Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Facing This World With You与君同尘(Yu Jun Tong Chen) The Founder of Diabolism OST By Ayanga阿云嘎
Info/About “Facing This World With You”
Song Name | Facing This World With You与君同尘(Yu Jun Tong Chen) |
Artist | Ayanga阿云嘎 |
Lyricist | Shi Zhou |
Composer | Oliver Kim; Ethan Jin; Jason Lee |
Released | 2021 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Facing This World With You”
This song was a character theme song of the Animation Series “The Founder of Diabolism魔道祖师“, and it was released on October 24, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Facing This World With You”
jiǎo jiǎo yún jiān yuè jié rán yī shēn yě zhào jìn chén huán
皎 皎 云 间 月 孑 然 一 身 也 照 尽 尘 寰
He is like the bright moon hidden amidst clouds, which in solitude, bestow gentle rays upon the world
ái ái tiān shàng xuě fù mǎn hán jiē yě hù chūn yì nuǎn
皑 皑 天 上 雪 覆 满 寒 阶 也 护 春 意 暖
And he is like the pure, white snow falling from the skies, bringing along frost yet also sheltering the firt sighs of spring that appeared on the cold steps
yě céng tóng chuāng xù yě céng gòng shǎo nián
也 曾 同 窗 叙 也 曾 共 少 年
They had once studied and spent their youths together
xún shēng chù gù rén què bú jiàn
循 声 处 故 人 却 不 见
Yet as he followed the sounds of yesterday, nowhere is that old friend seen
bú xiàn jiāng hú yuǎn jun1 zǐ rú zhū zhào shì shì wàn qiān
不 羡 江 湖 远 君 子 如 珠 照 世 事 万 千
Unruffled by worldly affairs, he remains a true gentleman, a rare gem who sees the world for what it is
bú mù háng zhě zhòng xún dào yě kěn tīng běn xīn dá àn
不 慕 行 者 众 循 道 也 肯 听 本 心 答 案
Neither does he care to be followed by the masses, for though he abides by the code of ethics, he also wants to stay true to his heart
yě céng yǒu yí hàn yě céng wéi yī niàn
也 曾 有 遗 憾 也 曾 为 一 念
Yet he has regrets too, and he is trapped by an obsession
liáo liáo tiān dì jiān shēng sǐ bié hòu zì dù liú nián
寥 寥 天 地 间 生 死 别 后 自 渡 流 年
Despite how vast this world is, since that person’s demise, his years had been spent in loneliness
zhào jiàn rén jiān shí sān zǎi yún shēn chù bú zhī chūn
照 见 人 间 十 三 载 云 深 处 不 知 春
For thirteen years, he witnessed the ups and downs of the world (all alone), yet like a figure deeply buried within clouds, warmth is unable to reach him
bǎi chuān tóng liú bú rǎn shēn réng xiàng gù xīn wèn
百 川 同 流 不 染 身 仍 向 故 心 问
Despite knowing how rivers will inevitably converge and become muddled altogether, he refuses to be tainted by common vices and stands by his heart
shì fēi píng shuí lùn míng yuè yě guī chén
是 非 凭 谁 论 明 月 也 归 尘
After all, who is to say what is right or wrong? Even the bright moon will return to dust one day
gèng lòu rú yǔ fēn fēn rǎo sàn jiù mèng le wú hén
更 漏 如 雨 纷 纷 扰 散 旧 梦 了 无 痕
And as rain pelted down relentlessly, so are his old dreams dashed and scattered
liǎng shì yī qǔ jù sàn fú chén zuó rì cōng cōng qù
两 世 一 曲 聚 散 浮 沉 昨 日 匆 匆 去
As an old song rang out, connecting two lives over countless twists and turns, memories from his bygone days fleeted past
rǎng rǎng mù yún jiāng sàn chù zhōng dé yù gù rén
攘 攘 暮 云 将 散 处 终 得 遇 故 人
When the rumbling dark clouds cleared, he finally gets to meet that long-lost friend
běn xīn bú tóng qún yǔ jun1 gòng guī chéng
本 心 不 同 群 与 君 共 归 程
Just like how his heart has never yielded to the masses, so will he now stand by him and set off for their common destination together
luè biàn qiān shān wéi yī rén lǎn jìn yú wēn
略 遍 千 山 为 一 人 揽 尽 余 温
After all, no matter how many mountains he had crossed in his path, he only wishes to present all his affection to that one person
rén jiān yī cù huǒ liáo qù huāng cǎo cái zhī suì yuè zhǎng
人 间 一 簇 火 燎 去 荒 草 才 知 岁 月 长
As the fire on earth blazes on and burns away the weeds in humanity, he then realizes how far he had travelled along the passage of time
yáo yuǎn chù huí wàng cán niàn bú xù lí bié de duàn zhāng
遥 远 处 回 望 残 念 不 续 离 别 的 断 章
Yet as he looks back to those broken chapters of his life caused by separation, they are no longer filled with lingering regrets
wèn luò yīng fēn fēn hé chù shì huí xiǎng
问 落 英 纷 纷 何 处 是 回 响
Questioning the fallen leaves where he should look for answers
qián lù duō huāng liáng qiě bǎ kuò bié fēng rù hán shuāng
前 路 多 荒 凉 且 把 阔 别 封 入 寒 霜
