Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Half A Lifetime of Suffering半世风霜(Ban Shi Feng Shuang) A Journey to Love OST By Tia Ray袁娅维
Info/About “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
| Song Name | Half A Lifetime of Suffering半世风霜(Ban Shi Feng Shuang) |
| Artist | Tia Ray袁娅维 |
| Lyricist | Ru Yi |
| Composer | Shi Yang |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
This song was an interlude of the TV Series “A Journey to Love一念关山“, and it was released on November 28, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
ruò shì shì rú yī piàn làng
若 世 事 如 一 片 浪
If the world affairs are like a wave
yān méi chén fēng de guò wǎng
淹 没 尘 封 的 过 往
drowning the dusty past
shuí yǔ wǒ fēng fān tóng zhǎng zhōu háng yuǎn fāng
谁 与 我 风 帆 同 掌 舟 行 远 方
Who would sail far away with me on a boat
miǎo rén jiān céng yún wàn zhàng dāo guāng cáng xià le lèi guāng
渺 人 间 层 云 万 丈 刀 光 藏 下 了 泪 光
The clouds on earth are so vast that the light of the sword hides the light of tears
ài shì chún chǐ jiān de huǎng
爱 是 唇 齿 间 的 谎
Love is a lie between the lips and teeth
wéi nǐ shēng sǐ zhī jiān qiú xún cháng
为 你 生 死 之 间 求 寻 常
For you, I seek to be ordinary between life and death
děng dài zhe děng bú lái liǎng gè rén dì jiǔ tiān yě zhǎng
等 待 着 等 不 来 两 个 人 地 久 天 也 长
Waiting, I can’t wait, the two of us will live together forever
děng dài zhe děng dào le
等 待 着 等 到 了
Waiting, I waited for it
zhè yī chéng shān yáo lù máng máng gū yǐng chéng shuāng
这 一 程 山 遥 路 茫 茫 孤 影 成 双
the journey is long and the road is vast, but we are inseparable
guān shān lù jìn dà mèng zhè yī chǎng
关 山 路 尽 大 梦 这 一 场
The road to Guan Mountain ends. This big dream
zòng yuán chéng jié zhì sǐ bú néng wàng
纵 缘 成 劫 至 死 不 能 忘
is a disaster that will never be forgotten until death
yǐ wéi kàn pò xiǔ mìng què zài mèng xǐng shí
以 为 看 破 宿 命 却 在 梦 醒 时
I thought I’d seen it all, but when I woke up
tū rán dì páng huáng
突 然 地 彷 徨
I was suddently hesitant
shuí gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
谁 共 我 饮 半 世 风 霜
Who will drink half a lifetime’s sufferings with me
qīng cǐ shēn huàn yī mò tiān guāng
倾 此 身 换 一 抹 天 光
and lean this body in exchange for a touch of skylight
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
天 若 有 情 你 我 来 生 再 回 望
If there’s love in heaven, you and I will see each other again in the next life
yǔ zhē zhù xīn tiào de xiǎng
雨 遮 住 心 跳 的 响
The rain hides the sound of the heartbeat
lí bié yòu tiān dào xīn shāng
离 别 又 添 道 新 伤
and parting adds a new wound
tàn xīn shì shuí néng rú yì piān shēng chóu chàng
叹 心 事 谁 能 如 意 偏 生 惆 怅
I sigh that burdens never go the way one wants, and I feel despair
tiān yá lù zhǎng dào hé fāng zhuǎn shēn shí cùn duàn gān cháng
天 涯 路 长 到 何 方 转 身 时 寸 断 肝 肠
The road to the end of the world is so long that it breaks my heart when I turn around
ài shì zhǐ jiān fèn lí shí de huāng
爱 是 指 尖 分 离 时 的 慌
Love is the panic of separating fingertips
děng dài zhe děng bú lái liǎng gè rén dì jiǔ tiān yě zhǎng
等 待 着 等 不 来 两 个 人 地 久 天 也 长
Waiting, I can’t wait, the two of us will live together forever
děng dài zhe děng dào le
等 待 着 等 到 了
Waiting, I waited for it
zhè yī chéng shān yáo lù máng máng gū yǐng chéng shuāng
