Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Chinese Ghost Story倩女幽魂(Qian Nv You Hun) The Enchanting Phantom OST By Sara Liu Xijun刘惜君
Info/About “A Chinese Ghost Story倩女幽魂”
| Song Name | A Chinese Ghost Story倩女幽魂(Qian Nv You Hun) |
| Artist | Sara Liu Xijun刘惜君 & Ayanga阿云嘎 |
| Lyricist | James Wong |
| Composer | James Wong |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Chinese Ghost Story倩女幽魂”
This song was the opening song (performed by Ayanga) and ending song (performed by Sara Liu Xijun) of the Movie “The Enchanting Phantom倩女幽魂：人间情“, and it was released on May 10, 2020.
This is a cover of the classic song of Leslie Cheung张国荣
“The Enchanting Phantom倩女幽魂：人间情” Soundtrack Listing
| A Chinese Ghost Story倩女幽魂 | Ayanga阿云嘎 | Opening Song |
| A Chinese Ghost Story倩女幽魂 | Sara Liu Xijun刘惜君 | Ending Song |
| Xiao Qian小倩 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Chinese Ghost Story倩女幽魂”
rén shēng mèng rú lù zhǎng
人 生 梦 如 路 长
Life is a dream, meandering like the road
ràng nà fēng shuāng fēng shuāng liú liǎn shàng
让 那 风 霜 风 霜 留 脸 上
O how the vicissitudes of life show on our faces
hóng chén lǐ měi mèng yǒu duō shǎo fāng xiàng
红 尘 里 美 梦 有 多 少 方 向
How many directions does a dream take on the path of life?
zhǎo chī chī mèng huàn de xīn ài lù suí rén máng máng
找 痴 痴 梦 幻 的 心 爱 路 随 人 茫 茫
In search of that mesmerising love, the road leads to nowhere
rén shēng shì mèng de yán zhǎng
人 生 是 梦 的 延 长
Life is but an extension of a dream
mèng lǐ yī xī yī xī yǒu lèi guāng
梦 里 依 稀 依 稀 有 泪 光
As tears seemingly glisten in the dream
hé cóng hé qù mì wǒ xīn zhōng fāng xiàng
何 从 何 去 觅 我 心 中 方 向
Where shall I go; whither my heart?
fēng yōu yōu zài mèng zhōng qīng tàn lù hé rén máng máng
风 幽 幽 在 梦 中 轻 叹 路 和 人 茫 茫
The wind sighs despairingly in the dream, as the road leads to nowhere
rén jiān lù kuài lè shǎo nián láng
人 间 路 快 乐 少 年 郎
On the path of life, a young lad skips
zài nà qí qū qí qū zhōng kàn yáng guāng
在 那 崎 岖 崎 岖 中 看 阳 光
Stealing a glimpse of the sunlight from the valley
hóng chén lǐ kuài lè yǒu duō shǎo fāng xiàng
红 尘 里 快 乐 有 多 少 方 向
How many directions does happiness take on the path of life?
yī sī sī xiàng mèng de fēng yǔ lù suí rén máng máng
一 丝 丝 像 梦 的 风 雨 路 随 人 茫 茫
The travails of life appear like a drizzle in the dream, as the road leads to nowhere
sī sī xiàng mèng de fēng yǔ lù suí rén máng máng
丝 丝 像 梦 的 风 雨 路 随 人 茫 茫
The travails of life appear like a drizzle in the dream, as the road leads to nowhere
Covers & Versions of “A Chinese Ghost Story倩女幽魂”
MV Version (performed by Sara Liu Xijun) (ending song)
Original version by Leslie Cheung张国荣
Ayanga Version (opening song)
Chords of “A Chinese Ghost Story倩女幽魂”
Download/MP3 of “A Chinese Ghost Story倩女幽魂”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sara Liu Xijun刘惜君” You Would Probably Like Too
 | Until That Day直到那一天 (The Imperial Doctress OST) |
 | Bodhi Sutra菩提偈 (The Legend of Dugu OST) |
 | Line线 (Because of Meeting You OST) |
 | As Yesterday如昨 (The Rise of Phoenixes OST) |
 | Love Is Boundless爱无界 (Royal Highness OST) |
 | The World人间 (Song Of Youth OST) |
 | Composure不动声色 (The Evolution of Our Love OST) |
 | Unlock The Heart拆心 (Handsome Siblings OST) |
 | A Distant Song遥远的歌 (My Huckleberry Friends OST) |
 | Talking To The Moon诉月 (Royal Rumours OST) |
 | Express My Inner Emotions诉衷情 (The Longest Promise OST) |
 | Drunk in Mundane World醉里红尘 (Lost Love In Times OST) |
 | I Met我遇见 (Ode To Joy 3 OST) |
 | In The Mist雾里 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | One Thought Embraces Three Thousand Worlds一念三千 (Queen Dugu OST) |
