Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of East Wind Blessing东风志(Dong Feng Zhi) By Rachel Yin Lin银临 & Aki阿杰
Info/About “East Wind Blessing”
| Song Name | East Wind Blessing东风志(Dong Feng Zhi) |
| Artist | Rachel Yin Lin银临 |
| Lyricist | Ze Xing |
| Composer | Rachel Yin Lin |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “East Wind Blessing”
This song was released on June 10, 2016.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “East Wind Blessing”
qū cè de hún pò yào liú làng nǎ tiáo jiē ，
驱 策 的 魂 魄 要 流 浪 哪 条 街 ，
Which street has the roaming spirit passed by
shè luò de zhǐ yuān céng fēi guò nǎ piàn yuè ，
射 落 的 纸 鸢 曾 飞 过 哪 片 月 ，
The paper kite has fallen over which part of moonlight
lín dēng diǎn mǎn chéng què ，zhào chè tiān bú yè ，
磷 灯 点 满 城 阙 ，照 彻 天 不 夜 ，
Friar’s lantern in the city light up the evening sky
kàn jiàn shí me ，huī fēi yān miè ？
看 见 什 么 ，灰 飞 烟 灭 ？
Something turns into ashes in my sight
yè dú shí jiē mái xià gū sū yī tán xuě ，
夜 读 时 节 埋 下 姑 苏 一 坛 雪 ，
Reading in the night, buried a pot of Gusu snow
jiè yòng yú huǒ zhēn kāi yún mèng shuǐ qiān dié ，
借 用 渔 火 斟 开 云 梦 水 千 叠 ，
Tinted thousands of Yunmeng waves with the fisherman’s candle
jīn xiāo yú fēng lù zhōng ，xīng chén fēi zuó yè ，
今 宵 于 风 露 中 ，星 辰 非 昨 夜 ，
Tonight with wind and dew the stars are not those of last night
dōu bú sì shuí yǎn jié 。
都 不 似 谁 眼 睫 。
They no longer resemble someone’s eyes
méi jiān diǎn xuè ，yī shàng mǔ dān ，yù xiào yù gū hán ，
眉 间 点 血 ，衣 上 牡 丹 ，愈 笑 愈 孤 寒 ，
Blood sign between brows, peony on clothes, bitter smile on the face
gù rén lěi luò ，céng zhào jiù gān dǎn 。
故 人 磊 落 ，曾 照 旧 肝 胆 。
Heart to heart there was an old friend once
sì zhè qīng fēng míng yuè ，líng shuāng ào xuě ，zuì qīng chè shuāng yǎn ，
似 这 清 风 明 月 ，凌 霜 傲 雪 ，最 清 澈 双 眼 ，
Like the moon in breeze or the frost with snow, was his clearest eyes
liǎng chù máng máng kě xiàng jiàn ？
两 处 茫 茫 可 相 见 ？
Can we meet again since departed afar in two places
bǎ jiǔ zhù dōng fēng ，qiě zhù shān hé yǔ gòng de cóng róng ，
把 酒 祝 东 风 ，且 祝 山 河 与 共 的 从 容 ，
Holding the wine, may the east wind bless to everlast as the mountian and river
mǐng dǐng rén jiān shì ，cóng cǐ bú kōng zǒng ，
酩 酊 人 间 事 ，从 此 不 倥 偬 ，
Got drunk and there’s no fuss in the world ever
ruò fù jiàn guò qún fēng ，yún shēn bú zhī jìng yī rén yī qí ，qīng shān jǐ zhòng ，
若 负 剑 过 群 峰 ，云 深 不 知 竟 一 人 一 骑 ，青 山 几 重 ，
Carrying a sword, riding across the mountains alone where cloud recesses
huí móu yī yǎn jiù xīn dòng 。
回 眸 一 眼 就 心 动 。
Take a look back and become obsessed ever since
yōu yōu chén dí qià shì shuí dāng nián pǔ xiě ？
幽 幽 陈 笛 恰 是 谁 当 年 谱 写 ？
The remote melody of flute like the work of an old aquaintance
wú yì kòu jǐn àn zài qín xián de zhǐ jiē ，
无 意 扣 紧 按 在 琴 弦 的 指 节 ，
Fingers on the zither strings tightened without notice
sì céng xiàng shí xiào yè ，jīng hóng hū yī piē ，
似 曾 相 识 笑 靥 ，惊 鸿 忽 一 瞥 ，
All in one second seeing the familiar smiling face
yuán lái cóng wèi wàng què 。
原 来 从 未 忘 却 。
Knowing I never forget old times
méi jiān diǎn xuè ，yī shàng mǔ dān ，yù xiào yù gū hán ，
眉 间 点 血 ，衣 上 牡 丹 ，愈 笑 愈 孤 寒 ，
Blood sign between brows, peony on clothes, bitter smile on the face
gù rén lěi luò ，céng zhào jiù gān dǎn 。
故 人 磊 落 ，曾 照 旧 肝 胆 。
Heart to heart there was an old friend once
sì zhè qīng fēng míng yuè ，líng shuāng ào xuě ，zuì qīng chè shuāng yǎn ，
似 这 清 风 明 月 ，凌 霜 傲 雪 ，最 清 澈 双 眼 ，
Like the moon in breeze or the frost with snow, was his clearest eyes
liǎng chù máng máng kě xiàng jiàn ？
两 处 茫 茫 可 相 见 ？
