Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ode to Youth少年赋(Shao Nian Fu) Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST By Ayanga阿云嘎
Info/About “Ode to Youth”
Song Name | Ode to Youth少年赋(Shao Nian Fu) |
Artist | Ayanga阿云嘎 |
Lyricist | Cao Sheng |
Composer | Gordy Haab |
Released | Tian Mi |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Ode to Youth”
This song was the ending theme song of the Movie “Creation of the Gods I: Kingdom of Storms封神第一部:朝歌风云“, and it was released on July 20, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ode to Youth”
shēng yǒu yá xī lù hé zhǎng
生 有 涯 兮 路 何 长
There’s an end in life, yet how long is the journey
shēn hé zài zài yì xiāng
身 何 在 在 异 乡
Where am I, I’m far from my hometown
shuāng qīn lǎo xī fā cāng cāng
双 亲 老 兮 发 苍 苍
My parents are getting old, with grey hair
dàn dàn yǔ mù mù yǐ mén wàng
旦 旦 与 暮 暮 倚 门 望
Day and night, they lean against the door and gaze at distance
zhǎng yè jìn xī rì jiāng shàng
长 夜 尽 兮 日 将 上
The long night comes to an end, the day is about to begin
yuè rú gōu gē gān cháng
月 如 钩 割 肝 肠
The moon is like a hook, cutting up the liver and intestines
zhàn gǔ lèi xī shēng hé zhuàng
战 鼓 擂 兮 声 何 壮
The war drum is rolling, how magnificent is the sound
sǐ yòu hé shāng
死 又 何 伤
Why bother feeling sorrowful about death
tiān wéi gài dǎng jìn wǒ fēng shuāng
天 为 盖 挡 尽 我 风 霜
Sky as the cover, fending the wind and frost from me
dì wéi yú zǎi wǒ píng bā huāng
地 为 舆 载 我 平 八 荒
Earth as the cart, carrying me to level the world
jì zhǎng jiàn píng shuí lái shì fēng máng
祭 长 剑 凭 谁 来 试 锋 芒
Sacrifice the long sword, who will come testing its sharpness
zhèng shǎo nián rè xuè cóng wèi gǎn liáng
正 少 年 热 血 从 未 敢 凉
Right in my youth, the hot blood hasn’t cooled down for a bit
zhǎng yè jìn xī rì jiāng shàng
长 夜 尽 兮 日 将 上
The long night comes to an end, the day is about to begin
yuè rú gōu gē gān cháng
月 如 钩 割 肝 肠
The moon is like a hook, cutting up the liver and intestines
zhàn gǔ lèi xī shēng hé zhuàng
战 鼓 擂 兮 声 何 壮
The war drum is rolling, how magnificent is the sound
sǐ yòu hé shāng
死 又 何 伤
Why bother feeling sorrowful about death
tiān wéi gài dǎng jìn wǒ fēng shuāng
天 为 盖 挡 尽 我 风 霜
Sky as the cover, fending the wind and frost from me
dì wéi yú zǎi wǒ píng bā huāng
地 为 舆 载 我 平 八 荒
Earth as the cart, carrying me to level the world
jì zhǎng jiàn píng shuí lái shì fēng máng
祭 长 剑 凭 谁 来 试 锋 芒
Sacrifice the long sword, who will come testing its sharpness
zhèng shǎo nián rè xuè cóng wèi gǎn liáng
正 少 年 热 血 从 未 敢 凉
Right in my youth, the hot blood hasn’t cooled down for a bit
tiān wéi huǒ rán shāo wǒ xiōng qiāng
天 为 火 燃 烧 我 胸 腔
Sky as the fire, burning in my chest
dì wéi tóng zhù chéng wǒ mó yàng
地 为 铜 铸 成 我 模 样
Earth as the copper, casting into my appearance
huī zhǎng jiàn kāng kǎi rán fù guó shāng
挥 长 剑 慷 慨 然 赴 国 殇
Wield the long sword, generously go rescuing the nation
rú shì zāi zé bú fù shǎo nián láng
如 是 哉 则 不 负 少 年 郎
Only in this way, I can live up to my youth
tiān wéi huǒ rán shāo wǒ xiōng qiāng
天 为 火 燃 烧 我 胸 腔
Sky as the fire, burning in my chest
dì wéi tóng zhù chéng wǒ mó yàng
地 为 铜 铸 成 我 模 样
Earth as the copper, casting into my appearance
huī zhǎng jiàn kāng kǎi rán fù guó shāng
挥 长 剑 慷 慨 然 赴 国 殇
Wield the long sword, generously go rescuing the nation
rú shì zāi zé bú fù shǎo nián láng
如 是 哉 则 不 负 少 年 郎
Only in this way, I can live up to my youth
rú shì zāi zé bú fù shǎo nián láng
如 是 哉 则 不 负 少 年 郎
Only in this way, I can live up to my youth
(TBC)
Covers & Versions of “Ode to Youth”
MV Version
Behind-the-song Video
Instrumental version
Live performance by Yu Shi于适, Naran娜然, Terry Hou Wenyuan侯雯元, Tim Huang黄曦彦, Nick单敬尧 (actors in this movie)
Promotion video
Piano Tutorial Version
Traditional instruments cover
Cover by Yu Shi (an actor in this movie)
Chords of “Ode to Youth”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q83140
Download/MP3 of “Ode to Youth”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ayanga阿云嘎” You Would Probably Like Too
Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) | |
Regression (Honkai Impact 3 OST) | |
Separation at Qing River清河诀 (The Untamed OST) | |
Facing This World With You与君同尘 (The Founder of Diabolism OST) | |
Back to Sulan Bridge Today今日重到苏澜桥 (Revelation OST) | |
[We] All are Nocturnal Wanderers都是夜归人 (Midnight Diner OST) | |
A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) | |
Wind Voyager风之旅人 (Ever Night Season 2 OST) | |
Ode to Youth少年赋 (Creation of the Gods I: Kingdom of Storms OST) | |
Contemporary Poet当代律师 (The Best Partner OST) | |
The Summit of Glory巅峰荣耀 (The King’s Avatar: For the Glory OST) | |
Long Lost Love (Night and Light OST) | |
As Time Goes By似水流年花落去 (The Imperial Age OST) | |
Break Formation破阵 (The Blood of Youth OST) | |
La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) | |
How Many多少 (A Long Way Home OST) | |
One Thing To Tell You要告诉你一件事情 (New World OST) | |
Ode to Yesterday致曾经 (Once and Forever OST) | |
War Horse秣马 (Novoland: Eagle Flag OST) | |
Four Year Old Bay Dun Horse四岁的海骝马 (Father’s Grassland and Mother’s River OST) | |
Burden背负(Being A Hero OST) | |
Song of Strings弦歌 (Love Like The Galaxy OST) | |
A Big Dream大梦一场 (Gold Panning OST) | |
The Happiness I Can Give我能给的幸福 (Hand in Hand OST) | |
Sea and Lighthouse海与灯塔 (Modern Marriage OST) | |
Border-town Moon边城月 (Border Town Prodigal OST) | |
Shadow Behind背后的影子 (The Rebel OST) | |
Journey of the Mind心路 (Burning OST) | |
Searching for Gur Song寻觅古如歌 (Searching for Gur Song OST) | |
Hundred Years百年 (Faith Makes Great OST) | |
Sniper瞄准 (Sniper OST) | |
Glory光荣 (The Glorious Era OST) | |
At the End of The Sea is the Grassland海的尽头是草原 (In Search of Lost Time OST) | |
Twins双生 (The Twins OST) | |
Don’t Give Up不罢休 (As We Wish OST) |