Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hard to Get Love一爱难求(Yi Ai Nan Qiu) Legend of Fuyao OST By LaLa Hsu徐佳莹
Info/About “Hard to Get Love”
Song Name | Hard to Get Love一爱难求(Yi Ai Nan Qiu) |
Artist | LaLa Hsu徐佳莹 |
Lyricist | Chen Xi |
Composer | Dong Dongdong |
Released | 2018 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Hard to Get Love”
This song was the ending song for the Episode 1-32 and Episode 51-66 of the TV series “The Legend of Fuyao扶摇“, and it was released on June 20, 2018.
![Legend of Fuyao](https://chinesemusicwiki.com/wp-content/uploads/2023/07/a6a4acf2ffcb803b16919d4186aa4998-680x1024.jpeg)
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hard to Get Love”
nǐ dǒng shí me sān jiè yǒu shí me hǎo
你 懂 什 么 三 界 有 什 么 好
What do you understand, what’s the good of the three realms
ruò wú tān chēn ruò bìng wú fán nǎo
若 无 贪 嗔 若 并 无 烦 恼
If there is no greed, if there is no worry
yòu zěn néng jiào wǒ yī bù sān huí tóu
又 怎 能 叫 我 一 步 三 回 头
How is it possible for me to look back thrice in a step
wéi ài chóu wéi hèn qiú
为 爱 愁 为 恨 求
Feeling worried because of love
wéi qíng bǎ hún pò dōu diū diào
为 情 把 魂 魄 都 丢 掉
Requesting because of hate losing my soul for affection
yào wǒ ài de nà gè ài wǒ
要 我 爱 的 那 个 爱 我
I wanted the one I love to love me
zhī yào nà yī gè ài wǒ
只 要 那 一 个 爱 我
Only that one, I wanted him to love me
nǐ yòng shí me huàn zhè yī ài nán qiú
你 用 什 么 换 这 一 爱 难 求
What do you use in exchange for this love
ruò wú bìng ruò ruò yǒng wú cāng lǎo
若 无 病 弱 若 永 无 苍 老
If there is no sickness, if there is no aging
yòu zěn jiào huā huǒ gū shēn zhú xīng dòu
又 怎 叫 花 火 孤 身 逐 星 斗
How is it possible for the sparkle to chase the stars alone
wéi rén shòu wéi xīn liú
为 人 瘦 为 心 留
Become skinny (due to worrying) for someone, staying at a place for his heart
wéi mèng bǎ yùn qì dōu gǎn pǎo
为 梦 把 运 气 都 赶 跑
Chasing away all luck for my dreams
yào wǒ měi de duó tā hún pò
要 我 美 的 夺 他 魂 魄
I wanted to be beautiful enough to get his soul
yī zhí zài tā xīn lǐ shǎn shuò
一 直 在 他 心 里 闪 烁
Keep shining in his heart
yǒu dào shuō cǐ shēng suǒ qiú
有 道 说 此 生 所 求
There’s a saying that what you want in your entire life is
bú guò fān yún fù yǔ sī shǒu
不 过 翻 云 覆 雨 厮 守
just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
qiú ruò bú dé zhí niàn xuán xīn méi tóu jǐn suǒ
求 若 不 得 执 念 悬 心 眉 头 紧 锁
If I can’t get what I want, it would be in my heart, I’m going to lock my frehead (knit one’s eyebrow)
yǒu dào shuō lái shì ruò qiú
有 道 说 来 世 若 求
There’s a saying that if you want it in your reincarnation
wéi yuàn hán chán zhàng mǎ cān tòu
唯 愿 寒 蝉 仗 马 参 透
you’ll hope that it will be known even if you remain silence
mèng wéi xīn qiú cì wǒ ài zhe bàn shēng zhe luò
梦 为 心 囚 赐 我 爱 着 半 生 着 落
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living
zhe luò
着 落
for the rest of my life
nǐ ná shí me lái duì zhè shī yī shǒu
你 拿 什 么 来 对 这 诗 一 首
What do you use to continue this poem
ruò wú kǎn kě ruò bú céng diē luò
若 无 坎 坷 若 不 曾 跌 落
If there are no hardships, if we don’t fall
yòu zěn néng dé zì wǒ bú gù tā rén shuō
又 怎 能 得 自 我 不 顾 他 人 说
How is it possible for us to find ourselves, ignoring what others say
wéi zì shǒu wéi jǐ móu
为 自 守 为 己 谋
Protecting ourselves and planning for ourselves
wéi yún yān guò yǎn dōu kě pāo
为 云 烟 过 眼 都 可 抛
Throwing everything as it is dust
yào tā yǎn lǐ xīn lǐ de wǒ
要 他 眼 里 心 里 的 我
I wanted to be in his eyes (let him see me) and his heart
jué wú kě néng zài yǒu yī gè
绝 无 可 能 再 有 一 个
Which is impossible to have another
yǒu dào shuō cǐ shēng suǒ qiú
有 道 说 此 生 所 求
There’s a saying that what you want in your entire life is
bú guò fān yún fù yǔ sī shǒu
不 过 翻 云 覆 雨 厮 守
just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
qiú ruò bú dé zhí niàn xuán xīn méi tóu jǐn suǒ
求 若 不 得 执 念 悬 心 眉 头 紧 锁
If I can’t get what I want, it would be in my heart, I’m going to lock my frehead (knit one’s eyebrow)
yǒu dào shuō lái shì ruò qiú
有 道 说 来 世 若 求
There’s a saying that if you want it in your reincarnation
wéi yuàn hán chán zhàng mǎ cān tòu
唯 愿 寒 蝉 仗 马 参 透
you’ll hope that it will be known even if you remain silence
mèng wéi xīn qiú cì wǒ ài zhe bàn shēng zhe luò
梦 为 心 囚 赐 我 爱 着 半 生 着 落
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living
zhe luò
着 落
for the rest of my life
yǒu dào shuō cǐ shēng suǒ qiú
有 道 说 此 生 所 求
There’s a saying that what you want in your entire life is
bú guò fān yún fù yǔ sī shǒu
不 过 翻 云 覆 雨 厮 守
just to stay together despite the clouds and rains (hard times)
qiú ruò bú dé zhí niàn xuán xīn méi tóu jǐn suǒ
求 若 不 得 执 念 悬 心 眉 头 紧 锁
If I can’t get what I want, it would be in my heart, I’m going to lock my frehead (knit one’s eyebrow)
yǒu dào shuō lái shì ruò qiú
有 道 说 来 世 若 求
There’s a saying that if you want it in your reincarnation
wéi yuàn hán chán zhàng mǎ cān tòu
唯 愿 寒 蝉 仗 马 参 透
you’ll hope that it will be known even if you remain silence
mèng wéi xīn qiú cì wǒ ài zhe bàn shēng zhe luò
梦 为 心 囚 赐 我 爱 着 半 生 着 落
Dream has been locked for heart, let me keep loving, and have a living
Covers & Versions of “Hard to Get Love”
MV Version
Complete MV Version
English sub version
Humming version
Guzheng Cover
Influencer Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by Mita
Cover by Xu Wei徐薇
Korean sub version
Vietsub version
1 hour loop version
FMV Version (with Thaisub)
Chords of “Hard to Get Love”
Download/MP3 of “Hard to Get Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you