Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Foolish Love真的傻(Zhen De Sha) Fall In Love At First Kiss OST By LaLa Hsu徐佳莹
Info/About “Foolish Love”
| Song Name | Foolish Love真的傻(Zhen De Sha) |
| Artist | LaLa Hsu徐佳莹 |
| Lyricist | Wu I-Wei |
| Composer | JerryC |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Foolish Love”
This song was a theme song of the Movie “Fall In Love At First Kiss一吻定情“, and it was released on January 21, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Foolish Love”
zhuī zhú yǎn qián bú duàn xiāo shī de bèi yǐng
追 逐 眼 前 不 断 消 失 的 背 影
Chasing after a figure who never fails to disappear
wǒ chù bú dào de jù lí
我 触 不 到 的 距 离
It’s a distance that I can’t reach
háo wú bǎo liú yǐ wéi jiù néng gǎn dòng nǐ
毫 无 保 留 以 为 就 能 感 动 你
I gave it all, thinking that it would touch your heart
yuán lái chà jù xiàng tiān dì
原 来 差 距 像 天 地
But the distance between us is like Earth and Heaven
wǒ xǐ huān nǐ yě xǐ huān wǒ de jī lǜ
我 喜 欢 你 也 喜 欢 我 的 机 率
I like you, and I like the odds that I could be liked by you
wù chà huì yǒu jǐ lí mǐ
误 差 会 有 几 厘 米
There could be a few millimeters of error
ài bú shì shuí gòu nǔ lì jiù zhí dé bèi zhēn xī
爱 不 是 谁 够 努 力 就 值 得 被 珍 惜
In love, you will not be cherished just because you are willing to go that extra mile
kě wǒ zǒng xué bú huì fàng qì
可 我 总 学 不 会 放 弃
But I fail to learn how to give up
wǒ shì zhēn de xiǎng yī bèi zǐ lài zài nǐ shēn páng
我 是 真 的 想 一 辈 子 赖 在 你 身 旁
I really wish that I could stay beside you for the rest of my life
kě shì nǐ de bù fá kuài dào wǒ yǐ jīng zhuī bú shàng
可 是 你 的 步 伐 快 到 我 已 经 追 不 上
But your pace was too quick for me to catch up
tǎng ruò shì wǒ tuō lèi nǐ áo xiáng
倘 若 是 我 拖 累 你 翱 翔
If I were a hindrance to your dreams
yuàn cóng nǐ shēng mìng chè dǐ bèi yí wàng
愿 从 你 生 命 彻 底 被 遗 忘
I hope that I could vanish and be entirely forgotten in your life
wǒ shì zhēn de xiǎng dú zhàn nǐ bú gēn shuí fèn xiǎng
我 是 真 的 想 独 占 你 不 跟 谁 分 享
I really wish that you are solely mine, I do not wish to share you with anyone
kě shì wǒ zhēn de shǎ cái hài nǐ àn dàn le guāng máng
可 是 我 真 的 傻 才 害 你 黯 淡 了 光 芒
But my foolishness has dimmed your brightness and extinguished your sparks
bié dān xīn wǒ shì wǒ bú gòu hǎo
别 担 心 我 是 我 不 够 好
Don’t worry about me, I was simply not good enough
nǐ yào zhǎo dào bǐ wǒ gèng ài nǐ de rén ài nǐ
你 要 找 到 比 我 更 爱 你 的 人 爱 你
You have to find someone, who loves you more than me to love you
tā zǒu xiàng nǐ tiān zào dì shè de měi jǐng
她 走 向 你 天 造 地 设 的 美 景
She walked towards you, what a picturesque scene
ràng wǒ jì mò dào tòu míng
让 我 寂 寞 到 透 明
From loneliness to transparancy, those were the feelings in me
yòng jìn quán lì xǐ huān nǐ yuè shì nòng téng ài qíng
用 尽 全 力 喜 欢 你 越 是 弄 疼 爱 情
The more I love you, the more painful love feels
zhēn xīn zhù fú nǐ néng xìng fú
真 心 祝 福 你 能 幸 福
Sincerely wish that you could be happy
wǒ shì zhēn de xiǎng yī bèi zǐ lài zài nǐ shēn páng
我 是 真 的 想 一 辈 子 赖 在 你 身 旁
I really wish that I could stay beside you for the rest of my life
kě shì nǐ de bù fá kuài dào wǒ yǐ jīng zhuī bú shàng
可 是 你 的 步 伐 快 到 我 已 经 追 不 上
But your pace was too quick for me to catch up
tǎng ruò shì wǒ tuō lèi nǐ áo xiáng
倘 若 是 我 拖 累 你 翱 翔
If I were a hindrance to your dreams
yuàn cóng nǐ shēng mìng chè dǐ bèi yí wàng
愿 从 你 生 命 彻 底 被 遗 忘
I hope that I could vanish and be entirely forgotten in your life
wǒ shì zhēn de xiǎng dú zhàn nǐ bú gēn shuí fèn xiǎng
我 是 真 的 想 独 占 你 不 跟 谁 分 享
I really wish that you are solely mine, I do not wish to share you with anyone
kě shì wǒ zhēn de shǎ cái hài nǐ àn dàn le guāng máng
可 是 我 真 的 傻 才 害 你 黯 淡 了 光 芒
But my foolishness has dimmed your brightness and extinguished your sparks
gǎn xiè shì nǐ měi hǎo le huí yì
感 谢 是 你 美 好 了 回 忆
I’m thankful that you are the one who has made my memories unforgettable
nǐ yào zhǎo dào bǐ wǒ gèng ài nǐ de rén ài nǐ
你 要 找 到 比 我 更 爱 你 的 人 爱 你
You have to find someone, who loves you more than me to love you
wǒ xǐ huān nǐ yě xǐ huān wǒ de jī lǜ
我 喜 欢 你 也 喜 欢 我 的 机 率
I like you, and I like the odds that I could be liked by you
wù chà huì yǒu jǐ lí mǐ Mm~
误 差 会 有 几 厘 米 Mm~
There could be a few millimeters of error, Mm…
Covers & Versions of “Foolish Love”
MV Version (with English sub)
Live performance version
KTV Version
Female Cover
Male Cover by GUOCH
Cover by Yvonne许维芳
OUR CHANNEL COVER
Cover by Rice Ng
Chords of “Foolish Love”
https://www.91pu.com.tw/song/2019/0205/10965.html
Download/MP3 of “Foolish Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
