Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Tomorrow明天(Ming Tian) By Tia Ray袁娅维 & MaSiWei马思唯
Info/About “Tomorrow明天”
| Song Name | Tomorrow明天(Ming Tian) |
| Artist | Tia Ray袁娅维 & MaSiWei马思唯 |
| Lyricist | Tia Ray袁娅维 & MaSiWei马思唯 |
| Composer | Tia Ray袁娅维 & MaSiWei马思唯 |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Tomorrow明天”
This song was included in MaSiWei’s EP “Champion Love Song”, and it was released on April 8, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Tomorrow明天”
Last time you called me wǒ men de cuò cí yòng jù shèn zhì dōu méi yǒu “zài jiàn ”lái jié wěi
Last time you called me 我 们 的 措 辞 用 句 甚 至 都 没 有 “再 见 ”来 结 尾
Last time you called me, we didn’t even end the conversation with “Goodbye”
wǒ de xīn bèi bǎng zài tiě guǐ zhè cǎn tòng de jiāo xùn nà jiù dāng gěi ài qíng jiāo guò le xué fèi
我 的 心 被 绑 在 铁 轨 这 惨 痛 的 教 训 那 就 当 给 爱 情 交 过 了 学 费
My heart was tied on the rail, for such a painful lesson, I consider it a tuition paid for love
That’s the pain now I enjoy that
jiē shòu zhè jié guǒ wǒ yǒu duō wéi nán ？
接 受 这 结 果 我 有 多 为 难 ？
How hard it is for me to accept such a result
yǐ qián wǒ hé nǐ yī qǐ biǎo xiàn de yǒu duō jī jí kàn xiàn zài de wǒ nǐ jiù míng bái wǒ yǒu duō bēi guān
以 前 我 和 你 一 起 表 现 的 有 多 积 极 看 现 在 的 我 你 就 明 白 我 有 多 悲 观
How active was I when I was with you, now look at me, you would know how sad I am now
This cold summer bǐ dōng tiān gèng jiā de lěng
This cold summer 比 冬 天 更 加 的 冷
This cold summer is even colder than winter
wǒ shì bèi shèng xià de rén
我 是 被 剩 下 的 人
I’m the one left behind
bèi kùn zài gū dǎo shàng jīng lì chūn qiū dōng xià de děng
被 困 在 孤 岛 上 经 历 春 秋 冬 夏 的 等
I am trapped on an island, experiencing four seasons and waiting
chán zhe wǒ shuāng jiǎo shì bèi nǐ shàng le dú yào de téng
缠 着 我 双 脚 是 被 你 上 了 毒 药 的 藤
What’s wrapping my feet is the rattan daubed with poison by you
I felt hurt dāng tīng dào Usherchàng I should let it burn
I felt hurt 当 听 到 Usher唱 I should let it burn
I felt hurt, when I heard I should let it burn by Usher
wǒ fàng bǎ huǒ bǎ zhěng zuò dǎo gěi shāo diào rán hòu jìn qíng de páo xiāo
我 放 把 火 把 整 座 岛 给 烧 掉 然 后 尽 情 的 咆 哮
I set the whole island on fire then roar rectlessly
jué dìng jīn wǎn forget you girl
决 定 今 晚 forget you girl
I decide tonight to forget you girl
míng tiān jiù yào bǎ dǎ bāo dōu jì chū lǐ miàn zhuāng mǎn nǐ yī fú
明 天 就 要 把 打 包 都 寄 出 里 面 装 满 你 衣 服
Tomorrow I will send out a package full of your clothes
chāo chū wǒ yù gū shì nǐ yǎn yì de xì lù
超 出 我 预 估 是 你 演 绎 的 戏 路
Beating my estimation is the way you roll
wǒ cóng lái bú xìn mìng zhè cì lún dào wǒ qū fú
我 从 来 不 信 命 这 次 轮 到 我 屈 服
I never believed in destiny, this time I’ll give in
duō shǎo gè sī xīn liè fèi de yè méi bàn fǎ xì shù
