Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Until That Day直到那一天(Zhi Dao Na Yi Tian) The Imperial Doctress OST By Sara Liu Xijun刘惜君
Info/About “Until That Day直到那一天”
| Song Name | Until That Day直到那一天(Zhi Dao Na Yi Tian) |
| Artist | Sara Liu Xijun刘惜君 |
| Lyricist | Gong Shujun |
| Composer | Yi Rui |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Until That Day直到那一天”
This song was the ending song of the TV Series “The Imperial Doctress女医·明妃传“, and it was released on February 1, 2016.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Until That Day直到那一天”
céng yǐ wéi zhī shì yī piān bú zhǎng de shū juàn
曾 以 为 只 是 一 篇 不 长 的 书 卷
I thought it’s just a short book
jì mǎn de wú fēi shì sī niàn
记 满 的 无 非 是 思 念
Recording nothing more than yearning between lovers
sī niàn dào yí wàng qíng jiē
思 念 到 遗 忘 情 节
Yearning to the point where the plot is forgotten
hū rán tái tóu xiàng qián
忽 然 抬 头 向 前
Suddenly raise the head and look forward
què fā xiàn lèi tài qiǎn
却 发 现 泪 太 浅
Only found that the tears were too shallow
fēng yǐ cì tòng le shuāng yǎn
风 已 刺 痛 了 双 眼
The wind has pierced my eyes
céng yǐ wéi zhī shì hán lěng rú cháng de dōng tiān
曾 以 为 只 是 寒 冷 如 常 的 冬 天
I thought it’s just a winter cold as usual
bú guān wǒ juè qiáng de zhí niàn
不 关 我 倔 强 的 执 念
Nothing to do with my stubborn obsession
rú guǒ bīng lěng de dà xuě bīng dòng le yī qiē
如 果 冰 冷 的 大 雪 冰 冻 了 一 切
If the icy snow freezes everything
wǒ huì děng zài yuán diǎn děng nǐ chū xiàn
我 会 等 在 原 点 等 你 出 现
I will wait at the original point for you to show up
yě xǔ shì yán huì gǎi biàn
也 许 誓 言 会 改 变
Maybe the vow will change
suì yuè huì shí guò jìng qiān
岁 月 会 时 过 境 迁
Time will change everything
bú duàn de shàng yǎn bú duàn de tuì biàn
不 断 的 上 演 不 断 的 蜕 变
Constantly new performance, constantly new transformation
nǎ pà cāng hǎi sāng tián
哪 怕 沧 海 桑 田
Even time brings great changes to the world
shí jiān lǎo qù le róng yán
时 间 老 去 了 容 颜
and time makes the face old
yī jiù bái yī piān piān
依 旧 白 衣 翩 翩
You are still that handsome young man in white
zhí dào nà yī tiān
直 到 那 一 天
Until that day
zài huí lái yǔ nǐ xiàng jiàn
再 回 来 与 你 相 见
Come back to meet you again
céng yǐ wéi zhī shì hán lěng rú cháng de dōng tiān
曾 以 为 只 是 寒 冷 如 常 的 冬 天
I thought it’s just a winter cold as usual
bú guān wǒ juè qiáng de zhí niàn
不 关 我 倔 强 的 执 念
Nothing to do with my stubborn obsession
rú guǒ bīng lěng de dà xuě bīng dòng le yī qiē
如 果 冰 冷 的 大 雪 冰 冻 了 一 切
If the icy snow freezes everything
wǒ huì děng zài yuán diǎn děng nǐ chū xiàn
我 会 等 在 原 点 等 你 出 现
I will wait at the original point for you to show up
yě xǔ shì yán huì gǎi biàn
也 许 誓 言 会 改 变
Maybe the vow will change
suì yuè huì shí guò jìng qiān
岁 月 会 时 过 境 迁
Time will change everything
bú duàn de shàng yǎn bú duàn de tuì biàn
不 断 的 上 演 不 断 的 蜕 变
Constantly new performance, constantly new transformation
nǎ pà cāng hǎi sāng tián
哪 怕 沧 海 桑 田
Even time brings great changes to the world
shí jiān lǎo qù le róng yán
时 间 老 去 了 容 颜
and time makes the face old
yī jiù bái yī piān piān
依 旧 白 衣 翩 翩
You are still that handsome young man in white
zhí dào nà yī tiān
直 到 那 一 天
Until that day
zài huí lái yǔ nǐ xiàng jiàn
再 回 来 与 你 相 见
Come back to meet you again
dào nà tiān yī qǐ huí dào shú xī de dì diǎn
到 那 天 一 起 回 到 熟 悉 的 地 点
Until that day, back to that familiar place together
kàn wǔ cǎi de shì jiè
看 五 彩 的 世 界
Look at the colorful world
kàn dēng huǒ yìng zhe nǐ de liǎn
