Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Fleeting Happiness幸福太短(Xing Fu Tai Duan) Magical Space-Time OST By A-Lin黄丽玲
Info/About “Fleeting Happiness”
| Song Name | Fleeting Happiness幸福太短(Xing Fu Tai Duan) |
| Artist | A-Lin黄丽玲 |
| Lyricist | Jennifer Hsu; Wu Huifu |
| Composer | Eric Chou |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fleeting Happiness”
This song was the ending song of the TV Series “Magical Space-Time奇妙的时光之旅“, and it was released on April 27, 2016.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fleeting Happiness”
hái yǐ wéi nǐ jiù shì wǒ de dá àn
还 以 为 你 就 是 我 的 答 案
I thought you were my answer
xiǎng bú dào nǐ zhī shì wǒ de piàn duàn
想 不 到 你 只 是 我 的 片 段
cannot believe you are only a segment
dāng nǐ lí kāi hēi yè dài zǒu le wǒ de tiān lán
当 你 离 开 黑 夜 带 走 了 我 的 天 蓝
When you leave, the night took away my sky blue
wàng bú le nǐ xīn tiào zài wǒ ěr pàn
忘 不 了 你 心 跳 在 我 耳 畔
cannot forget your heartbeat in my ears
liǎng gè rén zài fēng zhōng shí zhǐ jiū chán
两 个 人 在 风 中 十 指 纠 缠
In the wind two of us with our ten fingers tangled
mǎn xīn qī dài nǐ hé wǒ shuō hǎo de wèi lái
满 心 期 待 你 和 我 说 好 的 未 来
Looking forward to the future that we have agreed together
wéi hé liú bú zhù nǐ shǒu xīn de wēn nuǎn
为 何 留 不 住 你 手 心 的 温 暖
Why can’t I keep the warmth in your hands
wéi hé xiǎng bú qǐ wǒ yuán lái de yǒng gǎn
为 何 想 不 起 我 原 来 的 勇 敢
Why can’t I remember the courage that I originally have
mìng yùn tài cǎo lǜ ràng wǒ men xiàng yù yòu fèn kāi
命 运 太 草 率 让 我 们 相 遇 又 分 开
Fate is too hasty to let us meet and then separate
nà xiē měi hǎo hái kè huà zài xīn kǎn
那 些 美 好 还 刻 画 在 心 坎
The good memories are still engraved in our hearts
wǒ néng yōng bào de què zhī shèng yí hàn
我 能 拥 抱 的 却 只 剩 遗 憾
I can only embrace regrets
sī niàn tài zhǎng rán ér xìng fú tài duǎn
思 念 太 长 然 而 幸 福 太 短
The yearning for you lasts too long but happiness lasts too short
nán dào lù dào zuì hòu dōu yào zhuǎn wān
难 道 路 到 最 后 都 要 转 弯
Do roads have to turn in the end
nán dào ài kuài lè hòu bì xū xīn suān
难 道 爱 快 乐 后 必 须 心 酸
Do sadness have to come after happiness in love
wàn shuǐ qiān shān dào nǎ lǐ cái néng bú zài gū dān
万 水 千 山 到 哪 里 才 能 不 再 孤 单
Thousands of miles, where to go in order not to feel lonely
zhè shì jiè wǒ zhī yuàn yǔ nǐ xiàng ài
这 世 界 我 只 愿 与 你 相 爱
In this world, I only wish to be in love with you
gào sù wǒ shuí néng ràng shí jiān dǎo zhuǎn
告 诉 我 谁 能 让 时 间 倒 转
Tell me who can turn back time
wǒ men de ài shì bú shì zhēn de huí bú lái
我 们 的 爱 是 不 是 真 的 回 不 来
Is our love really not coming back
wéi hé liú bú zhù nǐ shǒu xīn de wēn nuǎn
为 何 留 不 住 你 手 心 的 温 暖
Why can’t I keep the warmth in your hands
wéi hé xiǎng bú qǐ wǒ yuán lái de yǒng gǎn
为 何 想 不 起 我 原 来 的 勇 敢
Why can’t I remember the courage that I originally have
mìng yùn tài cǎo lǜ ràng wǒ men xiàng yù yòu fèn kāi
命 运 太 草 率 让 我 们 相 遇 又 分 开
Fate is too hasty to let us meet and then separate
nà xiē měi hǎo hái kè huà zài xīn kǎn
那 些 美 好 还 刻 画 在 心 坎
The good memories are still engraved in our hearts
wǒ néng yōng bào de què zhī shèng yí hàn
我 能 拥 抱 的 却 只 剩 遗 憾
I can only embrace regrets
sī niàn tài zhǎng rán ér xìng fú tài duǎn
思 念 太 长 然 而 幸 福 太 短
The yearning for you lasts too long but happiness lasts too short
sī niàn tài zhǎng rán ér xìng fú tài duǎn
思 念 太 长 然 而 幸 福 太 短
The yearning for you lasts too long but happiness lasts too short
Covers & Versions of “Fleeting Happiness”
MV Version
English sub version
Live performance version
Cover by Eric Chou周兴哲 (Live)
Piano Cover
Duet version by A-Lin黄丽玲 & Eric Chou (Live)
Instrumental version
Guitar Cover
Vietsub version
Cover by Ricky
Chords of “Fleeting Happiness”
https://www.91pu.com.tw/song/2016/0617/3776.html
Download/MP3 of “Fleeting Happiness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
