Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Floating Word浮生辞(Fu Sheng Ci) Unique Lady OST By Rachel Yin Lin银临
Info/About “Floating Word”
| Song Name | Floating Word浮生辞(Fu Sheng Ci) |
| Artist | Rachel Yin Lin银临 |
| Lyricist | Cuo Wu |
| Composer | Rachel Yin Lin |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Floating Word”
This song was an interlude of the TV Series “Unique Lady绝世千金“, and it was released on December 31, 2013.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Floating Word”
shū yǔ wèi xiē zé zhōu huǎn huǎn dàng lián wén
疏 雨 未 歇 舴 舟 缓 缓 荡 涟 纹
The rain has not yet stopped, the small boat slowly swings the ripples
chūn sè wèi ruǎn jiù tái hén
春 色 未 软 旧 苔 痕
The old moss marks are not yet soft in spring
xiě yì dōng fēng shì bǐ chí jù shāo dùn
写 意 东 风 事 笔 迟 句 稍 顿
Writing about the East Wind, the strokes of the brush are late and the Words pause
hū jiào yǔ bà jì wú rén
忽 觉 语 罢 寄 无 人
Suddenly I feel that there is no one to send my words to
qīng xiāo shàng wēn yún fēng hào hào wū mò zhòng
清 宵 尚 温 云 峰 浩 浩 乌 墨 重
The night is still warm, the clouds and peaks are heavy with ink
jīng qiàn réng tān mèng zhōng shēn
惊 欠 仍 贪 梦 中 身
Still clinging to my dream
fù liǎn qīn nuǎn jiù shì yě qiè mèng wéi zhēn
复 敛 衾 暖 旧 事 也 怯 梦 为 真
I’m going to cover my bed again and warm up the old story, I am afraid that my dream is true
shēng shēng hán zhēn rù kè zhěn
声 声 寒 砧 入 客 枕
The sound of cold anvil into the guest pillow
céng xiào wàn chǎng lí fèn
曾 笑 万 场 离 分
I once laughed at the separation of ten thousand scenes
yī zūn què zuì wéi hé rén
一 樽 却 醉 为 何 人
But who is drunk in one bottle
cǐ yì wú gēn zěn rì shēng nián lún
此 意 无 根 怎 日 生 年 轮
This feeling has no root, how can the wheel of life grow every day
yòu dào yuán shēng yuán sǐ
又 道 缘 生 缘 死
And the fate of life and death
wú kuì cǐ shēn xiè wēi chén
无 愧 此 身 谢 微 尘
I am not ashamed of this body, thanks to the “dust”
xīn xìng zuì hěn wéi shì rén
心 性 最 狠 惟 世 人
The world is the only one with a cruel heart
fēng lù jiàn chén mù yè sè sè luó jiē shēn
风 露 渐 沉 木 叶 瑟 瑟 罗 街 深
The wind and dew are sinking, the leaves of the wood are shy and the street is deep
xī fēng zǒng rǎo lí rén zhěn
西 风 总 扰 离 人 枕
The west wind always disturbed the pillow
xiè xiè xū péng piāo líng hé dì shòu cǐ hún
屑 屑 虚 蓬 飘 零 何 地 授 此 魂
Crumbs floating in the air, where to give this soul
zhī láo shuāng yǐng gè chéng fèn
只 劳 双 影 各 成 分
Only the two shadows are separated
jiù shì ruò dé qīng zhēn
旧 事 若 得 轻 斟
If the old things should be taken lightly
zuì shì děng xián le ài hèn
最 是 等 闲 了 爱 恨
The most important thing is to wait for time away from love and hate
yī xiào xiàng féng èr zì liú wēn cún
一 笑 相 逢 二 字 留 温 存
A smile at each other, two words to keep the warmth
zòng wǒ cǐ shēng yóu shèn
纵 我 此 生 犹 甚
Even if my life is not enough
tǎng sòng cù xī dé xiàng wén
傥 送 促 膝 得 相 闻
I would like to hear from you
yī bié ér jìn jǐ niàn shēn
一 别 而 尽 几 念 深
One goodbye and it’s over, I miss you so much
zài féng chūn shī jiǔ wéi duì liú yún
再 逢 春 诗 酒 惟 对 流 云
The second spring, poetry and wine are only for the flowing clouds
xù yì wén hàn mò què wéi zhī zì kùn
续 佚 文 翰 墨 却 为 只 字 困
Continuing the unknown essay, calligraphy is hard for a word
zhuó zhuó xīn táo bú shí jiù rén
灼 灼 新 桃 不 识 旧 人
Burning new peach, be ignorant of the past
yǐ wú xún yī póu jù fén
已 无 寻 一 抔 俱 焚
There is no one left to find, I burned all of them
céng zuì wàn chǎng lí fèn
曾 醉 万 场 离 分
Once drunk and separated
yī xiào tóng mǐn shì hé rén
一 笑 同 泯 是 何 人
Who’s that? the same smile
cǐ xīn yǒu gēn zěn rì shēng nián lún
此 心 有 根 怎 日 生 年 轮
This heart has roots, how to grow the wheel of years
ruò shuō qíng zhōng qíng shǐ
若 说 情 终 情 始
If we say that love ends and love begins
cǐ shēn luò luò zì kōng chén
此 身 落 落 自 空 尘
This body fallen from the dust of the sky
xīn xìng zuì rén shì fán rén
心 性 最 仁 是 凡 人
The most benevoltive of the heart is the mortal one
Covers & Versions of “Floating Word”
FMV Version
English/Indo sub version
Vietsub version
Piano Tutorial Version
Chords of “Floating Word”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q85101
Download/MP3 of “Floating Word”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Rachel Yin Lin银临” You Would Probably Like Too
 | Puppet Show牵丝戏 |
 | East Wind Blessing东风志 |
 | Tale of the Koi锦鲤抄 |
 | Discontented意难平 (The Untamed OST) |
 | Is It The Wind是风动 |
 | Spring春 |
 | Happy Travel Notes乐游记 |
 | Asking the Zither问琴 (The Founder of Diabolism OST) |
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (White Snake OST) |
 | A Dream of Deep Love一梦情深 (And The Winner Is Love OST) |
 | Why Ask何须问 (White Snake OST) |
 | Fallen Flowers落英 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Let Me Be Your Rain我是你的雨 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Heaven’s Arrangement天意安排 (Royal Rumours OST) |
 | Tonight今宵 (The Moon Brightens For You OST) |
 | Floating Word浮生辞 (Unique Lady OST) |
 | Worldly With You凡尘与你 (The Blood of Youth OST) |
 | The Goddess of the Luo洛神赋 (New Gods: Yang Jian OST) |
 | Halfway to Catch a Fish摸鱼儿半阙 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Red Apricots in Spring红杏枝头春意闹 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Quick Snow快雪 (Shake Light Record Princess in a Chaotic World OST) |
 | Hand-painted Beauty手绘的美好 (Fairyland Lovers OST) |
 | Spring Breeze and Rain春风化雨 (Unique Lady OST) |
 | Apricot Flower Drizzling杏花微雨时 (Royal Kitchen in Qing Dynasty OST) |
 | Plant Lovesickness种相思 (Love Is An Accident OST) |
 | Letter of Fish and Geese鱼雁说 (Stand By Me OST) |
 | Counting Red数红 (The Promise of Chang’an OST) |
 | Provoke惹 (Marry Me OST) |
 | Xiaoqian小倩 (Nie Xiaoqian OST) |
 | No Thoughts无念 (A Will Eternal OST) |
