Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Not Difficult不难(Bu Nan) By LaLa Hsu徐佳莹
Info/About “Not Difficult”
Song Name | Not Difficult不难(Bu Nan) |
Artist | LaLa Hsu徐佳莹 |
Lyricist | DaWei Ge |
Composer | LaLa Hsu |
Released | 2012 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Not Difficult”
This song was released on May 14, 2012.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Not Difficult”
wǒ de dōng xī
我 的 东 西
You had cleared out
nǐ zǎo yǐ jīng zhěng lǐ wán
你 早 已 经 整 理 完
my stuff long ago
qí shí níng yuàn nǐ bié
其 实 宁 愿 你 别
Actually I wished you didn’t
dá yīng nà me kuài
答 应 那 麼 快
agree so readily
tí fèn shǒu de rén
提 分 手 的 人
The party who raised the breakup
wǎng wǎng xiǎng zài nǔ lì kàn kàn
往 往 想 再 努 力 看 看
usually wants to give it another try
shuí zhēn de néng yī dāo liǎng duàn
谁 真 的 能 一 刀 两 断
Who is it that can really end this cleanly?
wǒ yě qīng chǔ zhè cì bú gāi zài xīn ruǎn
我 也 清 楚 这 次 不 该 再 心 软
I’m perfectly clear that I shouldn’t be weak-minded
duì yú nǐ de tǐ tiē quán rán bú zé guài
对 於 你 的 体 贴 全 然 不 责 怪
I have no complaints against your thoughtfulness
fǎn ér xiàn mù qǐ yǒu xiē rén fèn dé bú yú kuài
反 而 羡 慕 起 有 些 人 分 得 不 愉 快
Quite the contrary I began to envy those who part on bad terms
cái shě dé zhuǎn shēn lí kāi
才 舍 得 转 身 离 开
Then it is easier to turn around and go
shuō zài jiàn bú nán
说 再 见 不 难
It’s not difficult to bid farewell
jiù bié wèn shì shuí zhēn xīn xiǎng shuō chū lái
就 别 问 是 谁 真 心 想 说 出 来
Stop asking which one of us is trying to pour out our heart
xiàng jiā rén xiàng péng yǒu dōu zhī shì qī mán
像 家 人 像 朋 友 都 只 是 欺 瞒
Like family, or like a friend, these are just deceit
dāng chū duō xǐ huān zhī shì è xìng xún huán
当 初 多 喜 欢 只 是 恶 性 循 环
However much we were in love, this is just a vicious cycle now
shuō bào qiàn bú nán
说 抱 歉 不 难
It’s not difficult to apologize
gēn wǒ men shì fǒu hái xiàng ài yě wú guān
跟 我 们 是 否 还 相 爱 也 无 关
It has nothing to do with whether we are still in love
xíng shì shàng qù jié shù mǒu yī gè jiē duàn
形 式 上 去 结 束 某 一 个 阶 段
We are simply putting an end to a phrase in life
dàn qù de jì yì jiāng yóu shuí bǎo guǎn
淡 去 的 记 忆 将 由 谁 保 管
Who should be assigned to guard these fading memories
dōu bú shì tài lè guān
都 不 是 太 乐 观
These are not optimistic at all
wǒ yě qīng chǔ zhè cì bú gāi zài xīn ruǎn
我 也 清 楚 这 次 不 该 再 心 软
I’m perfectly clear that I shouldn’t be weak-minded
duì yú nǐ de tǐ tiē quán rán bú zé guài
对 於 你 的 体 贴 全 然 不 责 怪
I have no complaints against your thoughtfulness
fǎn ér xiàn mù qǐ yǒu xiē rén fèn dé bú yú kuài
反 而 羡 慕 起 有 些 人 分 得 不 愉 快
Quite the contrary I began to envy those who part on bad terms
cái shě dé zhuǎn shēn lí kāi
才 舍 得 转 身 离 开
Then it is easier to turn around and go
shuō zài jiàn bú nán
说 再 见 不 难
It’s not difficult to bid farewell
jiù bié wèn shì shuí zhēn xīn xiǎng shuō chū lái
就 别 问 是 谁 真 心 想 说 出 来
Stop asking which one of us is trying to pour out our heart
xiàng jiā rén xiàng péng yǒu dōu zhī shì qī mán
像 家 人 像 朋 友 都 只 是 欺 瞒
Like family, or like a friend, these are just deceit
dāng chū duō xǐ huān zhī shì è xìng xún huán
当 初 多 喜 欢 只 是 恶 性 循 环
However much we were in love, this is just a vicious cycle now
shuō bào qiàn bú nán
说 抱 歉 不 难
It’s not difficult to apologize
gēn wǒ men shì fǒu hái xiàng ài yě wú guān
跟 我 们 是 否 还 相 爱 也 无 关
It has nothing to do with whether we are still in love
xíng shì shàng qù jié shù mǒu yī gè jiē duàn
形 式 上 去 结 束 某 一 个 阶 段
We are simply putting an end to a phrase in life
dàn qù de jì yì jiāng yóu shuí bǎo guǎn
淡 去 的 记 忆 将 由 谁 保 管
Who should be assigned to guard these fading memories
dōu bú shì tài lè guān
都 不 是 太 乐 观
These are not optimistic at all
shí jiān zhōng jiū huì bǐ ài qiáng hàn
时 间 终 究 会 比 爱 强 悍
Time will always be a stronger opponent than romance
wàng jì shí me dōu bú nán
忘 记 什 麼 都 不 难
It’s not difficult at all to forget anything
shuō zài jiàn bú nán
说 再 见 不 难
It’s not difficult to bid farewell
jiù bié wèn shì shuí zhēn xīn xiǎng shuō chū lái
就 别 问 是 谁 真 心 想 说 出 来
Stop asking which one of us is trying to pour out our heart
xiàng jiā rén xiàng péng yǒu dōu zhī shì qī mán
像 家 人 像 朋 友 都 只 是 欺 瞒
Like family, or like a friend, these are just deceit
dāng chū duō xǐ huān zhī shì è xìng xún huán
当 初 多 喜 欢 只 是 恶 性 循 环
However much we were in love, this is just a vicious cycle now
xiǎng fù yuán bú nán
想 复 原 不 难
It’s not difficult to recover
děng mǒu tiān gè zì chū xiàn xià gè qiān bàn
等 某 天 各 自 出 现 下 个 牵 绊
Till some day, both of us will be accompanied by our respective partners
guān yú nǐ hěn zì rán huì yān xiāo yún sàn
关 於 你 很 自 然 会 烟 消 云 散
A lot about you will naturally dissipate
dāng chū duō xǐ huān duō jiū chán
当 初 多 喜 欢 多 纠 缠
However in love we were, and how tangled we were
shèn zhì dōu xiǎng bú qǐ lái
甚 至 都 想 不 起 来
We won’t even be able to recall
Covers & Versions of “Not Difficult”
MV Version
Live performance version
Cover by Fish Leong梁静茹(Live)
Another live version
KTV Version
Cover by Ele Yan颜人中
Chords of “Not Difficult”
Download/MP3 of “Not Difficult”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you