Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Blank Space空白格(Kong Bai Ge) But Always OST By Aska Yang杨宗纬
Info/About “Blank Space”
| Song Name | Blank Space空白格(Kong Bai Ge) |
| Artist | Aska Yang杨宗纬 |
| Lyricist | Tanya Chua蔡健雅 |
| Composer | Tanya Chua蔡健雅 |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Blank Space”
This song was the ending song of the Movie “But Always一生一世“, and it was released in 2014. This was a cover of the original song performed by Tanya Chua蔡健雅 and released in 2007.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Blank Space”
qí shí hěn jiǎn dān qí shí hěn zì rán
其 实 很 简 单 其 实 很 自 然
Actually, it’s so simple, actually, it’s so natural
liǎng gè rén de ài yóu liǎng rén fèn dān
两 个 人 的 爱 由 两 人 分 担
That the love between two people needs to be mutual
qí shí bìng bú nán shì nǐ tài bēi guān
其 实 并 不 难 是 你 太 悲 观
Actually, it isn’t hard, you are just too pessimistic
gé zhe yī dào qiáng bú gēn shuí fèn xiǎng
隔 着 一 道 墙 不 跟 谁 分 享
And block yourself from others
bú xiǎng ràng nǐ wéi nán
不 想 让 你 为 难
I don’t want to make things difficult for you
nǐ bú zài xū yào gěi wǒ gè dá àn
你 不 再 需 要 给 我 个 答 案
You don’t need to answer me anymore
wǒ xiǎng nǐ shì ài wǒ de
我 想 你 是 爱 我 的
I think you still love me
wǒ cāi nǐ yě shě bú dé
我 猜 你 也 舍 不 得
And that you also don’t want to let go
dàn shì zěn me shuō zǒng jiào dé
但 是 怎 么 说 总 觉 得
But how should I say it? I always think
wǒ men zhī jiān liú le tài duō kōng bái gé
我 们 之 间 留 了 太 多 空 白 格
That there are too many blank spaces between us
yě xǔ nǐ bú shì wǒ de
也 许 你 不 是 我 的
Maybe, you don’t belong to me
ài nǐ què yòu gāi gē shě
爱 你 却 又 该 割 舍
I love you, but I need to let you go
fèn kāi huò xǔ shì xuǎn zé
分 开 或 许 是 选 择
It might be our decision to break up
dàn tā yě kě néng shì wǒ men de yuán fèn
但 它 也 可 能 是 我 们 的 缘 分
But it might also be our fate
qí shí hěn jiǎn dān qí shí hěn zì rán
其 实 很 简 单 其 实 很 自 然
Actually, it’s so simple, actually, it’s so natural
liǎng gè rén de ài yóu liǎng rén fèn dān
两 个 人 的 爱 由 两 人 分 担
That the love between two people needs to be mutual
qí shí bìng bú nán shì nǐ tài bēi guān
其 实 并 不 难 是 你 太 悲 观
Actually, it isn’t hard, you are just too pessimistic
gé zhe yī dào qiáng bú gēn shuí fèn xiǎng
隔 着 一 道 墙 不 跟 谁 分 享
And block yourself from others
bú xiǎng ràng nǐ wéi nán
不 想 让 你 为 难
I don’t want to make things difficult for you
nǐ bú zài xū yào gěi wǒ gè dá àn
你 不 再 需 要 给 我 个 答 案
You don’t need to answer me anymore
wǒ xiǎng nǐ shì ài wǒ de
我 想 你 是 爱 我 的
I think you still love me
wǒ cāi nǐ yě shě bú dé
我 猜 你 也 舍 不 得
And that you also don’t want to let go
dàn shì zěn me shuō zǒng jiào dé
但 是 怎 么 说 总 觉 得
But how should I say it? I always think
wǒ men zhī jiān liú le tài duō kōng bái gé
我 们 之 间 留 了 太 多 空 白 格
That there are too many blank spaces between us
yě xǔ nǐ bú shì wǒ de
