Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽(Qian Jin San Jin) No More Bets OST By Aska Yang杨宗纬

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽(Qian Jin San Jin) No More Bets OST By Aska Yang杨宗纬

Info/About “Thousand Gold Have Been Dispersed”

Song Name	Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽(Qian Jin San Jin)
Artist	Aska Yang杨宗纬
Lyricist	Li Xueqin; Bu Bu
Composer	Peng Fei
Released	2023
Genre	Pop; Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Thousand Gold Have Been Dispersed”

This song was the theme song of the Movie “No More Bets孤注一掷“, and it was released on August 12, 2023.

“No More Bets孤注一掷” Soundtrack Listing

Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽	Aska Yang杨宗纬	Theme Song
Don’t Be Afraid Anymore别再怕	Curley G希林娜依·高	Ending Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Thousand Gold Have Been Dispersed”

pāo le máo de chuán yáo yáo huǎng huǎng kào àn
抛了锚的船摇摇晃晃靠岸
The anchored ship is slowly rocking near shore

tái tóu kàn le kàn qiān chuāng bǎi kǒng de fān
抬头看了看千疮百孔的帆
Lifting the head to take a look, at the sail that is riddled with holes and faults

tā céng jīng nà me yǒng gǎn dài wǒ kuà biàn wàn shuǐ qiān shān
它曾经那么勇敢带我跨遍万水千山
It was once so brave, taking me across thousands of rivers and mountains

yuán lái kàn bú jiàn de fēng jiù qīng yì néng bǎ tā mó làn
原来看不见的风就轻易能把它磨烂
It turns out that the wind that can’t be seen, can easily wear it down

shù bú qīng de rén fēn fēn jǐ shàng jiǎ bǎn
数不清的人纷纷挤上甲板
Countless people, one after another crowd onto the deck

tiào wàng zhe yuǎn fāng huàn xiǎng nà xiē làng màn
眺望着远方幻想那些浪漫
Gazing into the distance, imagining those romances

tā men xiàng wǎng de hǎi yáng
他们向往的海洋
The ocean that they yearn for

cáng zhe dǎ lāo bú wán de mèng xiǎng
藏着打捞不完的梦想
Hides numerous deams that can’t be salvaged

wèn wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò shì jiè jìn tóu de nà shù guāng
问我有没有见过世界尽头的那束光
Asking me if I have ever seen that ray of light at the end of the world

wǒ diǎn le diǎn tóu yòu bǎi le bǎi shǒu
我点了点头又摆了摆手
I nodded my head, and then waved my hand

yǐ wéi guāng yīn yī fèn yī miǎo wēi bú zú dào
以为光阴一分一秒微不足道
Thinking that time, every minute, every second, is too small to be worth mentioning

kě yǐ rèn xìng wú jū wú shù xīn gāo qì ào
可以任性无拘无束心高气傲
Can be willful, unrestrained, and proud

fàng xià zūn yán yòu dǔ shàng xìng mìng
放下尊严又赌上性命
Letting go of dignity and wagering one’s life

qiān jīn yǐ sàn jìn
千金已散尽
A thousand gold have already been dispersed

zhī huàn lái yī zhāng kōng tóu zhī piào
只换来一张空头支票
Only to exchange for an empty promise

nián shǎo shí hòu háo yán zhuàng yǔ xǔ xià chéng nuò
年少时候豪言壮语许下承诺
In my youth, I swore a bold promise with heroic and majestic speech

jī zǎn bàn shēng réng méi gù shì zhí dé sù shuō
积攒半生仍没故事值得诉说
Accumulating half a lifetime and still having no story worth telling

zuì hòu yī tiān xǔ xià de xīn yuàn
最后一天许下的心愿
The heartfelt wish made on the last day

shì nǐ bú yào zài jì dé wǒ
是你不要再记得我
Is for you to no longer remember me

tái tóu kàn zhe tiān yǒu fēi jī yě yǒu hòu niǎo
抬头看着天有飞机也有候鸟
Lifting the head and looking at the sky, there are planes and also migratory birds

yún xiàng yī gè gè yáo yáo yù zhuì de cháo
云像一个个摇摇欲坠的巢
The clouds are each like crumbling nests

mó diào le suǒ yǒu léng jiǎo
磨掉了所有棱角
All the edges and corners have been worn away

zhōng yú lún dào le wǒ lái zhǎng duò
终于轮到了我来掌舵
It’s finally my turn to take the helm

cái fā xiàn suǒ yǒu de fāng xiàng
才发现所有的方向
Only then do (I) find out that in every direction

zhōng diǎn zhàn dōu shì tóng yī gè
终点站都是同一个
The terminal points are all the same one

wǒ wò jǐn quán tóu wǒ bú kěn bà xiū
我握紧拳头我不肯罢休
I tightly clench my fist, I’m not willing to give up