Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Sighs of Palace Walls红墙叹(Hong Qiang Tan) Story of Yanxi Palace OST By Hu Xia胡夏
Info/About “Sighs of Palace Walls红墙叹”
| Song Name | Sighs of Palace Walls红墙叹(Hong Qiang Tan) |
| Artist | Hu Xia胡夏 |
| Lyricist | Wang Yaoguang |
| Composer | Wen Kui |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Sighs of Palace Walls红墙叹”
This song was the ending theme song (for Episode 1-22) of the very popular TV Series “Story of Yanxi Palace延禧攻略“, and it was released on July 23, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Sighs of Palace Walls红墙叹”
zǐ jìn wéi hóng qiáng
紫 禁 围 红 墙
The Forbidden City’s vermillion walls enclose them
qíng wéi suǒ jū liáng
情 为 所 居 良
feeling like a respectable place to reside
duàn yuán tú xī yáng
断 垣 涂 夕 阳
The dilapidated walls are painted in the light of a sunset
yī shé jiù mèng liáng
一 折 旧 梦 凉
while an old broken dream grows cold
kū yè yǎn shū chuāng
枯 叶 掩 疏 窗
Withered leaves cover up a neglected window
shuí niàn qiū fēng liáng
谁 念 秋 风 凉
Who would think about the cool autumn wind
zěn zhī liú guāng shì nián huá
怎 知 流 光 逝 年 华
How could they know that this banished light is dying in the passing of splendid years
dú shēn jì pàn zhòng mén shēn suǒ
独 身 寄 盼 重 门 深 锁
Unmarried and sent with hope to the heavy gates to be locked deep inside
xiū dé yù sè yòu rú hé
修 得 玉 色 又 如 何
They are suitably adorned and proud, as beautiful as jade, and yet
huā dài kān shé bié wèn yīn guǒ
花 待 堪 折 别 问 因 果
receiving flowers to endure suffering, they wait to leave to ask for the reason why
mò děng kōng zhī suí fēng luò
莫 等 空 枝 随 风 落
There is no one who would wait for a withered branch in the wind to fall
pàn yǔ tā
盼 与 他
Longing for him
gòng jiǎn zhú xī chuāng xià
共 剪 烛 西 窗 下
eager to cut candles together under this west window
kōng chóu chàng
空 惆 怅
Leisurely melancholy
yì wǎng rán qiān guà
亦 惘 然 牵 挂
yet frustrated with worry
shuí lián tā
谁 怜 她
Who will pity her
pǔ yī shēng de qī liáng
谱 一 生 的 凄 凉
and compose her lifetime of misery in this desolate place
fú huá mèng yī chǎng
浮 华 梦 一 场
as a hopeful yet pretentious dream on a stage
liú lí jìn jié shuāng
琉 璃 尽 结 霜
Exhausting the sparkling pottery’s skin cream
yè lèi shì hóng zhuāng
夜 泪 拭 红 妆
the night’s tears wipe away blushing makeup
tàn jun1 zhèng cǐ shí
叹 君 正 此 时
The admiration of a gentleman in this moment
yǔ shuí jié yuān yāng
与 谁 结 鸳 鸯
who could bind them together into an affectionate couple
huò fú zǒng wú cháng
祸 福 总 无 常
Misfortune and fortune will always be fickle
wéi xīn nán jì liàng
唯 心 难 计 量
of course, the heart is also difficult to understand
zěn nài chī qíng tài chī kuáng
怎 奈 痴 情 太 痴 狂
How to bear such an infatuation that pushes one to the depths of foolish insanity
dú shēn jì pàn zhòng mén shēn suǒ
独 身 寄 盼 重 门 深 锁
Unmarried and sent with hope to the heavy gates to be locked deep inside
xiū dé yù sè yòu rú hé
修 得 玉 色 又 如 何
They are suitably adorned and proud, as beautiful as jade, and yet
huā dài kān shé bié wèn yīn guǒ
花 待 堪 折 别 问 因 果
receiving flowers to endure suffering, they wait to leave to ask for the reason why
mò děng kōng zhī suí fēng luò
莫 等 空 枝 随 风 落
There is no one who would wait for a withered branch in the wind to fall
pàn yǔ tā
盼 与 他
Longing for him
gòng jiǎn zhú xī chuāng xià
