Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Unwritten Rules潜规则(Qian Gui Ze) By LaLa Hsu徐佳莹
Info/About “Unwritten Rules”
| Song Name | Unwritten Rules潜规则(Qian Gui Ze) |
| Artist | LaLa Hsu徐佳莹 |
| Lyricist | LaLa Hsu |
| Composer | LaLa Hsu |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Unwritten Rules”
This song was released on June 13, 2014.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Unwritten Rules”
tiān qíng zhe xià yǔ le
天 晴 着 下 雨 了
It’s sunny and then it rains
liàn ài tán tán yòu sàn le dōu shì zhēn de ma
恋 爱 谈 谈 又 散 了 都 是 真 的 吗
We fell in love and then part ways, was it even real
shī zhǐ jīn nǐng gàn le
湿 纸 巾 拧 干 了
I wring dry the wet tissue
lèi cā gàn zài liú bú guò jiù shì wù lǐ biàn huà
泪 擦 干 再 流 不 过 就 是 物 理 变 化
Tears are wiped and then shed again, it’s just a physical change
nǐ shuō guò yào chēng tóu
你 说 过 要 称 头
You said we have to match
zài gǎn qíng lǐ shě bú dé shì zhǒng huài xí guàn
在 感 情 里 舍 不 得 是 种 坏 习 惯
Being unable to let go in a relationship is a bad habit
què méi shuō fēi nǐ péi bàn bú kě
却 没 说 非 你 陪 伴 不 可
I never said I have to have your companionship
měi gè duàn céng de gū dān shì zì jǐ de gōng kè
每 个 断 层 的 孤 单 是 自 己 的 功 课
Being lonely in every open window is my own homework
dì yī cì shì wǒ bú xiǎo dé
第 一 次 是 我 不 晓 得
The first time was because I didn’t know
dì èr cì shì tā bú zhí dé
第 二 次 是 他 不 值 得
The second time was because he’s not worth it
rán hòu ne xià yī cì ne
然 后 呢 下 一 次 呢
Then what about next time
nǐ cái shì wǒ zhēn de shě bú dé
你 才 是 我 真 的 舍 不 得
I truly can’t bear losing you
měi yī cì dōu láo láo jì dé
每 一 次 都 牢 牢 记 得
Everytime I firmly remember
měi yī cì kū dōu huō chū qù le
每 一 次 哭 都 豁 出 去 了
Everytime I cried my eyes out
yīn wéi nǐ péi wǒ bǎ shī qù hēng chéng gē
因 为 你 陪 我 把 失 去 哼 成 歌
Because you accompanied me to hum the loss into a song
chàng wán gē nǐ zǒu le
唱 完 歌 你 走 了
After singing the song, you left
lèi cā gàn què méi nǐ zài
泪 擦 干 却 没 你 在
I wipe my tears off, but you are not here
duō suān de huà xué biàn huà
多 酸 的 化 学 变 化
What a sour chemical change
hěn xiǎng wèn měi cì cuò guò nán dào
很 想 问 每 次 错 过 难 道
I wanted to ask for every missing
shì wǒ men de qián guī zé
是 我 们 的 潜 规 则
Is that our written rules
zhè jiào rén gèng lèi ne
这 叫 人 更 累 呢
This is even more tiring
dì yī cì shì nǐ bú xiǎo dé
第 一 次 是 你 不 晓 得
The first time was because you didn’t know
dì èr cì shì tā tài hǎo le
第 二 次 是 她 太 好 了
The second time was because she’s too nice
rán hòu ne zhè yī cì ne
然 后 呢 这 一 次 呢
Then what about this time
wǒ men yōng bào jiū jìng suàn shí me
我 们 拥 抱 究 竟 算 什 么
What you call our hugging
měi yī cì xiǎng huō chū qù le
每 一 次 想 豁 出 去 了
Everytime I wanted to go all out
měi yī cì fā xiàn nǐ zuì shì hé
每 一 次 发 现 你 最 适 合
Everytime I found you are the most suitable
nǐ què shuō bú yōng yǒu jiù bú pà shī qù le
你 却 说 不 拥 有 就 不 怕 失 去 了
Yet you said we won’t be afraid of losing if we don’t own it
dàn chéng shú bú shì yī wèi zūn zhòng
但 成 熟 不 是 一 味 尊 重
But maturity doesn’t mean simply respecting
nà xiē shuō bú chū kǒu de qián guī zé
那 些 说 不 出 口 的 潜 规 则
Those unspeakable unwritten rules
tān tú qǔ nuǎn pà ài de jí duān
贪 图 取 暖 怕 爱 的 极 端
We are greed for warmth and afraid of extreme love
wǒ hái shì huì zhuāng bú xiǎo dé
我 还 是 会 装 不 晓 得
I still would pretend not to know
wǒ hái shì bú pà bú zhí dé
我 还 是 不 怕 不 值 得
I’m still not afraid of being not worth it
rán hòu ne xià yī cì ne
然 后 呢 下 一 次 呢
Then what about next time
wǒ hái shì yào shǎ shǎ shě bú dé
我 还 是 要 傻 傻 舍 不 得
I will still can’t bear to lose foolishly
rú guǒ nǐ yě huō chū qù le
如 果 你 也 豁 出 去 了
If you also go all out
wǒ kě yǐ bú shì nǐ de xuǎn zé
我 可 以 不 是 你 的 选 择
I can accept not being your choice
zuì hòu yī qǐ biàn chéng zuì zhí zhe zuì hǎo de
最 后 一 起 变 成 最 执 着 最 好 的
Finally we together become the most persistent and the best choice
(TBC)
Covers & Versions of “Unwritten Rules”
MV Version
Live performance version
Duet performance version by Lala Hsu徐佳莹 & WeiBird韦礼安
Guitar Cover
Chords of “Unwritten Rules”
Download/MP3 of “Unwritten Rules”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