这 一 程 山 遥 路 茫 茫 孤 影 成 双
the journey is long and the road is vast, but we are inseparable
guān shān lù jìn dà mèng zhè yī chǎng
关 山 路 尽 大 梦 这 一 场
The road to Guan Mountain ends. This big dream
zòng yuán chéng jié zhì sǐ bú néng wàng
纵 缘 成 劫 至 死 不 能 忘
is a disaster that will never be forgotten until death
yǐ wéi kàn pò xiǔ mìng què zài mèng xǐng shí
以 为 看 破 宿 命 却 在 梦 醒 时
I thought I’d seen it all, but when I woke up
tū rán dì páng huáng
突 然 地 彷 徨
I was suddently hesitant
shuí gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
谁 共 我 饮 半 世 风 霜
Who will drink half a lifetime’s sufferings with me
qīng cǐ shēn huàn yī mò tiān guāng
倾 此 身 换 一 抹 天 光
and lean this body in exchange for a touch of skylight
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
天 若 有 情 你 我 来 生 再 回 望
If there’s love in heaven, you and I will see each other again in the next life
guān shān mèng duàn liú lián zhè yī shǎng
关 山 梦 断 流 连 这 一 晌
The dream of Guan Mountain is broken, lingering for a long time
bié hòu yú hèn jǐ dī lèi zhān shang
别 后 余 恨 几 滴 泪 沾 裳
leaving regrets after farewell, a few tears stained the clothes
shì yuē hé céng qīng xǔ
誓 约 何 曾 轻 许
I have never made a vow lightly
zhì rè liǎng kē xīn xiàng shǒu zhì tiān huāng
炙 热 两 颗 心 相 守 至 天 荒
two hearts are hot, and we’ll be together till the end of time
shuí gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
谁 共 我 饮 半 世 风 霜
Who will drink half a lifetime’s sufferings with me
qīng cǐ shēn huàn yī mò tiān guāng
倾 此 身 换 一 抹 天 光
and lean this body in exchange for a touch of skylight
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
天 若 有 情 你 我 来 生 再 回 望
If there’s love in heaven, you and I will see each other again in the next life
Covers & Versions of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
MV Version
English sub version
Vietsub version
Chords of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tia Ray袁娅维“ You Would Probably Like Too
 | Moonlight |
 | Looking Out For You不亏不欠 |
 | Lucky Rain |
 | Be Apart说散就散 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | A Lifetime Waiting For You一生等你 (Bloody Romance OST) |
 | Tomorrow明天 |
 | Coming For You为你而来 (Dreaming Back to the Qing Dynasty OST) |
 | Boundary界 (Till the End of the Moon OST) |
 | Promise Me A Lifetime许我一生 (The Longest Promise OST) |
 | Midsummer Farewell盛夏的告别 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Lie谎 (Lighter & Princess OST) |
 | Boundless Galaxy星河无边 (Shining Just for You OST) |
 | Strikeout出局 (The Magical Women OST) |
 | Never Forget不忘 (Faithful OST) |
 | The Other Shore彼岸 (Thank You, Doctor OST) |
 | Half A Lifetime of Suffering半世风霜 (A Journey to Love OST) |
 | I Will Be The Star (Dungeon & Fighter OST) |
 | Easy To Love (Hello My Love OST) |
 | I’m Just Too Troublesome我就是太麻烦 (Viva Femina OST) |
 | Uncle Long Legs长腿叔叔 (Hello Mr Right OST) |
 | Lost in Traveling旅行中忘记 (First Kiss OST) |
 | You Are My Only One (One and Another Him OST) |
 | Will I Or Not是否 (Catching the Wrong Bus OST) |
 | Kill Mobile来电狂响 (Kill Mobile OST) |
 | Roll (Never Say Die OST) |
 | Their Names她们的名字 (Rising Lady OST) |
 | From Here (Civilization and Conquest OST) |
 | Starfall (Honkai Impact 3 OST) |
