Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Is It The Wind是风动(Shi Feng Dong) By Rachel Yin Lin银临 & He Tu河图
Info/About “Is It The Wind”
| Song Name | Is It The Wind是风动(Shi Feng Dong) By Rachel Yin Lin银临 & He Tu河图 |
| Artist | Rachel Yin Lin银临 & He Tu河图 |
| Lyricist | Ze Xing |
| Composer | Rachel Yin Lin |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Is It The Wind”
This song was released on September 15, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Is It The Wind”
ruò fēi wàn zhǒng fēi yān dōu guò yǎn ，
若 非 万 种 飞 烟 都 过 眼 ，
If it were not for thousands of flying smoke
zěn huì mí liàn wū shān de nà yī piàn ；
怎 会 迷 恋 巫 山 的 那 一 片 ；
How can I be obsessed with that part of Wu Mountain
ruò fēi hǎi kū shí làn xiàng kàn liǎng xiàng yàn ，
若 非 海 枯 石 烂 相 看 两 相 厌 ，
If it were not us hating each other after such a long time
zěn yòu huì ruò shuǐ zhǎng sāng tián 。
怎 又 会 弱 水 涨 桑 田 。
How could the weak water flood the farmland
yǐ wéi xián ní guī lái jiù táng qián ，
以 为 衔 泥 归 来 旧 堂 前 ，
I thought when the swallows build nest in the old hall
shì wǒ sì céng xiàng shí de nà yī miàn ；
是 我 似 曾 相 识 的 那 一 面 ；
It’s the side of my dega vu
yǐ wéi jī xuě chéng chuān yǒu gū hóng bú zhī pí juàn ，
以 为 积 雪 成 川 有 孤 鸿 不 知 疲 倦 ，
I thousand there were loneliness in the snow
yìn xià nǐ suì yuè de zú jiān 。
印 下 你 岁 月 的 足 尖 。
Imprinted the toes of your years
jù sì fēi shuāng bú kěn róng ，sàn rú chén āi gè xī dōng ，
聚 似 飞 霜 不 肯 融 ，散 如 尘 埃 各 西 东 ，
Gather like flying frost refusing to melt, scatter like dusts going separate ways
chī rén shuō zhe mèng ，dōu dào qíng zhī suǒ zhōng 。
痴 人 说 着 梦 ，都 道 情 之 所 钟 。
Idiot talks about dreams, all saying what love is really like
qiú bú dé jiù piān chǒng ，xīn yuán yì mǎ jiù xiàng yōng ，
求 不 得 就 偏 宠 ，心 猿 意 马 就 相 拥 ，
Favored if unable to get, hugged if thinking other ways
shì fēng dòng ，hái shì fān dòng ，lún huí nán dào jiù bú tóng 。
是 风 动 ，还 是 幡 动 ，轮 回 难 道 就 不 同 。
Is it the wind or the flag that moved, how incarnation be any different
nǐ shì wǒ shēn wài ，huà bái yún rèn qù lái ，
你 是 我 身 外 ，化 白 云 任 去 来 ，
You are outside my body, transforming into clouds, comeing and going freely
tuī kāi gū chéng wàn lǐ ，chuī dù chūn fēng jǐ qiān zǎi ，
推 开 孤 城 万 里 ，吹 渡 春 风 几 千 载 ，
Push open the isolated city for ten thousand miles of journey, blow the spring breeze for thousands of years
wǒ shì nǐ tú zhōng ，yǒu qīng shān zhuàng rù huái ，
我 是 你 途 中 ，有 青 山 撞 入 怀 ，
I’m on your journey, the green mountain bumps into my arms
bú dòng shēng sè jiàn nǐ rú shì cái zì zài 。
不 动 声 色 见 你 如 是 才 自 在 。
See you unexpectedly, that’s how carefree it should be
nán dào nì shuǐ háng zhōu de zhí niàn ，
难 道 逆 水 行 舟 的 执 念 ，
Is the obsession of boating against current
shì nǐ kè zài chuán xián de nà yī jiàn ；
是 你 刻 在 船 舷 的 那 一 剑 ；
caused from the trace you carved on the ship board
nán dào lín yuān ér xiàn yòu fēn fēn dé yú wàng quán ，
难 道 临 渊 而 羡 又 纷 纷 得 鱼 忘 筌 ，
Is envying on the edge of cliff and then forgetting the bucket after getting the fish
yě zhí wǒ yuán mù qiú cǐ yuàn ？
也 值 我 缘 木 求 此 愿 ？
Is it worth me trying so hard to make the wish
jù sì fēi shuāng bú kěn róng ，sàn rú chén āi gè xī dōng ，
聚 似 飞 霜 不 肯 融 ，散 如 尘 埃 各 西 东 ，
Gather like flying frost refusing to melt, scatter like dusts going separate ways
chī rén shuō zhe mèng ，dōu dào qíng zhī suǒ zhōng 。
痴 人 说 着 梦 ，都 道 情 之 所 钟 。
Idiot talks about dreams, all saying what love is really like
qiú bú dé jiù piān chǒng ，xīn yuán yì mǎ jiù xiàng yōng ，
