Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Puppet Show牵丝戏(Qian Si Xi) By Rachel Yin Lin银临 & Aki阿杰
Info/About “Puppet Show”
| Song Name | Puppet Show牵丝戏(Qian Si Xi) |
| Artist | Rachel Yin Lin银临 & Aki阿杰 |
| Lyricist | Vagary |
| Composer | Rachel Yin Lin |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of Puppet Show”
This song was released in 2015, and it’s the most well-known song of Rachel Yin Lin银临.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Puppet Show”
cháo xiào shuí shì měi yáng wēi méi le xīn rú hé xiàng pèi
嘲 笑 谁 恃 美 扬 威 没 了 心 如 何 相 配
At whom do I mock when flaunting my beauty, without a heart, how do I befit you
pán líng shēng qīng cuì wéi mù jiān dēng huǒ yōu wēi
盘 铃 声 清 脆 帷 幕 间 灯 火 幽 微
With a sring of the bell, the stage lights up
wǒ hé nǐ zuì tiān shēng yī duì
我 和 你 最 天 生 一 对
We’re a pair, unmatched anywhere
méi le nǐ cái suàn yuán zuì méi le xīn cái hǎo xiàng pèi
没 了 你 才 算 原 罪 没 了 心 才 好 相 配
To separate would be a sin, only without a heart would we be a team
nǐ lán lǚ wǒ cǎi huì bìng jiān háng guò shān yǔ shuǐ
你 褴 褛 我 彩 绘 并 肩 行 过 山 与 水
Side by side we roamed the world, with you in rags and I brightly coloured
nǐ qiáo cuì wǒ tì nǐ míng mèi
你 憔 悴 我 替 你 明 媚
When you look wan I shall be brilliant on your behalf
shì nǐ wěn kāi bǐ mò rǎn wǒ yǎn jiǎo zhū lèi
是 你 吻 开 笔 墨 染 我 眼 角 珠 泪
You gave me life with the teardrop at the edge of my eye
yǎn lí hé xiàng yù bēi xǐ wéi shuí
演 离 合 相 遇 悲 喜 为 谁
Yet for whom do I perform these vicissitudes of life
tā men yū huí wù huì wǒ què zhī yóu nǐ zhī pèi
他 们 迂 回 误 会 我 却 只 由 你 支 配
The characters are moved by their love and hate, but I, I move only to your command
wèn shì jiān nǎ yǒu gèng wán měi
问 世 间 哪 有 更 完 美
What could be more perfect than this, I ask
lán huā zhǐ niǎn hóng chén sì shuǐ
兰 花 指 捻 红 尘 似 水
With each graceful twist of my hands, tale after tale flows through my fingers
sān chǐ hóng tái wàn shì rù gē chuī
三 尺 红 台 万 事 入 歌 吹
On the small red stage, all are turned into songs to be sung
chàng bié jiǔ bēi bú chéng bēi shí fèn hóng chù jìng chéng huī
唱 别 久 悲 不 成 悲 十 分 红 处 竟 成 灰
“Parting sorrows fade over time, like how all things fade and die.”
yuàn shuí jì dé shuí zuì hǎo de nián suì
愿 谁 记 得 谁 最 好 的 年 岁
So may we remember each other for the good times spent together
nǐ yī qiān wǒ wǔ rú fēi nǐ yī yǐn wǒ dǒng jìn tuì
你 一 牵 我 舞 如 飞 你 一 引 我 懂 进 退
With one pull I will dance, with one tug I know where to go
kǔ lè dōu gēn suí jǔ shǒu tóu zú bú wéi bèi
苦 乐 都 跟 随 举 手 投 足 不 违 背
With you through life’s sorrows and joys, I never disobey in any way
jiāng qiān bēi wēn róu chéng jué duì
将 谦 卑 温 柔 成 绝 对
Perfectly humble and gentle in every way
nǐ cuò wǒ bú kěn duì nǐ měng dǒng wǒ méng mèi
你 错 我 不 肯 对 你 懵 懂 我 蒙 昧
Refusing to be right when you are wrong, oblivious I am to your ignorance
xīn huǒ zěn gān xīn yáng tāng zhǐ fèi
心 火 怎 甘 心 扬 汤 止 沸
For how can this fire in my heart be so willingly and easily doused
nǐ kū wǒ bú céng wěi nǐ juàn wǒ yě bú gǎn lèi
你 枯 我 不 曾 萎 你 倦 我 也 不 敢 累
I remain the same as you grow older, never daring to be weary as you tire
yòng shí me nuǎn nǐ yī qiān suì
用 什 么 暖 你 一 千 岁
What can I do to give you warmth forever
fēng xuě yī xī qiū bái fā wěi
风 雪 依 稀 秋 白 发 尾
The journey through wind and snow has likely whitened your hair
dēng huǒ wēi ruí róu zhòu nǐ yǎn méi
灯 火 葳 蕤 揉 皱 你 眼 眉
While the dancing flames’ shadows wrinkle up your brows