He only knows that their path ahead is bleak, still, he shall (rejoice at their reunion and) bury their long absence from each other’s life into the cold past
zhào jiàn rén jiān shí sān zǎi yún shēn chù bú zhī chūn
照 见 人 间 十 三 载 云 深 处 不 知 春
For thirteen years, he witnessed the ups and downs of the world (all alone), yet like a figure deeply buried within clouds, warmth is unable to reach him
bǎi chuān tóng liú bú rǎn shēn réng xiàng gù xīn wèn
百 川 同 流 不 染 身 仍 向 故 心 问
Despite knowing how rivers will inevitably converge and become muddled altogether, he refuses to be tainted by common vices and stands by his heart
shì fēi píng shuí lùn míng yuè yě guī chén
是 非 凭 谁 论 明 月 也 归 尘
After all, who is to say what is right or wrong? Even the bright moon will return to dust one day
gèng lòu rú yǔ fēn fēn rǎo sàn jiù mèng le wú hén
更 漏 如 雨 纷 纷 扰 散 旧 梦 了 无 痕
And as rain pelted down relentlessly, so are his old dreams dashed and scattered
liǎng shì yī qǔ jù sàn fú chén zuó rì cōng cōng qù
两 世 一 曲 聚 散 浮 沉 昨 日 匆 匆 去
As an old song rang out, connecting two lives over countless twists and turns, memories from his bygone days fleeted past
rǎng rǎng mù yún jiāng sàn chù zhōng dé yù gù rén
攘 攘 暮 云 将 散 处 终 得 遇 故 人
When the rumbling dark clouds cleared, he finally gets to meet that long-lost friend
běn xīn bú tóng qún yǔ jun1 gòng guī chéng
本 心 不 同 群 与 君 共 归 程
Just like how his heart has never yielded to the masses, so will he now stand by him and set off for their common destination together
luè biàn qiān shān wéi yī rén lǎn jìn yú wēn
略 遍 千 山 为 一 人 揽 尽 余 温
After all, no matter how many mountains he had crossed in his path, he only wishes to present all his affection to that one person
běn xīn bú tóng qún yǔ jun1 gòng guī chéng
本 心 不 同 群 与 君 共 归 程
Just like how his heart has never yielded to the masses, so will he now stand by him and set off for their common destination together
luè biàn qiān shān wéi yī rén lǎn jìn yú wēn
略 遍 千 山 为 一 人 揽 尽 余 温
After all, no matter how many mountains he had crossed in his path, he only wishes to present all his affection to that one person
Covers & Versions of “Facing This World With You”
MV Version
English Lyrics Version
Korean sub version
1 hour loop version
Spanish sub version
Piano Cover
Instrumental version
Chords of “Facing This World With You”
Download/MP3 of “Facing This World With You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ayanga阿云嘎” You Would Probably Like Too
Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) | |
Regression (Honkai Impact 3 OST) | |
Separation at Qing River清河诀 (The Untamed OST) | |
Facing This World With You与君同尘 (The Founder of Diabolism OST) | |
Back to Sulan Bridge Today今日重到苏澜桥 (Revelation OST) | |
[We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人 (Midnight Diner OST) | |
A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) | |
Wind Voyager风之旅人 (Ever Night Season 2 OST) | |
Ode to Youth少年赋 (Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST) | |
Contemporary Poet当代律师 (The Best Partner OST) | |
The Summit of Glory巅峰荣耀 (The King’s Avatar: For the Glory OST) | |
Long Lost Love (Night and Light OST) | |
As Time Goes By似水流年花落去 (The Imperial Age OST) | |
Break Formation破阵 (The Blood of Youth OST) | |
La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) | |
How Many多少 (A Long Way Home OST) | |
One Thing To Tell You要告诉你一件事情 (New World OST) | |
Ode to Yesterday致曾经 (Once and Forever OST) | |
War Horse秣马 (Novoland: Eagle Flag OST) | |
Four Year Old Bay Dun Horse四岁的海骝马 (Father’s Grassland and Mother’s River OST) | |
Burden背负(Being A Hero OST) | |
Song of Strings弦歌 (Love Like The Galaxy OST) | |
A Big Dream大梦一场 (Gold Panning OST) | |
The Happiness I Can Give我能给的幸福 (Hand in Hand OST) | |
Sea and Lighthouse海与灯塔 (Modern Marriage OST) | |
Border-town Moon边城月 (Border Town Prodigal OST) | |
Shadow Behind背后的影子 (The Rebel OST) | |
Journey of the Mind心路 (Burning OST) | |
Searching for Gur Song寻觅古如歌 (Searching for Gur Song OST) | |
Hundred Years百年 (Faith Makes Great OST) | |
Sniper瞄准 (Sniper OST) | |
Glory光荣 (The Glorious Era OST) | |
At the End of The Sea is the Grassland海的尽头是草原 (In Search of Lost Time OST) | |
Twins双生 (The Twins OST) | |
Don’t Give Up不罢休 (As We Wish OST) |