看 灯 火 映 着 你 的 脸
Look at your face lighted up by lamps
dào nà tiān yī qǐ huí dào zuì chū de dà xuě
到 那 天 一 起 回 到 最 初 的 大 雪
Until that day, back to the original big snow together
wàng le zhí niàn hé diū shī de yǐ qián
忘 了 执 念 和 丢 失 的 以 前
Forget about the obession and the lost past
yě xǔ shì yán huì gǎi biàn
也 许 誓 言 会 改 变
Maybe the vow will change
suì yuè huì shí guò jìng qiān
岁 月 会 时 过 境 迁
Time will change everything
bú duàn de shàng yǎn bú duàn de tuì biàn
不 断 的 上 演 不 断 的 蜕 变
Constantly new performance, constantly new transformation
nǎ pà cāng hǎi sāng tián
哪 怕 沧 海 桑 田
Even time brings great changes to the world
shí jiān lǎo qù le róng yán
时 间 老 去 了 容 颜
and time makes the face old
yī jiù bái yī piān piān
依 旧 白 衣 翩 翩
You are still that handsome young man in white
zhí dào nà yī tiān
直 到 那 一 天
Until that day
zài huí lái yǔ nǐ xiàng jiàn
再 回 来 与 你 相 见
Come back to meet you again
(TBC)
Covers & Versions of “Until That Day直到那一天”
MV Version
Live version by Sara Liu Xijun
Another live version by Sara Liu Xijun
Piano Cover
Chords of “Until That Day直到那一天”
Download/MP3 of “Until That Day直到那一天”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sara Liu Xijun刘惜君” You Would Probably Like Too
 | Until That Day直到那一天 (The Imperial Doctress OST) |
 | Bodhi Sutra菩提偈 (The Legend of Dugu OST) |
 | Line线 (Because of Meeting You OST) |
 | As Yesterday如昨 (The Rise of Phoenixes OST) |
 | Love Is Boundless爱无界 (Royal Highness OST) |
 | The World人间 (Song Of Youth OST) |
 | Composure不动声色 (The Evolution of Our Love OST) |
 | Unlock The Heart拆心 (Handsome Siblings OST) |
 | A Distant Song遥远的歌 (My Huckleberry Friends OST) |
 | Talking To The Moon诉月 (Royal Rumours OST) |
 | Express My Inner Emotions诉衷情 (The Longest Promise OST) |
 | Drunk in Mundane World醉里红尘 (Lost Love In Times OST) |
 | I Met我遇见 (Ode To Joy 3 OST) |
 | In The Mist雾里 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | One Thought Embraces Three Thousand Worlds一念三千 (Queen Dugu OST) |
 | Turns Out原来我 (Ten Years Late OST) |
 | If如果 (My Heroic Husband OST) |
 | The Other Shore At This Moment此时彼岸 (To Love To Heal OST) |
 | A Chinese Ghost Story倩女幽魂 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Little Satisfaction小满足 (As Long As We are Together OST) |
 | Sky Light in Eternal Night永夜天光 (Moonlight Blade OST) |
 | I’m Racing With Youth我与青春在赛跑 (Hello Debate Opponent OST) |
 | Streamers Flying流光飞舞 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | Proper Conversation好好说话 (Simmer Down OST) |
 | Slow Journey of Time时光慢旅 (A Little Reunion OST) |
 | Light Writing淡写 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Old Friends of Jiang Nan故人江南 (Marvelous Women OST) |
 | Excuse借口 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Busy忙 (Star of Ocean OST) |
 | Confidant知己 (The Imperial Age OST) |
 | Like喜欢 (Flowers In Fog OST) |
 | It’s Just Love不过是爱情 (Somewhere Only We Know OST) |
 | Blank Memory空白的记忆 (Crocodile and the Plover Bird OST) |
 | Barren Hill荒丘 (Imperfect Victim OST) |
 | Candy糖 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | New Clothes新衣 (Pride and Price OST) |
 | How Many Decades Do I Have Left有多少个十年 (Love Under The Moon OST) |
 | Just To Express My Feeling聊表心意 |
 | What Would Happen To Us Later后来我们会怎样 |
 | I’m Happy我很快乐 (Way Back Into Love OST) |
 | How To Sing A Love Song怎么唱情歌 |
 | Light光 |
 | Worldly Bonds尘缘 (Divine Destiny OST) |
 | Love爱 (Let’s Fall in Love OST) |
