Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of We’ve Been Here Before来过(Lai Guo) A Breath Away OST By Meng Jia孟佳 & Hu Xia胡夏
Info/About “We’ve Been Here Before”
| Song Name | We’ve Been Here Before来过(Lai Guo) |
| Artist | Meng Jia孟佳 & Hu Xia胡夏 |
| Lyricist | Chen Kexin; Liu Xinlei; Blues |
| Composer | Liu Xinlei |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “We’ve Been Here Before”
This song was the Chinese theme song of the Movie “A Breath Away呼吸“, and it was released on October 16, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “We’ve Been Here Before”
tiān sè àn huī le
天 色 暗 灰 了
The sky has gone dark
kōng qì lěng mò le
空 气 冷 漠 了
The air is getting colder
shǒu zhōng fēng zhēng suí fēng luò
手 中 风 筝 随 风 落
The flying kite is beign blown away by the wind
yí wàng le tóng nián táng guǒ
遗 忘 了 童 年 糖 果
The candies from childhood have been forgotten
duō jiǔ méi kū le
多 久 没 哭 了
Haven’t been crying for a long time
lèi shuǐ què huá luò
泪 水 却 滑 落
but my tears are rolling down
wǒ men cháo xiào zì rèn yōu mò
我 们 嘲 笑 自 认 幽 默
Laughing at ourselves is considered a core component of the sense of humor
zhǎo bú huí jì yì zhōng cǎi sè
找 不 回 记 忆 中 彩 色
The colors from memory have been lost
wǒ men cōng cōng lái guò cōng cōng zǒu guò
我 们 匆 匆 来 过 匆 匆 走 过
We leave as hastily as we come
bú dài zǒu shí me
不 带 走 什 么
Nothing is brought along with us
lǜ zhōu biàn chéng shā mò wén míng shì fǒu
绿 洲 变 成 沙 漠 文 明 是 否
The oasis has become a desert, is it civilized
bàn suí huā bàn diāo luò
伴 随 花 瓣 凋 落
Followed by the falling off of the petals
We’ve been here before
zhī yào shuāng shǒu jǐn wò míng tiān zǒng huì
只 要 双 手 紧 握 明 天 总 会
As long as we hold our hands tightly, probably by tomorrow
zhàn fàng nà piàn yàn huǒ
绽 放 那 片 焰 火
the sparkle may be ignited
huà juàn zhōng de nǐ wǒ liú gěi wèi lái
画 卷 中 的 你 我 留 给 未 来
You and I in the drawing paper has become the most gorgeous
zuì měi de tiān kōng sè
最 美 的 天 空 色
sky color in the future
We’ve been here before
qù chù mō
去 触 摸
To be touched
dāng kōng qì biàn lěng lí míng yǐ hòu shì míng tiān
当 空 气 变 冷 黎 明 以 后 是 明 天
When the air gets colder, tomorrow comes by dawn light
wǒ men hái quàn zì jǐ yào shì yīng qì wēn zhòu biàn
我 们 还 劝 自 己 要 适 应 气 温 骤 变
we are still persuading ourselves to cope with the sudden weather changes
nóng wù bǎ wèi lái fēng suǒ ér rén lèi zài āi yuàn
浓 雾 把 未 来 封 锁 而 人 类 在 哀 怨
Thick fog has locked out the future, and humans are bemoaning
kuáng fēng yóu zǒu chéng shì gāng jīn tiě gǔ zhī jiān
狂 风 游 走 城 市 钢 筋 铁 骨 之 间
Strong wind is wandering in the cities, in between steels and concretes
yáng guāng lán tiān yǐ méi ér shí yào yǎn
阳 光 蓝 天 已 没 儿 时 耀 眼
The sunlight and the blue sky are no longer shining through as in childhood
zāi hài bú duàn shì jǐng dòng wù qiān xǐ jiā yuán
灾 害 不 断 示 警 动 物 迁 徙 家 园
Disasters keep alarming, animals have evacuated from their homelands
wǒ men lài yǐ shēng cún zì rán què bǎ tā gǎi biàn