多 少 个 撕 心 裂 肺 的 夜 没 办 法 细 数
I can’t count how many nights I grieved
wǒ céng shì nǐ de only one wǒ xiǎng pò nǎo dài yě bú míng bái what’s wrong
我 曾 是 你 的 only one 我 想 破 脑 袋 也 不 明 白 what’s wrong
I used to be your only one, I can’t figure out what’s wrong
nǐ bèi yǐng tài guò cì yǎn zú gòu bǎ wǒ zhuó shāng
你 背 影 太 过 刺 眼 足 够 把 我 灼 伤
You back shadow is too glaring, enough to burn me
nǐ bèi yǐng tài guò cì yǎn chè dǐ ràng wǒ pò fáng
你 背 影 太 过 刺 眼 彻 底 让 我 破 防
You back shadow is too glaring, overwhelmed me completely
huà miàn lǐ nǐ zài wǒ huái lǐ de shì qù nián yī qǐ pāi de pāi lì dé
画 面 里 你 在 我 怀 里 的 是 去 年 一 起 拍 的 拍 立 得
The picture with you in my arms was the Polarioid we made last year
nà shí hòu nǐ hái shì wǒ xīn lǐ miàn zuì zài yì de dàn xiàn zài yǎn lèi kū gàn le wǒ yǐ jīng bú zài ài nǐ le
那 时 候 你 还 是 我 心 里 面 最 在 意 的 但 现 在 眼 泪 哭 干 了 我 已 经 不 再 爱 你 了
You were still the one I care the most back then, now my tears are dried up, I don’t love you any more
nǐ gěi wǒ shàng le zuì tè bié de yī kè
你 给 我 上 了 最 特 别 的 一 课
You gave me the most special lesson
nǐ shī qù de shì zuì tè bié de yī gè
你 失 去 的 是 最 特 别 的 一 个
You have lost the most special one
wǒ wú fǎ wàng jì nà wǎn hòu tuì de jiē
我 无 法 忘 记 那 晚 后 退 的 街
I can’t forget that retreating street that night
qǐng nǐ bié dǎ gěi wǒ zài nǐ hòu huǐ de yè
请 你 别 打 给 我 在 你 后 悔 的 夜
Please don’t call me in your regretful night
dì yī cì jiàn dào nǐ you’re so sexy girl
第 一 次 见 到 你 you’re so sexy girl
The first time I saw you, you’re so sexy girl
Pull up on your IG gěi nǐ fā le text girl
Pull up on your IG 给 你 发 了 text girl
Pull up on your IG, sent you a text girl
xiǎng bú dào nǐ huì biàn chéng wǒ de ex girl
想 不 到 你 会 变 成 我 的 ex girl
I never thought you would become my ex girl
xīn bèi tāo le dòng wǒ gāi zěn me fix girl
心 被 掏 了 洞 我 该 怎 么 fix girl
There’s a hole in my heart, how do I fix it girl
kào jìn nǐ hěn róng yì xiàn zài ràng wǒ tuì hòu nán
靠 近 你 很 容 易 现 在 让 我 退 后 难
It was easy to approach you, now it’s hard for me to back down
méi bèi shāng guò zěn me biàn chéng real man
没 被 伤 过 怎 么 变 成 real man
How I could become a real man if I have never been hurt
nǐ zài qián fāng bǎ wǒ liú zài shì jiān zuì mò duān
你 在 前 方 把 我 留 在 世 间 最 末 端
You are way ahead, leaving me in the very end of the world
néng gòu zhuī nǐ de buswǒ méi gǎn shàng zuì mò bān
能 够 追 你 的 bus我 没 赶 上 最 末 班
I couldn’t catch the last bus that can catch you
Close my eyes dōu shì nǐ de B roll
Close my eyes 都 是 你 的 B roll
Close my eyes, it’s all your B roll
I’m so sick love songs jiù xiàng Ne-yo
I’m so sick love songs 就 像 Ne-yo
I’m so sick love songs, just like Ne-yo
ràng wǒ bǎ shí jiān diào huí dào kàn rén guǐ qíng wèi le
让 我 把 时 间 调 回 到 看 人 鬼 情 未 了
Let me reverse the time to watch “The Ghost”