求 不 得 就 偏 宠 ，心 猿 意 马 就 相 拥 ，
Favored if unable to get, hugged if thinking other ways
shì fēng dòng ，hái shì fān dòng ，lún huí nán dào jiù bú tóng 。
是 风 动 ，还 是 幡 动 ，轮 回 难 道 就 不 同 。
Is it the wind or the flag that moved, how incarnation be any different
nǐ shì wǒ shēn wài ，huà bái yún rèn qù lái ，
你 是 我 身 外 ，化 白 云 任 去 来 ，
You are outside my body, transforming into clouds, comeing and going freely
tuī kāi gū chéng wàn lǐ ，chuī dù chūn fēng jǐ qiān zǎi ，
推 开 孤 城 万 里 ，吹 渡 春 风 几 千 载 ，
Push open the isolated city for ten thousand miles of journey, blow the spring breeze for thousands of years
wǒ shì nǐ tú zhōng ，yǒu qīng shān zhuàng rù huái ，
我 是 你 途 中 ，有 青 山 撞 入 怀 ，
I’m on your journey, the green mountain bumps into my arms
bú dòng shēng sè jiàn nǐ rú shì cái zì zài 。
不 动 声 色 见 你 如 是 才 自 在 。
See you unexpectedly, that’s how carefree it should be
nǐ zài wǒ shēn pàn ，tīng zhú lín zhèng yáo luàn ，
你 在 我 身 畔 ，听 竹 林 正 摇 乱 ，
You are by my side, listening to the bamboo forest shaking
qīn rú yě huǒ fēn rán ，zhèn rú qiān jun1 léi shēng zhàn ，
侵 如 野 火 纷 燃 ，震 如 千 军 雷 声 绽 ，
Invading like wild fire spreading, shakng like an army charging
wǒ zài nǐ cǐ àn ，lì fēng yǔ ān rú shān ，
我 在 你 此 岸 ，立 风 雨 安 如 山 ，
I’m on this shore of yours, stand still in the storm like a mountain
bú dòng yú xīn jiàn nǐ rú shì cái wú hàn 。
不 动 于 心 见 你 如 是 才 无 憾 。
I will be no regrets if I see you without movement in my heart
lā lā lā ~
啦 啦 啦 ~
La, la, la…
Covers & Versions of “Is It The Wind”
Live performance version
English sub version
Cover by Lily Linglan森森铃兰
Guqin Cover
Another live performance version
Influencer Cover
Cover by Yang Ke’ai杨可爱
Cover by Watermelon Jun西瓜JUN & Alex Xiao萧忆情
Instrumental version
Cover by Yao Yang妖扬
Chords of “Is It The Wind”
https://www.chimatong.com/remen/202302/06-277025.html
Download/MP3 of “Is It The Wind”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Rachel Yin Lin银临” You Would Probably Like Too
 | Puppet Show牵丝戏 |
 | East Wind Blessing东风志 |
 | Tale of the Koi锦鲤抄 |
 | Discontented意难平 (The Untamed OST) |
 | Is It The Wind是风动 |
 | Spring春 |
 | Happy Travel Notes乐游记 |
 | Asking the Zither问琴 (The Founder of Diabolism OST) |
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (White Snake OST) |
 | A Dream of Deep Love一梦情深 (And The Winner Is Love OST) |
 | Why Ask何须问 (White Snake OST) |
 | Fallen Flowers落英 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Let Me Be Your Rain我是你的雨 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Heaven’s Arrangement天意安排 (Royal Rumours OST) |
 | Tonight今宵 (The Moon Brightens For You OST) |
 | Floating Word浮生辞 (Unique Lady OST) |
 | Worldly With You凡尘与你 (The Blood of Youth OST) |
 | The Goddess of the Luo洛神赋 (New Gods: Yang Jian OST) |
 | Halfway to Catch a Fish摸鱼儿半阙 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Red Apricots in Spring红杏枝头春意闹 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Quick Snow快雪 (Shake Light Record Princess in a Chaotic World OST) |
 | Hand-painted Beauty手绘的美好 (Fairyland Lovers OST) |
 | Spring Breeze and Rain春风化雨 (Unique Lady OST) |
 | Apricot Flower Drizzling杏花微雨时 (Royal Kitchen in Qing Dynasty OST) |
 | Plant Lovesickness种相思 (Love Is An Accident OST) |
 | Letter of Fish and Geese鱼雁说 (Stand By Me OST) |
 | Counting Red数红 (The Promise of Chang’an OST) |
 | Provoke惹 (Marry Me OST) |
 | Xiaoqian小倩 (Nie Xiaoqian OST) |
 | No Thoughts无念 (A Will Eternal OST) |