jiǎ rú nǐ shě yī dī lèi jiǎ rú lǎo qù wǒ néng péi
假 如 你 舍 一 滴 泪 假 如 老 去 我 能 陪
If you would spare me even a single tear, if I could accompany you in your olden days
yān bō lǐ chéng huī yě qù dé wán měi
烟 波 里 成 灰 也 去 得 完 美
Even if I turn to ashes in the surging smoke, I would go content
fēng xuě yī xī qiū bái fā wěi
风 雪 依 稀 秋 白 发 尾
The journey through wind and snow has likely whitened your hair
dēng huǒ wēi ruí róu zhòu nǐ yǎn méi
灯 火 葳 蕤 揉 皱 你 眼 眉
While the dancing flames’ shadows wrinkle up your brows
jiǎ rú nǐ shě yī dī lèi jiǎ rú lǎo qù wǒ néng péi
假 如 你 舍 一 滴 泪 假 如 老 去 我 能 陪
If you would spare me even a single tear, if I could accompany you in your olden days
yān bō lǐ chéng huī yě qù dé wán měi
烟 波 里 成 灰 也 去 得 完 美
Even if I turn to ashes in the surging smoke, I would go content
Covers & Versions of “Puppet Show”
FMV Version
English Lyrics Version
Special FMV Version (this guy rounded up almost all the costume beauties from movies and TV series in one song, simply brilliant!!!)
Live performance version
Cover by Zheng Dian正点
Cover by Zhou Shen周深
Live streaming version
Influencer Cover by Feng Timo
Another live performance version
1 hour loop version
Thai sub version
Male Cover by Wolou哦漏
Indo sub version
Fan Covers Compilation on Tik Tok
Vietsub version
Cover by Isabelle Huang Ling黄龄
DJ Version
Influencer Cover by BLING鱼闪闪
Cover by professional opera students
Cover by Yuan Liyuan袁莉媛
Cover by Chen Yifaer陈一发儿
Cover by CV王胖子/西瓜Kune/西瓜JUN/金戈药商白止
New Version (Male) by 不问中二
Cantonese Version
Male Cover by The ML
Remix Version
Piano Cover
Flute Cover
Dance Cover
Rock & Roll Version
Male Cover by Small Soul小魂
Cover by Zhang Xingte张星特
Erhu Cover
Cover by Spareribs Leader排骨教主
Live performance by Tan Jianci (JC-T)檀健次 & He Jiong何炅
Another Tik Tok Fan Cover Compilation
Chords of “Puppet Show”
Download/MP3 of “Puppet Show”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Rachel Yin Lin银临” You Would Probably Like Too
 | Puppet Show牵丝戏 |
 | East Wind Blessing东风志 |
 | Tale of the Koi锦鲤抄 |
 | Discontented意难平 (The Untamed OST) |
 | Is It The Wind是风动 |
 | Spring春 |
 | Happy Travel Notes乐游记 |
 | Asking the Zither问琴 (The Founder of Diabolism OST) |
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (White Snake OST) |
 | A Dream of Deep Love一梦情深 (And The Winner Is Love OST) |
 | Why Ask何须问 (White Snake OST) |
 | Fallen Flowers落英 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Let Me Be Your Rain我是你的雨 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Heaven’s Arrangement天意安排 (Royal Rumours OST) |
 | Tonight今宵 (The Moon Brightens For You OST) |
 | Floating Word浮生辞 (Unique Lady OST) |
 | Worldly With You凡尘与你 (The Blood of Youth OST) |
 | The Goddess of the Luo洛神赋 (New Gods: Yang Jian OST) |
 | Halfway to Catch a Fish摸鱼儿半阙 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Red Apricots in Spring红杏枝头春意闹 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Quick Snow快雪 (Shake Light Record Princess in a Chaotic World OST) |
 | Hand-painted Beauty手绘的美好 (Fairyland Lovers OST) |
 | Spring Breeze and Rain春风化雨 (Unique Lady OST) |
 | Apricot Flower Drizzling杏花微雨时 (Royal Kitchen in Qing Dynasty OST) |
 | Plant Lovesickness种相思 (Love Is An Accident OST) |
 | Letter of Fish and Geese鱼雁说 (Stand By Me OST) |
 | Counting Red数红 (The Promise of Chang’an OST) |
 | Provoke惹 (Marry Me OST) |
 | Xiaoqian小倩 (Nie Xiaoqian OST) |
 | No Thoughts无念 (A Will Eternal OST) |
