Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ink水墨(Shui Mo) When Shui Met Mo: A Love Story OST By Hu Xia胡夏
Info/About “Ink水墨”
Song Name | Ink水墨(Shui Mo) |
Artist | Hu Xia胡夏 |
Lyricist | Nian Jiu’er; Liu Fengyao |
Composer | Liu Fengyao |
Released | 2019 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Ink水墨”
This song was the theme song of the TV Series “When Shui Met Mo: A Love Story水墨人生“, and it was released on October 25, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ink水墨”
chūn yì chuāng biān suǒ
春 意 窗 边 锁
Spring is blooming and locked beside the window
xìng huā zài nǐ mén qián luò
杏 花 在 你 门 前 落
The apricot blossoms fall in front your door
xiāng chén àn mò piān yǒu wǒ yī rén duō
香 尘 暗 陌 偏 有 我 一 人 多
The scented earth of the hidden street clings to me more than most
fēng yòng zhe píng zè
风 用 着 平 仄
The wind is blowing in a rhythm
bǎ le le xīn shì shuō pò
把 了 了 心 事 说 破
Lay bare all the worries
nǐ de míng zì zài bǐ jiān zhèng jīng guò
你 的 名 字 在 笔 尖 正 经 过
Your name is flowing out from the pen’s nib
sī niàn ruò néng zhì huàn zuò qíng fèn
思 念 若 能 置 换 作 情 分
The longing seems to replace the budding friendship
wǎn chá jiǔ gé jīn cháo réng shàng wēn
晚 茶 久 隔 今 朝 仍 尚 温
The long brewed evening ta is still warm
nǐ kàn qīng fēng qǐ yún sì luò nuò
你 看 清 风 起 云 似 落 喏
You can see the cool breeze rising and the clouds curtsy in greeting
tīng xì yǔ qīng hé dài tiān shuǐ gòng sè
听 细 雨 清 荷 待 天 水 共 色
Listen to the clear rain drizzle and wait for the watercolor of the sky
shuǐ rǎn mò chéng zhuó ruò fēi cǐ bān de qiān chě
水 染 墨 成 浊 若 非 此 般 的 牵 扯
The water would have turned the ink muddy were it not for this manner of involvement
méi jiān shān shuǐ yòu sù yǔ shuí rén shuō
眉 间 山 水 又 诉 与 谁 人 说
The scenery between the brows is protesting what has been said
qiū shuǐ nán yì sè
秋 水 难 易 色
The Autumn water is difficult to color
duàn yàn cháng zuò jiāng biān kè
断 雁 常 作 江 边 客
A separate wild goose will always be a riverside guest
wú duān jǐn sè què yě kě xù shēng gē
无 端 锦 瑟 却 也 可 续 笙 歌
There is no sound of the strings, yet the song can go on
qì hēi bái zhī hé
契 黑 白 之 合
The carbed black and white combine
shū yī zhǐ yīn yūn mò luò
书 一 纸 氤 氲 脉 络
A page of the book is thick with context
zhù dìng nán tuō de guā gě shuǐ yù mò
注 定 难 脱 的 瓜 葛 水 遇 墨
A predestined connection is hard to escape. It’s water meeting ink
sī niàn ruò néng zhì huàn zuò qíng fèn
思 念 若 能 置 换 作 情 分
The longing seems to replace the budding friendship
wǎn chá jiǔ gé jīn cháo réng shàng wēn
晚 茶 久 隔 今 朝 仍 尚 温
The long brewed evening ta is still warm
nǐ kàn qīng fēng qǐ yún sì luò nuò
你 看 清 风 起 云 似 落 喏
You can see the cool breeze rising and the clouds curtsy in greeting
tīng xì yǔ qīng hé dài tiān shuǐ gòng sè
听 细 雨 清 荷 待 天 水 共 色
Listen to the clear rain drizzle and wait for the watercolor of the sky
shuǐ rǎn mò chéng zhuó ruò fēi cǐ bān de qiān chě
水 染 墨 成 浊 若 非 此 般 的 牵 扯
The water would have turned the ink muddy were it not for this manner of involvement
méi jiān shān shuǐ yòu sù yǔ shuí rén shuō
眉 间 山 水 又 诉 与 谁 人 说
