Separation at Qing River清河诀(Qing He Jue) The Untamed OST By Ayanga阿云嘎

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Separation at Qing River清河诀(Qing He Jue) The Untamed OST By Ayanga阿云嘎

Info/About “Separation at Qing River”

Song Name	Separation at Qing River清河诀(Qing He Jue)
Artist	Ayanga阿云嘎
Lyricist	Lin Qiao; Liu Enxun
Composer	Chen Xueran
Released	2019
Genre	Pop; Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Separation at Qing River”

This song was a character theme song of the TV Series “The Untamed陈情令“, and it was released on July 29, 2019.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Separation at Qing River”

kàn sì lěng ruò dāo fēng de zé yán
看 似 冷 若 刀 锋 的 责 言
Cold dispraise words are as sharp as blades

hù jìn shé shàn piān piān de shǎo nián
护 尽 折 扇 翩 翩 的 少 年
All were done to protect the boy who hold that paper fan

suì hán nóng jìn rè xuè tóng mò xiàng lián
岁 寒 浓 尽 热 血 同 脉 相 连
Through the frozen years, our shared blood burned in our veins

zhēn xīn wēn nuǎn rú yàn huī yìng zài nǐ wǒ zhī jiān
真 心 温 暖 如 焰 辉 映 在 你 我 之 间
Warmth between our sincere hearts were like a burning flames

bú jìng shì shēn qíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
不 净 世 深 情 界 几 生 相 牵
The unclean realm, deepen bound, countless relationships

bú jué tiān xiōng dì yuán hé shí zài jiàn
不 绝 天 兄 弟 缘 何 时 再 见
On these endless days when will our brotherly fate meets again

qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn
清 河 诀 别 成 一 生 恸 点
Our separation at Qing River became my eternal grief

jiù mèng fāng xǐng què zuó rì jiàn yuǎn
旧 梦 方 醒 却 昨 日 渐 远
Just woke up from the same old dream but it seems to drift further away

yáo duì míng yuè zhǎng tàn
遥 对 明 月 长 叹
Let out deep sigh to the distant bright moon

néng zài kàn nǐ yī yǎn
能 再 看 你 一 眼
Anything I can do to meet you once again

dāo shān huǒ hǎi yě yuàn
刀 山 火 海 也 愿
Walk through blade’s field or burning sea, I’m willing to

mìng yùn lí chóu àn dàn de niǎn zhuǎn
命 运 离 愁 黯 淡 的 辗 转
Fate toss and turn me with pain of separation

jǐ fān gū shēn chàng wǎng de jié rán
几 番 孤 身 怅 惘 的 孑 然
Loneliness keep hurting me over and over

yīn yáng shū tú cáng mǎn lèi guāng cán chuǎn
阴 阳 殊 途 藏 满 泪 光 残 喘
Hiding tears and weakness in between the gap of life and death

dàn qiú chén yuān zhāo xuě shí nián yǐn rěn yě wú hàn
但 求 沉 冤 昭 雪 十 年 隐 忍 也 无 憾
The injustice that must be rehabilitated, I’ll patiently wait for ten years with no regret

bú jìng shì shēn qíng jiè jǐ shēng xiàng qiān
不 净 世 深 情 界 几 生 相 牵
The unclean realm, deepen bound, countless relationships

bú jué tiān xiōng dì yuán hé shí zài jiàn
不 绝 天 兄 弟 缘 何 时 再 见
On these endless days when will our brotherly fate meets again

qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn
清 河 诀 别 成 一 生 恸 点
Our separation at Qing River became my eternal grief

jiù mèng fāng xǐng què zuó rì jiàn yuǎn
旧 梦 方 醒 却 昨 日 渐 远
Just woke up from the same old dream but it seems to drift further away

yáo duì míng yuè zhǎng tàn
遥 对 明 月 长 叹
Let out deep sigh to the distant bright moon

néng zài kàn nǐ yī yǎn
能 再 看 你 一 眼
Anything I can do to meet you once again

huǒ hǎi yě yuàn
火 海 也 愿
I’m willing to walk through the burning sea

qīng hé jué bié chéng yī shēng tòng diǎn
清 河 诀 别 成 一 生 恸 点
Our separation at Qing River became my eternal grief

chén shì qí jú lǐ fèn míng ēn yuàn
尘 世 棋 局 里 分 明 恩 怨
On this earthly chess board that demarcates love and hate

bēi chuàng bú dòng shēng sè
悲 怆 不 动 声 色
Calmly maintain my sorrow

xiào wò fēng yún biàn huàn
笑 握 风 云 变 幻
Keep smiling as things changing constantly

shì ài wàn lǐ bú sàn
是 爱 万 里 不 散
It’s love that don’t drift apart even if thousands of miles apart

Covers & Versions of “Separation at Qing River”

MV Version (with English sub)

Live performance version

Piano Cover

Chords of “Separation at Qing River”

https://chordify.net/chords/ayunga-a-yun-ga-nie-mingjue-nie-huai-sang-qinghe-jue-qing-he-jue-official-ost-ver-fatal-journey-news

Download/MP3 of “Separation at Qing River”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you

Other Tracks by “Ayanga阿云嘎” You Would Probably Like Too

	Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST)
	Regression (Honkai Impact 3 OST)
	Separation at Qing River清河诀 (The Untamed OST)
	Facing This World With You与君同尘 (The Founder of Diabolism OST)
	Back to Sulan Bridge Today今日重到苏澜桥 (Revelation OST)
	[We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人 (Midnight Diner OST)
	A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST)
	Wind Voyager风之旅人 (Ever Night Season 2 OST)
	Ode to Youth少年赋 (Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST)
	Contemporary Poet当代律师 (The Best Partner OST)
	The Summit of Glory巅峰荣耀 (The King’s Avatar: For the Glory OST)
	Long Lost Love (Night and Light OST)
	As Time Goes By似水流年花落去 (The Imperial Age OST)
	Break Formation破阵 (The Blood of Youth OST)
	La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST)
	How Many多少 (A Long Way Home OST)
	One Thing To Tell You要告诉你一件事情 (New World OST)
	Ode to Yesterday致曾经 (Once and Forever OST)
	War Horse秣马 (Novoland: Eagle Flag OST)
	Four Year Old Bay Dun Horse四岁的海骝马 (Father’s Grassland and Mother’s River OST)
	Burden背负(Being A Hero OST)
	Song of Strings弦歌 (Love Like The Galaxy OST)
	A Big Dream大梦一场 (Gold Panning OST)
	The Happiness I Can Give我能给的幸福 (Hand in Hand OST)
	Sea and Lighthouse海与灯塔 (Modern Marriage OST)
	Border-town Moon边城月 (Border Town Prodigal OST)
	Shadow Behind背后的影子 (The Rebel OST)
	Journey of the Mind心路 (Burning OST)
	Searching for Gur Song寻觅古如歌 (Searching for Gur Song OST)
	Hundred Years百年 (Faith Makes Great OST)
	Sniper瞄准 (Sniper OST)
	Glory光荣 (The Glorious Era OST)
	At the End of The Sea is the Grassland海的尽头是草原 (In Search of Lost Time OST)
	Twins双生 (The Twins OST)
	Don’t Give Up不罢休 (As We Wish OST)