Can we meet again since departed afar in two places
bǎ jiǔ zhù dōng fēng ，qiě zhù shān hé yǔ gòng de cóng róng ，
把 酒 祝 东 风 ，且 祝 山 河 与 共 的 从 容 ，
Holding the wine, may the east wind bless to everlast as the mountian and river
mǐng dǐng rén jiān shì ，cóng cǐ bú kōng zǒng ，
酩 酊 人 间 事 ，从 此 不 倥 偬 ，
Got drunk and there’s no fuss in the world ever
ruò fù jiàn guò qún fēng ，yún shēn bú zhī jìng yī rén yī qí ，qīng shān jǐ zhòng ，
若 负 剑 过 群 峰 ，云 深 不 知 竟 一 人 一 骑 ，青 山 几 重 ，
Carrying a sword, riding across the mountains alone where cloud recesses
huí móu yī yǎn jiù xīn dòng 。
回 眸 一 眼 就 心 动 。
Take a look back and become obsessed ever since
bǎ jiǔ zhù dōng fēng ，jiù zhù dāng shí xié shǒu de zhēn zhòng ，
把 酒 祝 东 风 ，就 祝 当 时 携 手 的 珍 重 ，
Holding the wine, may the east wind bless our treasured past together
chūn qiū qiān wàn zhǒng ，zhī wéi shuí fù yōng 。
春 秋 千 万 种 ，只 为 谁 附 庸 。
Multiple springs and autumns, only to seek one follower
ruò huā shèng qù nián hóng ，wù zhōng lián ruǐ jìng yǐ kāi yǐ luò ，zuì dǎo fāng cóng ，
若 花 胜 去 年 红 ，坞 中 莲 蕊 竟 已 开 已 落 ，醉 倒 芳 丛 ，
If those flowers are more red than last year, get drunk among those blooming and falling lotus in the pier
huí móu yī yǎn jiù xīn dòng 。
回 眸 一 眼 就 心 动 。
Take a look back and become obsessed ever since
ruò huā shèng qù nián hóng ，wù zhōng lián ruǐ jìng yǐ kāi yǐ luò ，zuì dǎo fāng cóng ，
若 花 胜 去 年 红 ，坞 中 莲 蕊 竟 已 开 已 落 ，醉 倒 芳 丛 ，
If those flowers are more red than last year, get drunk among those blooming and falling lotus in the pier
yī yǎn suì yuè dōu wú qióng 。
一 眼 岁 月 都 无 穷 。
Look back adn see endless time after
Covers & Versions of “East Wind Blessing”
Mio慕寒 & Rachel Yin Lin银临 Version
Aki阿杰 Version
English sub version
Live streaming version
Piano Tutorial Version
Cover by Shuang Sheng双笙 & Chen Xiaoxian辰小弦
Cover by Hei Qizi黑崎子
Vietsub version
Chords of “East Wind Blessing”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q5965
Download/MP3 of “East Wind Blessing”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Rachel Yin Lin银临” You Would Probably Like Too
 | Puppet Show牵丝戏 |
 | East Wind Blessing东风志 |
 | Tale of the Koi锦鲤抄 |
 | Discontented意难平 (The Untamed OST) |
 | Is It The Wind是风动 |
 | Spring春 |
 | Happy Travel Notes乐游记 |
 | Asking the Zither问琴 (The Founder of Diabolism OST) |
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (White Snake OST) |
 | A Dream of Deep Love一梦情深 (And The Winner Is Love OST) |
 | Why Ask何须问 (White Snake OST) |
 | Fallen Flowers落英 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Let Me Be Your Rain我是你的雨 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Heaven’s Arrangement天意安排 (Royal Rumours OST) |
 | Tonight今宵 (The Moon Brightens For You OST) |
 | Floating Word浮生辞 (Unique Lady OST) |
 | Worldly With You凡尘与你 (The Blood of Youth OST) |
 | The Goddess of the Luo洛神赋 (New Gods: Yang Jian OST) |
 | Halfway to Catch a Fish摸鱼儿半阙 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Red Apricots in Spring红杏枝头春意闹 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Quick Snow快雪 (Shake Light Record Princess in a Chaotic World OST) |
 | Hand-painted Beauty手绘的美好 (Fairyland Lovers OST) |
 | Spring Breeze and Rain春风化雨 (Unique Lady OST) |
 | Apricot Flower Drizzling杏花微雨时 (Royal Kitchen in Qing Dynasty OST) |
 | Plant Lovesickness种相思 (Love Is An Accident OST) |
 | Letter of Fish and Geese鱼雁说 (Stand By Me OST) |
 | Counting Red数红 (The Promise of Chang’an OST) |
 | Provoke惹 (Marry Me OST) |
 | Xiaoqian小倩 (Nie Xiaoqian OST) |
 | No Thoughts无念 (A Will Eternal OST) |
