Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If You Come Back如若归来(Ru Ruo Gui Lai) The Long Ballad OST By Sa Dingding萨顶顶
Info/About “If You Come Back”
| Song Name | If You Come Back如若归来(Ru Ruo Gui Lai) |
| Artist | Sa Dingding萨顶顶 |
| Lyricist | SAJI; Shen Mingli |
| Composer | SAJI |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If You Come Back”
This song was a theme song of the TV Series “The Long Ballad长歌行“, and it was released on March 31, 2021.
“The Long Ballad长歌行” Soundtrack Listing
| Interstellar光的方向 | Zhang Bichen张碧晨 | Opening Song |
| Cocoon茧 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
| If You Come Back如若归来 | Sa Dingding萨顶顶 | Theme Song |
| Falling Sand落砂 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Interlude |
I Wish You Were My Lasting Song多么愿你是我恒久的歌 | Zhao Lusi赵露思 | Interlude |
| One Love As Always一爱如故 | Liu Yuning刘宇宁 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If You Come Back”
yī niàn chéng hén
一 念 成 痕
Sing but no sounds
liǎng yǎn wàng tián
两 眼 望 瞋
brandish but no noises
sān gù qián chén
三 顾 前 尘
Retrospects of memory
yù xiàng wàng
欲 相 忘
Hope we can forget each other
zhǎng gē wú shēng
长 歌 无 声
Long silent song
zhǎng jiàn wú shèng
长 剑 无 胜
Long sword without victory
zhǎng yù wú shēng
长 欲 无 生
Long desire without life
hé bì jì wàng máng máng
何 必 寄 望 茫 茫
There is no reason to hope
wú jiǎ wú zhēn
无 假 无 真
No falsehood, no truth
wú ài wú hèn
无 爱 无 恨
no love, no hate
wú wàng wú chén
无 妄 无 尘
No arrogance and no dirt
běn wú xiàng
本 无 象
Don’t have any form
jí jí yíng yíng yòng jìn le yī shēng
汲 汲 营 营 用 尽 了 一 生
I have spent my entire life for them
yáo wàng
遥 望
Looking into the distance
ā ā
啊 啊
Ah, ah
wǎng xī chuī bú sàn yuè guāng
往 昔 吹 不 散 月 光
Memories haunt me, it cannot be forgotten
niàn niàn bú wàng qù xiàng hé fāng huí wàng
念 念 不 忘 去 向 何 方 回 望
I don’t know where my future is, I have no way back
ā ā
啊 啊
Ah, ah
yǐn rén jiān wú cháng qīng sī chéng shuāng
隐 人 间 无 常 青 丝 成 霜
Life is impermanent, black hair turns grey like frost
zhí niàn rú tán huā cǐ xiāo bǐ zhǎng yòu hé fáng
执 念 如 昙 花 此 消 彼 长 又 何 妨
It doesn’t matter if the obsessio is fleeting
yí wàng
遗 忘
Forget the past
ā fēng xuě guò zhī xū yī shà
啊 风 雪 过 只 需 一 霎
Ah, the wind and snow elapse in a split second
ā fěi yù guò zhī shì yī shà
啊 诽 誉 过 只 是 一 霎
Ah, slander passes in a moment
ā fān wù guò jiù xiàng yī shà
啊 幡 悟 过 就 像 一 霎
Ah, it’s like a moment of realization
ā
啊
Ah
ā wǒ lái wǒ zài wǒ cāi
啊 我 来 我 在 我 猜
Ah, I come, I’m here, I guess
bú gǎi bú gāi bú guài
不 改 不 该 不 怪
I can’t change, I shouldn’t, I don’t blame
wú nài wú ài wú wài
无 奈 无 碍 无 外
Helpless, no harm, no strange
guī lái shì huái lí kāi lí kāi lí kāi
归 来 释 怀 离 开 离 开 离 开
Return, release, leave, leave, leave
ā ā
啊 啊
Ah, ah
xīn ruò zhào bú jiàn yuè guāng
心 若 照 不 见 月 光
If the heart can’t be shined by the moonlight
zuò zuò shēng máng bú zài yī fāng huí wàng
作 作 生 芒 不 再 一 方 回 望
Live the long life, never look back again
ā ā
啊 啊
Ah, ah
yǐn rén jiān wú cháng dà mèng yī chǎng
隐 人 间 无 常 大 梦 一 场
Life is impermanent, it’s like a big dream
bēi huān rú tán huā cǐ xiāo bǐ zhǎng yòu zěn yàng
悲 欢 如 昙 花 此 消 彼 长 又 怎 样
Sorrow and joy pass so fast, so what if they come and go
yí wàng
遗 忘
Forget the past
ā fēng xuě guò zhī xū yī shà
啊 风 雪 过 只 需 一 霎
Ah, the wind and snow elapse in a split second
ā fěi yù guò zhī shì yī shà
啊 诽 誉 过 只 是 一 霎
Ah, slander passes in a moment
ā fān wù guò jiù xiàng yī shà
啊 幡 悟 过 就 像 一 霎
Ah, it’s like a moment of realization
yī niàn chéng hén
一 念 成 痕
Sing but no sounds
liǎng yǎn wàng tián
两 眼 望 瞋
brandish but no noises
sān gù qián chén
三 顾 前 尘
Retrospects of memory
yù xiàng wàng
欲 相 忘
Hope we can forget each other
zhǎng gē wú shēng
长 歌 无 声
Long silent song
zhǎng jiàn wú shèng
长 剑 无 胜
Long sword without victory
zhǎng yù wú shēng
长 欲 无 生
Long desire without life
hé bì jì wàng máng máng
何 必 寄 望 茫 茫
There is no reason to hope
Covers & Versions of “If You Come Back”
MV Version
English lyrics version
Cover by SAJI (also the writer and composer of this song) (Live)
Thaisub Version
1 hour loop version
Studio Recording Version by Sa Dingding
Piano Tutorial Version
Piano Cover
Cover by Westeast
Dance Cover
Chords of “If You Come Back”
Download/MP3 of “If You Come Back”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sa Dingding萨顶顶“ You Would Probably Like Too
 | Upwards To The Moon左手指月 (Ashes of Love OST) |
 | Alive万物生 |
 | Unsullied不染 (Ashes of Love OST) |
 | If You Come Back如若归来 (The Long Ballad OST) |
 | A Short-Song Ballad短歌行 (The Longest Day In Chang’an OST) |
 | The Starry Love星落凝成糖 (The Starry Love OST) |
 | Free Walking Flower自由行走的花 |
 | Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生 (Reign of Assassins OST) |
 | Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) |
 | Dual-Ego (Honkai Impact 3 OST) |
 | Leaping Fish鱼跃而上 (The Blue Whisper OST) |
 | As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) |
 | Crane in Flame鹤·焰 (Royal Nirvana OST) |
 | Pick Up Light拾光 (Go Into Your Heart OST) |
 | Love of Three Lifetimes三生恋 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Royal Guards锦衣卫 (14 Blades OST) |
 | Ask to Spirit问灵 (Justice OST) |
 | Resonant Sounds鸿音 (Justice OST) |
