Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生(Jian Yu Fu Sheng) Reign of Assassins OST By Sa Dingding萨顶顶 & Greeny Wu Tsing-fong吴青峰
Info/About “Rain Sword in the Turbulent Times”
| Song Name | Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生(Jian Yu Fu Sheng) |
| Artist | Sa Dingding萨顶顶 & Greeny Wu Tsing-fong吴青峰 |
| Lyricist | Sa Dingding; Li Muzi; Peng Bo |
| Composer | Sa Dingding; Peng Bo |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rain Sword in the Turbulent Times”
This song was the theme song of the John Woo Movie “Reign of Assassins剑雨“, and it was recomposed from Sa Dingding’s song “Free Walking Flower自由行走的花“, and released on September 6, 2010.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rain Sword in the Turbulent Times”
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
jì yì zài lái shēng yù jiàn
记 忆 在 来 生 遇 见
Met the memory in next life
qián shì zhǎng chū de yá
前 世 长 出 的 芽
It’s the bud grown from the previous life
sī niàn biàn yáo yè de huā
思 念 变 摇 曳 的 花
Yearning turns into swaying flower
měi lì zhōng yǒu shāng bā
美 丽 中 有 伤 疤
There are scars in beauty
wǔ bǎi nián nà yī zuò shí qiáo
五 百 年 那 一 座 石 桥
The stone bridge has been there for five hundred years
yǐ bèi fēng huà chéng shā
已 被 风 化 成 沙
It has been weathered into sands
zhī yīn wéi nǐ céng jīng zǒu guò
只 因 为 你 曾 经 走 过
Just because you used to walk on it
děng dài zài jiàn nǐ de róng yán
等 待 再 见 你 的 容 颜
I’m waiting to see your face again
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
rú guǒ bì shàng yǎn kàn bú qīng chén shì
如 果 闭 上 眼 看 不 清 尘 世
If I close my eyes, so I can’t see the mundane world clearly
zhēn jiǎ nán fèn le ba
真 假 难 分 了 吧
Then it’s hard to tell whether it’s real or not, right
rú guǒ fàng kāi shǒu qíng yì zhuǎn shùn jí shì
如 果 放 开 手 情 意 转 瞬 即 逝
If I let go my hand, the love disappears in a moment
yǒng yuǎn yòu zài nǎ ér ā
永 远 又 在 哪 儿 啊
Then where’s eternity anyway
rén shì jiān ài yǔ bèi ài
人 世 间 爱 与 被 爱
To love and to be loved in this world
wú lùn yòng duō shǎo nián huá
无 论 用 多 少 年 华
No matter how many years it takes
nǐ zài nà ér yǒng yuǎn bìng bú yuǎn
你 在 那 儿 永 远 并 不 远
As long as you are there, forever is not not far away
qián shì lái shēng de qiān guà
前 世 来 生 的 牵 挂
The bonds to previous life and next life
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
wǒ shì zì yóu háng zǒu de huā
我 是 自 由 行 走 的 花
I’m a free walking flower
zhòng xīn kāi shǐ zhè gè dōng tiān
重 新 开 始 这 个 冬 天
Let’s start this winter all over again
piàn piàn bǎ ài hèn bāo xià
片 片 把 爱 恨 剥 下
Leave love and hate behind piece by piece
rì chū huā kāi zhè yī kè yǒng bú wǎn
日 出 花 开 这 一 刻 永 不 晚
This moment of sunrise and flower blooming is never late
dāng wéi mù luò xià
当 帷 幕 落 下
When curtain falls
yī shēng háng zǒu wàng duàn tiān yá
一 生 行 走 望 断 天 涯
Spend a lifetime on a journey and travel all over the world
nǐ zài nǎ jiù shì wǒ jiā
你 在 哪 就 是 我 家
Where you are is my home
cóng cǐ hòu bú zài hài pà de
从 此 后 不 再 害 怕 的
I’ll no longer be afraid from now on
wǒ biàn zuò le zì yóu de huā
我 变 作 了 自 由 的 花
I change into a free flower
(TBC)
Covers & Versions of “Rain Sword in the Turbulent Times”
MV Version
Live performance by Sa Dingding and Greeny Wu Tsing-fong
Chords of “Rain Sword in the Turbulent Times”
https://www.jianpu.net/jianpu/6675.html
Download/MP3 of “Rain Sword in the Turbulent Times”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sa Dingding萨顶顶“ You Would Probably Like Too
 | Upwards To The Moon左手指月 (Ashes of Love OST) |
 | Alive万物生 |
 | Unsullied不染 (Ashes of Love OST) |
 | If You Come Back如若归来 (The Long Ballad OST) |
 | A Short-Song Ballad短歌行 (The Longest Day In Chang’an OST) |
 | The Starry Love星落凝成糖 (The Starry Love OST) |
 | Free Walking Flower自由行走的花 |
 | Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生 (Reign of Assassins OST) |
 | Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) |
 | Dual-Ego (Honkai Impact 3 OST) |
 | Leaping Fish鱼跃而上 (The Blue Whisper OST) |
 | As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) |
 | Crane in Flame鹤·焰 (Royal Nirvana OST) |
 | Pick Up Light拾光 (Go Into Your Heart OST) |
 | Love of Three Lifetimes三生恋 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Royal Guards锦衣卫 (14 Blades OST) |
 | Ask to Spirit问灵 (Justice OST) |
 | Resonant Sounds鸿音 (Justice OST) |