 | Turns Out原来我 (Ten Years Late OST) |
 | If如果 (My Heroic Husband OST) |
 | The Other Shore At This Moment此时彼岸 (To Love To Heal OST) |
 | A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Little Satisfaction小满足 (As Long As We are Together OST) |
 | Sky Light in Eternal Night永夜天光 (Moonlight Blade OST) |
 | I’m Racing With Youth我与青春在赛跑 (Hello Debate Opponent OST) |
 | Streamers Flying流光飞舞 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Proper Conversation好好说话 (Simmer Down OST) |
 | Slow Journey of Time时光慢旅 (A Little Reunion OST) |
 | Light Writing淡写 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Old Friends of Jiang Nan故人江南 (Marvelous Women OST) |
 | Excuse借口 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Busy忙 (Star of Ocean OST) |
 | Confidant知己 (The Imperial Age OST) |
 | Like喜欢 (Flowers In Fog OST) |
 | It’s Just Love不过是爱情 (Somewhere Only We Know OST) |
 | Blank Memory空白的记忆 (Crocodile and the Plover Bird OST) |
 | Barren Hill荒丘 (Imperfect Victim OST) |
 | Candy糖 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | New Clothes新衣 (Pride and Price OST) |
 | How Many Decades Do I Have Left有多少个十年 (Love Under The Moon OST) |
 | Just To Express My Feeling聊表心意 |
 | What Would Happen To Us Later后来我们会怎样 |
 | I’m Happy我很快乐 (Way Back Into Love OST) |
 | How To Sing A Love Song怎么唱情歌 |
 | Light光 |
 | Worldly Bonds尘缘 (Divine Destiny OST) |
 | Love爱 (Let’s Fall in Love OST) |
Other Tracks by “Ayanga阿云嘎” You Would Probably Like Too
 | Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) |
 | Regression (Honkai Impact 3 OST) |
 | Separation at Qing River清河诀 (The Untamed OST) |
 | Facing This World With You与君同尘 (The Founder of Diabolism OST) |
 | Back to Sulan Bridge Today今日重到苏澜桥 (Revelation OST) |
![[We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人(Dou Shi Ye Gui Ren) Midnight Diner OST By Zheng Yunlong郑云龙 & Ayanga阿云嘎](https://chinesemusicwiki.com/wp-content/uploads/2023/10/cb8065380cd7912365a6cba8a3345982b3b780ac.webp) | [We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人 (Midnight Diner OST) |
 | A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Wind Voyager风之旅人 (Ever Night Season 2 OST) |
 | Ode to Youth少年赋 (Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST) |
 | Contemporary Poet当代律师 (The Best Partner OST) |
 | The Summit of Glory巅峰荣耀 (The King’s Avatar: For the Glory OST) |
 | Long Lost Love (Night and Light OST) |
 | As Time Goes By似水流年花落去 (The Imperial Age OST) |
 | Break Formation破阵 (The Blood of Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | How Many多少 (A Long Way Home OST) |
 | One Thing To Tell You要告诉你一件事情 (New World OST) |
 | Ode to Yesterday致曾经 (Once and Forever OST) |
 | War Horse秣马 (Novoland: Eagle Flag OST) |
 | Four Year Old Bay Dun Horse四岁的海骝马 (Father’s Grassland and Mother’s River OST) |
 | Burden背负(Being A Hero OST) |
 | Song of Strings弦歌 (Love Like The Galaxy OST) |
 | A Big Dream大梦一场 (Gold Panning OST) |
 | The Happiness I Can Give我能给的幸福 (Hand in Hand OST) |
 | Sea and Lighthouse海与灯塔 (Modern Marriage OST) |
 | Border-town Moon边城月 (Border Town Prodigal OST) |
 | Shadow Behind背后的影子 (The Rebel OST) |
 | Journey of the Mind心路 (Burning OST) |
 | Searching for Gur Song寻觅古如歌 (Searching for Gur Song OST) |
 | Hundred Years百年 (Faith Makes Great OST) |
 | Sniper瞄准 (Sniper OST) |
 | Glory光荣 (The Glorious Era OST) |
 | At the End of The Sea is the Grassland海的尽头是草原 (In Search of Lost Time OST) |
 | Twins双生 (The Twins OST) |
 | Don’t Give Up不罢休 (As We Wish OST) |