我 们 赖 以 生 存 自 然 却 把 它 改 变
We rely on natural living, but we are still making impactful changes on it
zuì hòu shēng mìng liú yú jiāo juàn nǎ lǐ shì xīn jiā yuán
最 后 生 命 留 于 胶 卷 哪 里 是 新 家 园
In the end, “Story of Life” is filmed into a movie where is the new homeland
wǒ men cōng cōng lái guò cōng cōng zǒu guò
我 们 匆 匆 来 过 匆 匆 走 过
We leave as hastily as we come
bú dài zǒu shí me
不 带 走 什 么
Nothing is brought along with us
lǜ zhōu biàn chéng shā mò wén míng shì fǒu
绿 洲 变 成 沙 漠 文 明 是 否
The oasis has become a desert, is it civilized
bàn suí huā bàn diāo luò
伴 随 花 瓣 凋 落
Followed by the falling off of the petals
We’ve been here before
jiù suàn hū xī wēi ruò shēng mìng quán suō
就 算 呼 吸 微 弱 生 命 蜷 缩
Even if I was breathless, my life was almost over
yě wú fǎ jiāng wǒ jī pò
也 无 法 将 我 击 破
I would not be destroyed
měi chù jué wàng shēn cè dōu yǒu zhuǎn shé
每 处 绝 望 身 侧 都 有 转 折
Every hopeless destiny is coupled with a turning point
huàn xǐng zuì zhōng kuáng rè
唤 醒 最 终 狂 热
which empowers the final core of strength of
We’ve been here before
de mò bó
的 脉 搏
Pulsation
tǔ dì huāng liáng jiǎn bàn rén men diǎn rán xī wàng bì nán
土 地 荒 凉 减 半 人 们 点 燃 希 望 避 难
Scarce land has been reduced by half, people have ignited their hopes while escaping from disasters
shā mò qīn shí sēn lín wú rén guǎn shì shuí zài xuān zhàn
沙 漠 侵 蚀 森 林 无 人 管 是 谁 在 宣 战
No one cares about the fact of desert inhabiting forest, who’s declaring a war
pāi zhào lái liú niàn yě zhī néng huái niàn
拍 照 来 留 念 也 只 能 怀 念
Take a photo to hold on to the memory
chàn huǐ cóng lái dōu yǒu jiè kǒu fū yǎn
忏 悔 从 来 都 有 借 口 敷 衍
Always make perfunctory excuses to cover up repentance
ràng sī yù jì xù sì yì fàn làn
让 私 欲 继 续 肆 意 泛 滥
Just to progress our unbriddled desire
rén lèi cóng lái shì xiàng wèi lái suǒ yào zhe dá àn
人 类 从 来 是 向 未 来 索 要 着 答 案
Humans always want the forseeable future to provide answers
shì yán biǎo tài jiē zhe quán bù dōu pèi hé táo nán
誓 言 表 态 接 着 全 部 都 配 合 逃 难
deliver on the promises and eventually flee altogether
shuí xiǎng guò hēi yè zhī qián
谁 想 过 黑 夜 之 前
Has anyone ever thought of creating a blue sky before darkness
liú xià wèi lán bú zài yí hàn
留 下 蔚 蓝 不 再 遗 憾
in order to stop regretting
wǒ men cōng cōng lái guò cōng cōng zǒu guò
我 们 匆 匆 来 过 匆 匆 走 过
We leave as hastily as we come
bú dài zǒu shí me
不 带 走 什 么
Nothing is brought along with us
lǜ zhōu biàn chéng shā mò wén míng shì fǒu
绿 洲 变 成 沙 漠 文 明 是 否
The oasis has become a desert, is it civilized
bàn suí huā bàn diāo luò
伴 随 花 瓣 凋 落
Followed by the falling off of the petals
We’ve been here before
zhī yào shuāng shǒu jǐn wò míng tiān zǒng huì
只 要 双 手 紧 握 明 天 总 会
As long as we hold our hands tightly, probably by tomorrow
zhàn fàng nà piàn yàn huǒ
绽 放 那 片 焰 火
the sparkle may be ignited
huà juàn zhōng de nǐ wǒ liú gěi wèi lái
画 卷 中 的 你 我 留 给 未 来
You and I in the drawing paper has become the most gorgeous
zuì měi de tiān kōng sè
