Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Heavy Rain Is Coming大雨将至(Da Yu Jiang Zhi) The Imperial Doctress OST By LaLa Hsu徐佳莹
Info/About “The Heavy Rain Is Coming”
| Song Name | The Heavy Rain Is Coming大雨将至(Da Yu Jiang Zhi) |
| Artist | LaLa Hsu徐佳莹 |
| Lyricist | Tian Chenming; Sean |
| Composer | Sean |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Heavy Rain Is Coming”
This song was the opening song of the TV Series “The Imperial Doctress女医·明妃传“, and it was released on November 27, 2014.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Heavy Rain Is Coming”
bú xiàng jiàn bú xiàng jiàn nà yī rén nà yī miàn
不 相 见 不 相 见 那 一 人 那 一 面
Not meeting each other, not meeting each other, that one person, that one glance
yě bú yuàn nǐ wǒ cuò guò de liú nián
也 不 怨 你 我 错 过 的 流 年
Not resenting the fleeting years we wasted
mǒu yī nián mǒu yī yǎn shuí liú liàn shuí wú yán
某 一 年 某 一 眼 谁 留 恋 谁 无 言
In a certain year, that one gaze, who is nostalgic, who is silent
cā guò jiān yuán fèn jiù bié zài zhēng biàn
擦 过 肩 缘 分 就 别 再 争 辩
Brushing past each other’s shoulders, do not argue about our fate
ruò bú shì nà yī yǎn niǎn zhuǎn de xiàng sī
若 不 是 那 一 眼 辗 转 的 相 思
If not for that one look, the fleeting sense of yearning
ài yī rén yòng yī shì bú zì zhī
爱 一 人 用 一 世 不 自 知
I would be unaware I had loved that person for a lifetime
dào rú jīn mǎn chéng fēng yǔ yě bié jiě shì
到 如 今 满 城 风 雨 也 别 解 释
Until now, even if the city is abound with rumours, do not explain
yòng jìn tiān xià de yào shí
用 尽 天 下 的 药 石
Using up the world’s medicine
nán jiě rén jiān de xiàng sī
难 解 人 间 的 相 思
it is still hard to cure the affections of the mortal world
dà yǔ jiāng zhì mǎn dì cháo shī
大 雨 将 至 满 地 潮 湿
The heavy rain is coming and the ground is damp
cóng qián de diàn guāng huǒ shí
从 前 的 电 光 火 石
The past attraction is still there
duō nián yǐ hòu měi duàn gù shì
多 年 以 后 每 段 故 事
Many years later, all the stories
yuán lái jié wěi dōu xiàng sì
原 来 结 尾 都 相 似
Turn out to have similar endings
bié shuō ài shuí bié shuō kě shì
别 说 爱 谁 别 说 可 是
Don’t say you love someone, don’t say but
huí yì jiù qiǎn cháng zhé zhǐ
回 忆 就 浅 尝 辄 止
Just quietly appreciate the memories
dé shī lí sàn zǒng huì yòu zhōu ér fù shǐ
得 失 离 散 总 会 又 周 而 复 始
Gains and losses will always come around in a cycle
bú bì shuō bú bì shuō huā yòu kāi huā yòu luò
不 必 说 不 必 说 花 又 开 花 又 落
There is no need to say, no need to say, the flowers blossom, and then they wilt
yǒu guò shuí yě yī yàng méi yǒu jié guǒ
有 过 谁 也 一 样 没 有 结 果
Whoever I am with, there is always no outcome
nà yī nián dà yǔ zhōng jì zhe nǐ wàng le wǒ
那 一 年 大 雨 中 记 着 你 忘 了 我
That year, in the pouring rain, I was selfless, and only thought of you
yǒu xiē shì dǔ zài nèi xīn de jiǎo luò
有 些 事 堵 在 内 心 的 角 落
Some things are just blocked in a corner of my heart
dà yǔ jiāng zhì mǎn dì cháo shī
大 雨 将 至 满 地 潮 湿
The heavy rain is coming and the ground is damp
cóng qián de diàn guāng huǒ shí
从 前 的 电 光 火 石
The past attraction is still there
duō nián yǐ hòu měi duàn gù shì
多 年 以 后 每 段 故 事
Many years later, all the stories
yuán lái jié wěi dōu xiàng sì
原 来 结 尾 都 相 似
Turn out to have similar endings
bié shuō ài shuí bié shuō kě shì
别 说 爱 谁 别 说 可 是
Don’t say you love someone, don’t say but
huí yì jiù qiǎn cháng zhé zhǐ
回 忆 就 浅 尝 辄 止
Just quietly appreciate the memories
dé shī lí sàn zǒng huì yòu zhōu ér fù shǐ
得 失 离 散 总 会 又 周 而 复 始
Gains and losses will always come around in a cycle
dà yǔ jiāng zhì mǎn dì cháo shī
大 雨 将 至 满 地 潮 湿
The heavy rain is coming and the ground is damp
jì yì yǎn kàn zài liú shī
记 忆 眼 看 在 流 失
The memories are fading in front of my eyes
duō nián yǐ hòu měi duàn gù shì
多 年 以 后 每 段 故 事
Many years later, all the stories
cóng lái jié wěi dōu xiàng sì
从 来 结 尾 都 相 似
Always have similar endings
bié shuō ài shuí bié shuō kě shì
别 说 爱 谁 别 说 可 是
Don’t say you love someone, don’t say but
yǎn lèi qǐng shì kě ér zhǐ
眼 泪 请 适 可 而 止
Please do not overdo the tears
dé shī lí sàn zǒng huì yòu zhōu ér fù shǐ
得 失 离 散 总 会 又 周 而 复 始
Gains and losses will always come around in a cycle
dé shī lí sàn zǒng huì yòu zhōu ér fù shǐ
得 失 离 散 总 会 又 周 而 复 始
Gains and losses will always come around in a cycle
Covers & Versions of “The Heavy Rain Is Coming”
MV Version
Live performance version
Erhu Cover
Influencer Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by Zhou Shen周深
Instrumental Version
Piano Cover
Saxophone Cover
Electric Guitar Cover
Vietsub version
Flute Cover
Dulcimer Cover
Chords of “The Heavy Rain Is Coming”
https://www.91pu.com.tw/song/2016/0523/3530.html
Download/MP3 of “The Heavy Rain Is Coming”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
