Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If You Come Back如若归来(Ru Ruo Gui Lai) The Long Ballad OST By Sa Dingding萨顶顶
Info/About “If You Come Back”
Song Name | If You Come Back如若归来(Ru Ruo Gui Lai) |
Artist | Sa Dingding萨顶顶 |
Lyricist | SAJI; Shen Mingli |
Composer | SAJI |
Released | 2021 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “If You Come Back”
This song was a theme song of the TV Series “The Long Ballad长歌行“, and it was released on March 31, 2021.
“The Long Ballad长歌行” Soundtrack Listing
Interstellar光的方向 | Zhang Bichen张碧晨 | Opening Song |
Cocoon茧 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
If You Come Back如若归来 | Sa Dingding萨顶顶 | Theme Song |
Falling Sand落砂 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Interlude |
I Wish You Were My Lasting Song多么愿你是我恒久的歌 | Zhao Lusi赵露思 | Interlude |
One Love As Always一爱如故 | Liu Yuning刘宇宁 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If You Come Back”
yī niàn chéng hén
一 念 成 痕
Sing but no sounds
liǎng yǎn wàng tián
两 眼 望 瞋
brandish but no noises
sān gù qián chén
三 顾 前 尘
Retrospects of memory
yù xiàng wàng
欲 相 忘
Hope we can forget each other
zhǎng gē wú shēng
长 歌 无 声
Long silent song
zhǎng jiàn wú shèng
长 剑 无 胜
Long sword without victory
zhǎng yù wú shēng
长 欲 无 生
Long desire without life
hé bì jì wàng máng máng
何 必 寄 望 茫 茫
There is no reason to hope
wú jiǎ wú zhēn
无 假 无 真
No falsehood, no truth
wú ài wú hèn
无 爱 无 恨
no love, no hate
wú wàng wú chén
无 妄 无 尘
No arrogance and no dirt
běn wú xiàng
本 无 象
Don’t have any form
jí jí yíng yíng yòng jìn le yī shēng
汲 汲 营 营 用 尽 了 一 生
I have spent my entire life for them
yáo wàng
遥 望
Looking into the distance
ā ā
啊 啊
Ah, ah
wǎng xī chuī bú sàn yuè guāng
往 昔 吹 不 散 月 光
Memories haunt me, it cannot be forgotten
niàn niàn bú wàng qù xiàng hé fāng huí wàng
念 念 不 忘 去 向 何 方 回 望
I don’t know where my future is, I have no way back
ā ā
啊 啊
Ah, ah
yǐn rén jiān wú cháng qīng sī chéng shuāng
隐 人 间 无 常 青 丝 成 霜
Life is impermanent, black hair turns grey like frost
zhí niàn rú tán huā cǐ xiāo bǐ zhǎng yòu hé fáng
执 念 如 昙 花 此 消 彼 长 又 何 妨
It doesn’t matter if the obsessio is fleeting
yí wàng
遗 忘
Forget the past
ā fēng xuě guò zhī xū yī shà
啊 风 雪 过 只 需 一 霎
Ah, the wind and snow elapse in a split second
ā fěi yù guò zhī shì yī shà
啊 诽 誉 过 只 是 一 霎
Ah, slander passes in a moment
ā fān wù guò jiù xiàng yī shà
啊 幡 悟 过 就 像 一 霎
Ah, it’s like a moment of realization
ā
啊
Ah
ā wǒ lái wǒ zài wǒ cāi
啊 我 来 我 在 我 猜
Ah, I come, I’m here, I guess
bú gǎi bú gāi bú guài
不 改 不 该 不 怪
I can’t change, I shouldn’t, I don’t blame
wú nài wú ài wú wài
无 奈 无 碍 无 外
Helpless, no harm, no strange
guī lái shì huái lí kāi lí kāi lí kāi
归 来 释 怀 离 开 离 开 离 开
Return, release, leave, leave, leave
ā ā
啊 啊
Ah, ah
xīn ruò zhào bú jiàn yuè guāng
心 若 照 不 见 月 光
If the heart can’t be shined by the moonlight
zuò zuò shēng máng bú zài yī fāng huí wàng
作 作 生 芒 不 再 一 方 回 望
Live the long life, never look back again
ā ā
啊 啊
Ah, ah
yǐn rén jiān wú cháng dà mèng yī chǎng
隐 人 间 无 常 大 梦 一 场
Life is impermanent, it’s like a big dream
bēi huān rú tán huā cǐ xiāo bǐ zhǎng yòu zěn yàng
悲 欢 如 昙 花 此 消 彼 长 又 怎 样
Sorrow and joy pass so fast, so what if they come and go
yí wàng
遗 忘
Forget the past
ā fēng xuě guò zhī xū yī shà
啊 风 雪 过 只 需 一 霎
Ah, the wind and snow elapse in a split second
ā fěi yù guò zhī shì yī shà
啊 诽 誉 过 只 是 一 霎
Ah, slander passes in a moment
ā fān wù guò jiù xiàng yī shà
啊 幡 悟 过 就 像 一 霎
Ah, it’s like a moment of realization
yī niàn chéng hén
一 念 成 痕
Sing but no sounds
liǎng yǎn wàng tián
两 眼 望 瞋
brandish but no noises
sān gù qián chén
三 顾 前 尘
Retrospects of memory
yù xiàng wàng
欲 相 忘
Hope we can forget each other
zhǎng gē wú shēng
长 歌 无 声
Long silent song
zhǎng jiàn wú shèng
长 剑 无 胜
Long sword without victory
zhǎng yù wú shēng
长 欲 无 生
Long desire without life
hé bì jì wàng máng máng
何 必 寄 望 茫 茫
There is no reason to hope
Covers & Versions of “If You Come Back”
MV Version
English lyrics version
Cover by SAJI (also the writer and composer of this song) (Live)
Thaisub Version
1 hour loop version
Studio Recording Version by Sa Dingding
Piano Tutorial Version
Piano Cover
Cover by Westeast
Dance Cover
Chords of “If You Come Back”
Download/MP3 of “If You Come Back”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sa Dingding萨顶顶“ You Would Probably Like Too
Upwards To The Moon左手指月 (Ashes of Love OST) | |
Alive万物生 | |
Unsullied不染 (Ashes of Love OST) | |
If You Come Back如若归来 (The Long Ballad OST) | |
A Short-Song Ballad短歌行 (The Longest Day In Chang’an OST) | |
The Starry Love星落凝成糖 (The Starry Love OST) | |
Free Walking Flower自由行走的花 | |
Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生 (Reign of Assassins OST) | |
Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) | |
Dual-Ego (Honkai Impact 3 OST) | |
Leaping Fish鱼跃而上 (The Blue Whisper OST) | |
As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) | |
Crane in Flame鹤·焰 (Royal Nirvana OST) | |
Pick Up Light拾光 (Go Into Your Heart OST) | |
Love of Three Lifetimes三生恋 (The Legends of Changing Destiny OST) | |
Royal Guards锦衣卫 (14 Blades OST) | |
Ask to Spirit问灵 (Justice OST) | |
Resonant Sounds鸿音 (Justice OST) |