也 许 你 不 是 我 的
Maybe, you don’t belong to me
ài nǐ què yòu gāi gē shě
爱 你 却 又 该 割 舍
I love you, but I need to let you go
fèn kāi huò xǔ shì xuǎn zé
分 开 或 许 是 选 择
It might be our decision to break up
dàn tā yě kě néng shì wǒ men de yuán fèn
但 它 也 可 能 是 我 们 的 缘 分
But it might also be our fate
wǒ xiǎng nǐ shì ài wǒ de
我 想 你 是 爱 我 的
I think you still love me
wǒ cāi nǐ yě shě bú dé
我 猜 你 也 舍 不 得
And that you also don’t want to let go
dàn shì zěn me shuō zǒng jiào dé
但 是 怎 么 说 总 觉 得
But how should I say it? I always think
wǒ men zhī jiān liú le tài duō kōng bái gé
我 们 之 间 留 了 太 多 空 白 格
That there are too many blank spaces between us
yě xǔ nǐ bú shì wǒ de
也 许 你 不 是 我 的
Maybe, you don’t belong to me
ài nǐ què yòu gāi gē shě
爱 你 却 又 该 割 舍
I love you, but I need to let you go
fèn kāi huò xǔ shì xuǎn zé
分 开 或 许 是 选 择
It might be our decision to break up
dàn tā yě kě néng shì wǒ men de yuán fèn
但 它 也 可 能 是 我 们 的 缘 分
But it might also be our fate
Covers & Versions of “Blank Space”
Live performance version
English/Thai sub version
MV Version
Another live performance version (more recently in 2023)
KTV version
Original version by Tanya Chua蔡健雅
Chords of “Blank Space”
https://zh-hans.guitarians.com/chord/1728/%E6%A5%8A%E5%AE%97%E7%B7%AF-%E7%A9%BA%E7%99%BD%E6%A0%BC
Download/MP3 of “Blank Space”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Aska Yang杨宗纬” You Would Probably Like Too
 | That Man那个男人 |
 | Nothing At All其实都没有 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Onion洋葱 |
 | Just Once一次就好 (Goodbye Mr. Loser OST) |
 | Thousand Gold Have Been Dispersed千金散尽 (No More Bets OST) |
 | It’s Fate是缘 (Love and Destiny OST) |
 | Forget Me忘了我 |
 | The Star星 (The Wandering Earth OST) |
 | I’ll Wait For You At The End of Time我在时间尽头等你 (Love You Forever OST) |
 | I Just Want To Tell You说给你听 (You Are My Glory OST) |
 | Illuminate照亮 (A Date With The Future OST) |
 | Blank Space空白格 (But Always OST) |
 | You Light Up My Life生命被你照亮 (Our Shining Days OST) |
 | Windward迎风飘散 (Sunshine By My Side OST) |
 | Let’s Fall in Love咱们相爱吧 (Let’s Fall in Love OST) |
 | Have We Met Somewhere我们好像在哪见过 (We Get Married OST) |
 | The Eaves of Peacefulness心安的屋檐 (The Heart of Genius OST) |
 | Ordinary Me平凡的我 (Thirteen Years of Dust OST) |
 | The Right Person对的人 (Discovery of Romance OST) |
 | Gazing At Sparks From Afar遥望星火 (War of Faith OST) |
 | Once in Love一场恋爱 (Game of Hunting OST) |
 | Back Light背光 (Gone With The Light OST) |
 | Little Satisfaction小满足 (As Long As We are Together OST) |
 | Cannot Love爱不得 (Negotiator OST) |
 | Theater of The World人间剧场 (Big Red Envelope OST) |
 | Night Falls天已黑 (Ode to Joy 2 OST) |
 | Charity施舍 (The Flaming Heart OST) |
 | Forbidden Zone of Truth真相禁区 (Inside or Outside OST) |
 | Constantly Thinking About It心心念念 (Realm of Terracotta OST) |