最 美 的 天 空 色
sky color in the future
We’ve been here before
qù chù mō
去 触 摸
To be touched
Covers & Versions of “We’ve Been Here Before”
English sub version
Piano Cover
Thai sub version
Chords of “We’ve Been Here Before”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “We’ve Been Here Before”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Meng Jia孟佳” You Would Probably Like Too
 | Drip给我乖 |
 | Mood |
 | Who’s That Girl她是谁 |
 | Candy糖果 |
 | Emotion Remote Control心情遥控器 (Only for Love OST) |
 | We’ve Been Here Before来过 (A Breath Away OST) |
 | Continuing The Long Song续长歌 (The Legend of Anle OST) |
 | Leaning of Love天枰倾斜之后 (Wife’s Choice OST) |
 | You Understand Me, I Understand You你懂我我懂你 (Ode To Joy 4 OST) |
 | Fry Me to the Moon今天的她们 (Fry Me to the Moon OST) |
 | Warm Light暖光 (The Outsider OST) |
 | Sweet Time甜蜜时光 (Mom Wow OST) |
 | Walking Gracefully潇洒走一回 (Our Times OST) |
Other Tracks by “Hu Xia胡夏” You Would Probably Like Too
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Sighs of Palace Walls红墙叹 (Story of Yanxi Palace OST) |
 | Those Bygone Years那些年 (You Are the Apple of My Eye OST) |
 | Red Supreme红绝 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | I Only Like You我只喜欢你 (Le Coup de Foudre OST) |
 | Summer Love爱夏 |
 | Untitled无题 (World of Honor OST) |
 | What Is Eternity何为永恒 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Rush To The Dead Summer夏至未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) |
 | Are You Willing只问你肯不肯 (The Story Of Minglan OST) |
 | Our Love Is Never Wrong我们的爱没有错 (Summer’s Desire OST) |
 | Light of The Heart心光 (Find Yourself OST) |
 | Missing You in The Wind念风及你 (Flight To You OST) |
 | Love is All Right爱都是对的 |
 | A Dream No One Knows无人知晓的梦 (Unrequited Love OST) |
 | Ruthless无情 (The Four OST) |
 | In Love爱上了 (You Are My Hero OST) |
 | The Longest Promise玉骨遥 (The Longest Promise OST) |
 | Unstoppable Youth青春抛物线 (Unstoppable Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | End结 (Legend of Fei OST) |
 | Back To Youth少年时光 (Flourish In Time OST) |
 | Can’t Forget Without Being Drunk不醉不忘 (The Moon Brightens For You OST) |
 | If I Can如果可以 (Whirlwind Girl 2 OST) |
| We’ve Been Here Before来过 |
 | Between The Lines字里行间 (The Eight OST) |
 | A Song of Wishes愿歌行 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Some of Us我们这一些人啊 |
 | Fault过错 (The Justice OST) |
 | Ink水墨 (When Shui Met Mo: A Love Story OST) |
 | Hello Cinderella你好灰姑娘 (Pretty Li Hui Zhen OST) |
 | The Moment of Heartbeat心动的瞬间 (My Dear Guardian OST) |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | The Revolution of Our Love爱情进化论 (The Revolution of Our Love OST) |
 | Yearner思想者 (Love You Seven Times OST) |
 | Born To Be Outstanding不凡而生 (The Justice OST) |
 | Stove Fire炉火 (A Long Way Home OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | Painted Immortal画仙 (Dreamland OST) |
 | Only Love唯爱 (Mom Wow OST) |