The scenery between the brows is protesting what has been said
nǐ kàn qīng fēng qǐ yún sì luò nuò
你 看 清 风 起 云 似 落 喏
You can see the cool breeze rising and the clouds curtsy in greeting
tīng xì yǔ qīng hé dài tiān shuǐ gòng sè
听 细 雨 清 荷 待 天 水 共 色
Listen to the clear rain drizzle and wait for the watercolor of the sky
shuǐ rǎn mò chéng zhuó ruò fēi cǐ bān de qiān chě
水 染 墨 成 浊 若 非 此 般 的 牵 扯
The water would have turned the ink muddy were it not for this manner of involvement
méi jiān shān shuǐ yòu sù yǔ shuí rén shuō
眉 间 山 水 又 诉 与 谁 人 说
The scenery between the brows is protesting what has been said
Covers & Versions of “Ink水墨”
Live version by Hu Xia
Instrumental version
Pure vocal version (Live)
English lyrics version
Chords of “Ink水墨”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q15074
Download/MP3 of “Ink水墨”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hu Xia胡夏” You Would Probably Like Too
End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) | |
Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) | |
Sighs of Palace Walls红墙叹 (Story of Yanxi Palace OST) | |
Those Bygone Years那些年 (You Are the Apple of My Eye OST) | |
Red Supreme红绝 (Heaven Official’s Blessing OST) | |
I Only Like You我只喜欢你 (Le Coup de Foudre OST) | |
Summer Love爱夏 | |
Untitled无题 (World of Honor OST) | |
What Is Eternity何为永恒 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) | |
Rush To The Dead Summer夏至未至 (Rush To The Dead Summer OST) | |
Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) | |
Are You Willing只问你肯不肯 (The Story Of Minglan OST) | |
Our Love Is Never Wrong我们的爱没有错 (Summer’s Desire OST) | |
Light of The Heart心光 (Find Yourself OST) | |
Missing You in The Wind念风及你 (Flight To You OST) | |
Love is All Right爱都是对的 | |
A Dream No One Knows无人知晓的梦 (Unrequited Love OST) | |
Ruthless无情 (The Four OST) | |
In Love爱上了 (You Are My Hero OST) | |
The Longest Promise玉骨遥 (The Longest Promise OST) | |
Unstoppable Youth青春抛物线 (Unstoppable Youth OST) | |
La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) | |
End结 (Legend of Fei OST) | |
Back To Youth少年时光 (Flourish In Time OST) | |
Can’t Forget Without Being Drunk不醉不忘 (The Moon Brightens For You OST) | |
If I Can如果可以 (Whirlwind Girl 2 OST) | |
We’ve Been Here Before来过 | |
Between The Lines字里行间 (The Eight OST) | |
A Song of Wishes愿歌行 (Serenade of Peaceful Joy OST) | |
Some of Us我们这一些人啊 | |
Fault过错 (The Justice OST) | |
Ink水墨 (When Shui Met Mo: A Love Story OST) | |
Hello Cinderella你好灰姑娘 (Pretty Li Hui Zhen OST) | |
The Moment of Heartbeat心动的瞬间 (My Dear Guardian OST) | |
Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) | |
The Revolution of Our Love爱情进化论 (The Revolution of Our Love OST) | |
Yearner思想者 (Love You Seven Times OST) | |
Born To Be Outstanding不凡而生 (The Justice OST) | |
Stove Fire炉火 (A Long Way Home OST) | |
Two俩俩 (Immortal Samsara OST) | |
A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 (Mysterious Lotus Casebook OST) | |
Painted Immortal画仙 (Dreamland OST) | |
Only Love唯爱 (Mom Wow OST) |