共 剪 烛 西 窗 下
eager to cut candles together under this west window
kōng chóu chàng
空 惆 怅
Leisurely melancholy
yì wǎng rán qiān guà
亦 惘 然 牵 挂
yet frustrated with worry
shuí lián tā
谁 怜 她
Who will pity her
pǔ yī shēng de qī liáng
谱 一 生 的 凄 凉
and compose her lifetime of misery in this desolate place
fú huá mèng yī chǎng
浮 华 梦 一 场
as a hopeful yet pretentious dream on a stage
pàn yǔ tā
盼 与 他
Longing for him
gòng jiǎn zhú xī chuāng xià
共 剪 烛 西 窗 下
eager to cut candles together under this west window
kōng chóu chàng
空 惆 怅
Leisurely melancholy
yì wǎng rán qiān guà
亦 惘 然 牵 挂
yet frustrated with worry
shuí lián tā
谁 怜 她
Who will pity her
pǔ yī shēng de qī liáng
谱 一 生 的 凄 凉
and compose her lifetime of misery in this desolate place
fú huá mèng yī chǎng
浮 华 梦 一 场
as a hopeful yet pretentious dream on a stage
fú huá mèng yī chǎng
浮 华 梦 一 场
as a hopeful yet pretentious dream on a stage
Covers & Versions of “Sighs of Palace Walls红墙叹”
MV version
Live version by Hu Xia
English lyrics version
Vietsub version (Live)
Japanese lyrics version
Violin cover
Chords of “Sighs of Palace Walls红墙叹”
https://chordify.net/chords/yan-xi-gong-e-hong-qiang-tan-hu-xia-ge-cimv-pian-wei-qu-wu-a-bao
Download/MP3 of “Sighs of Palace Walls红墙叹”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hu Xia胡夏” You Would Probably Like Too
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Sighs of Palace Walls红墙叹 (Story of Yanxi Palace OST) |
 | Those Bygone Years那些年 (You Are the Apple of My Eye OST) |
 | Red Supreme红绝 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | I Only Like You我只喜欢你 (Le Coup de Foudre OST) |
 | Summer Love爱夏 |
 | Untitled无题 (World of Honor OST) |
 | What Is Eternity何为永恒 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Rush To The Dead Summer夏至未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) |
 | Are You Willing只问你肯不肯 (The Story Of Minglan OST) |
 | Our Love Is Never Wrong我们的爱没有错 (Summer’s Desire OST) |
 | Light of The Heart心光 (Find Yourself OST) |
 | Missing You in The Wind念风及你 (Flight To You OST) |
 | Love is All Right爱都是对的 |
 | A Dream No One Knows无人知晓的梦 (Unrequited Love OST) |
 | Ruthless无情 (The Four OST) |
 | In Love爱上了 (You Are My Hero OST) |
 | The Longest Promise玉骨遥 (The Longest Promise OST) |
 | Unstoppable Youth青春抛物线 (Unstoppable Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | End结 (Legend of Fei OST) |
 | Back To Youth少年时光 (Flourish In Time OST) |
 | Can’t Forget Without Being Drunk不醉不忘 (The Moon Brightens For You OST) |
 | If I Can如果可以 (Whirlwind Girl 2 OST) |
 | We’ve Been Here Before来过 |
 | Between The Lines字里行间 (The Eight OST) |
 | A Song of Wishes愿歌行 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Some of Us我们这一些人啊 |
 | Fault过错 (The Justice OST) |
 | Ink水墨 (When Shui Met Mo: A Love Story OST) |
 | Hello Cinderella你好灰姑娘 (Pretty Li Hui Zhen OST) |
 | The Moment of Heartbeat心动的瞬间 (My Dear Guardian OST) |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | The Revolution of Our Love爱情进化论 (The Revolution of Our Love OST) |
 | Yearner思想者 (Love You Seven Times OST) |
 | Born To Be Outstanding不凡而生 (The Justice OST) |
 | Stove Fire炉火 (A Long Way Home OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | Painted Immortal画仙 (Dreamland OST) |
 | Only Love唯爱 (Mom Wow OST) |
