Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of As Time Goes By似水流年花落去(Si Shui Liu Nian Hua Luo Qu) The Imperial Age OST By Ayanga阿云嘎
Info/About “As Time Goes By”
| Song Name | As Time Goes By似水流年花落去(Si Shui Liu Nian Hua Luo Qu) |
| Artist | Ayanga阿云嘎 |
| Lyricist | Chen Xi |
| Composer | Dong Dongdong |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “As Time Goes By”
This song was the ending song of the TV Series “The Imperial Age山河明月“, and it was released on April 28, 2022.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “As Time Goes By”
sān yuè chūn yī tiān nóng lǜ yè liáng
三 月 春 衣 添 浓 绿 夜 凉
Spring of March add thick green amidt cooling night
qī yuè qī chū rǎn huáng yù jiā niàng
七 月 七 初 染 黄 玉 佳 酿
In July, the seventh day of the month, the topaz is dyed and the wine is made
shí yuè qiū rù fēi huā mì qíng zhǎng
十 月 秋 入 飞 花 蜜 情 长
The October autumn witnesses the flying flowers nectar as the love is long
yī yuè yī shǐ qí fú qì mèng xiāng
一 月 伊 始 祈 福 气 梦 香
January begins with a prayer for good fortune, and the dreams were fragrant
dàn dàn yè lán yǐn rén jù guī yàn yòu chéng háng
旦 旦 夜 阑 引 人 聚 归 燕 又 成 行
At the end of the day, people gather, the returning swallows form a line again
suì suì zhū yán cí jiù miàn lèi yǎn zài xiàng wàng
岁 岁 朱 颜 辞 旧 面 泪 眼 再 相 望
Every year, the old face is gone, tearful eyes look at each other again
guāng yīn sì jiàn rén jiān cāng sāng
光 阴 似 箭 人 间 沧 桑
Time flies like an arrow and the world changes
chūn qiū jì wàng píng ān xiàng
春 秋 既 望 平 安 巷
The spring and the autumn witness the peaceful lane
tiān dì yǒu xìn fēi yún luò yǔ qù
天 地 有 信 飞 云 落 雨 去
Heaven and earth have faith with the flying clouds and falling rain
yòu jiàn jiāng shān yǒu qíng shǐ mò róng kū yù
又 见 江 山 有 情 始 末 荣 枯 遇
I see that the rivers and mountains have love and glory
suì mò de zhōng shēng xiǎng qǐ
岁 末 的 钟 声 响 起
As the bell of the end of year rings
yóu jì dōng fēng kuài yì chéng fēi xù
犹 记 东 风 快 意 乘 飞 絮
I remember the east wind and the fluttering cloud
rén jiān yǒu yì liú bǐ mò hén jì
人 间 有 意 留 笔 墨 痕 迹
The human world intends to leave traces of history in ink and brush
zòng rán shì shì wú qíng nán jìn rú rén yì
纵 然 世 事 无 情 难 尽 如 人 意
Even though the world is ruthless, and hard to fulfills people’s wishes
tài gǔ de fēng chuī qǐ
太 古 的 风 吹 起
The wind of the remote past blows
zhuī yì sì shuǐ liú nián huā luò qù
追 忆 似 水 流 年 花 落 去
The memory flows like water, as the flowers fall away
tiān dì yǒu xìn fēi yún luò yǔ qù
天 地 有 信 飞 云 落 雨 去
Heaven and earth have faith with the flying clouds and falling rain
yòu jiàn jiāng shān yǒu qíng shǐ mò róng kū yù
又 见 江 山 有 情 始 末 荣 枯 遇
I see that the rivers and mountains have love and glory
suì mò de zhōng shēng xiǎng qǐ
岁 末 的 钟 声 响 起
As the bell of the end of year rings
yóu jì dōng fēng kuài yì chéng fēi xù
犹 记 东 风 快 意 乘 飞 絮
I remember the east wind and the fluttering cloud
rén jiān yǒu yì liú bǐ mò hén jì
人 间 有 意 留 笔 墨 痕 迹
The human world intends to leave traces of history in ink and brush
zòng rán shì shì wú qíng nán jìn rú rén yì
纵 然 世 事 无 情 难 尽 如 人 意
Even though the world is ruthless, and hard to fulfills people’s wishes
tài gǔ de fēng chuī qǐ
太 古 的 风 吹 起
The wind of the remote past blows
zhuī yì sì shuǐ liú nián huā luò qù
追 忆 似 水 流 年 花 落 去
The memory flows like water, as the flowers fall away
Covers & Versions of “As Time Goes By”
MV Version
English sub version
Vietsub version
Pure Vocal Version
Chords of “As Time Goes By”
https://www.gangqinpu.com/cchtml/1025978.htm
Download/MP3 of “As Time Goes By”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ayanga阿云嘎” You Would Probably Like Too
 | Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) |
 | Regression (Honkai Impact 3 OST) |
 | Separation at Qing River清河诀 (The Untamed OST) |
 | Facing This World With You与君同尘 (The Founder of Diabolism OST) |
 | Back to Sulan Bridge Today今日重到苏澜桥 (Revelation OST) |
![[We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人(Dou Shi Ye Gui Ren) Midnight Diner OST By Zheng Yunlong郑云龙 & Ayanga阿云嘎](https://chinesemusicwiki.com/wp-content/uploads/2023/10/cb8065380cd7912365a6cba8a3345982b3b780ac.webp) | [We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人 (Midnight Diner OST) |
 | A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Wind Voyager风之旅人 (Ever Night Season 2 OST) |
 | Ode to Youth少年赋 (Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST) |
 | Contemporary Poet当代律师 (The Best Partner OST) |
 | The Summit of Glory巅峰荣耀 (The King’s Avatar: For the Glory OST) |
 | Long Lost Love (Night and Light OST) |
 | As Time Goes By似水流年花落去 (The Imperial Age OST) |
 | Break Formation破阵 (The Blood of Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | How Many多少 (A Long Way Home OST) |
 | One Thing To Tell You要告诉你一件事情 (New World OST) |
 | Ode to Yesterday致曾经 (Once and Forever OST) |
 | War Horse秣马 (Novoland: Eagle Flag OST) |
 | Four Year Old Bay Dun Horse四岁的海骝马 (Father’s Grassland and Mother’s River OST) |
 | Burden背负(Being A Hero OST) |
 | Song of Strings弦歌 (Love Like The Galaxy OST) |
 | A Big Dream大梦一场 (Gold Panning OST) |
 | The Happiness I Can Give我能给的幸福 (Hand in Hand OST) |
 | Sea and Lighthouse海与灯塔 (Modern Marriage OST) |
 | Border-town Moon边城月 (Border Town Prodigal OST) |
 | Shadow Behind背后的影子 (The Rebel OST) |
 | Journey of the Mind心路 (Burning OST) |
 | Searching for Gur Song寻觅古如歌 (Searching for Gur Song OST) |
 | Hundred Years百年 (Faith Makes Great OST) |
 | Sniper瞄准 (Sniper OST) |
 | Glory光荣 (The Glorious Era OST) |
 | At the End of The Sea is the Grassland海的尽头是草原 (In Search of Lost Time OST) |
 | Twins双生 (The Twins OST) |
 | Don’t Give Up不罢休 (As We Wish OST) |