When I said I love you ，nǐ shuō ditto
When I said I love you ，你 说 ditto
When I said I love you, you said ditto
Back in the old days qìng zhù zhǎo dào bǐ cǐ wǒ men duān qǐ le jiǔ bēi
Back in the old days 庆 祝 找 到 彼 此 我 们 端 起 了 酒 杯
Back in the old days, we raise the cup to celebrate finding each other
And you were my soulmate
xiàn zài wǒ shuō I love you nǐ què shuō sorry
现 在 我 说 I love you 你 却 说 sorry
Now I say I love you, yet you say sorry
2yuè 10hào líng chén sān diǎn wǒ xiě xià zhè duàn zài wǒ chè dǐ move onzhī qián
2月 10号 凌 晨 三 点 我 写 下 这 段 在 我 彻 底 move on之 前
I wrote this part at 3 in the morning, February 10th, before I officially move on
wǒ bú zhī dào chè dǐ wàng jì nǐ yào duō shǎo shí jiān
我 不 知 道 彻 底 忘 记 你 要 多 少 时 间
I don’t know how long it’ll take to completely forget you
tuì hēi sù ān mián yào wǒ zhēn de bú xiǎng shī mián
褪 黑 素 安 眠 药 我 真 的 不 想 失 眠
Melatonin, sleeping pill, I really don’t want to be sleepless
duì bú qǐ guān xīn wǒ de péng yǒu wǒ yě bú xiǎng shī lián
对 不 起 关 心 我 的 朋 友 我 也 不 想 失 联
Sorry friends who care about me, I don’t want to be disconnected either
dàn wǒ bèi jiá zài le tiān shǐ hái yǒu è mó zhī jiān
但 我 被 夹 在 了 天 使 还 有 恶 魔 之 间
But I’m stuck between angel and demon
Now the king is back I feel best ever have
wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le huí dào zǐ jìn zhī diān
我 已 经 准 备 好 了 回 到 紫 禁 之 巅
I’m ready to go back to the top
míng tiān jiù yào bǎ dǎ bāo dōu jì chū lǐ miàn zhuāng mǎn nǐ yī fú
明 天 就 要 把 打 包 都 寄 出 里 面 装 满 你 衣 服
Tomorrow I will send out a package full of your clothes
chāo chū wǒ yù gū shì nǐ yǎn yì de xì lù
超 出 我 预 估 是 你 演 绎 的 戏 路
Beating my estimation is the way you roll
wǒ cóng lái bú xìn mìng zhè cì lún dào wǒ qū fú
我 从 来 不 信 命 这 次 轮 到 我 屈 服
I never believed in destiny, this time I’ll give in
duō shǎo gè sī xīn liè fèi de yè méi bàn fǎ xì shù
多 少 个 撕 心 裂 肺 的 夜 没 办 法 细 数
I can’t count how many nights I grieved
wǒ céng shì nǐ de only one wǒ xiǎng pò nǎo dài yě bú míng bái what’s wrong
我 曾 是 你 的 only one 我 想 破 脑 袋 也 不 明 白 what’s wrong
I used to be your only one, I can’t figure out what’s wrong
nǐ bèi yǐng tài guò cì yǎn zú gòu bǎ wǒ zhuó shāng
你 背 影 太 过 刺 眼 足 够 把 我 灼 伤
You back shadow is too glaring, enough to burn me
nǐ bèi yǐng tài guò cì yǎn chè dǐ ràng wǒ pò fáng
你 背 影 太 过 刺 眼 彻 底 让 我 破 防
You back shadow is too glaring, overwhelmed me completely
huà miàn lǐ nǐ zài wǒ huái lǐ de shì qù nián yī qǐ pāi de pāi lì dé
画 面 里 你 在 我 怀 里 的 是 去 年 一 起 拍 的 拍 立 得
The picture with you in my arms was the Polarioid we made last year
nà shí hòu nǐ hái shì wǒ xīn lǐ miàn zuì zài yì de dàn xiàn zài yǎn lèi kū gàn le wǒ yǐ jīng bú zài ài nǐ le
那 时 候 你 还 是 我 心 里 面 最 在 意 的 但 现 在 眼 泪 哭 干 了 我 已 经 不 再 爱 你 了
You were still the one I care the most back then, now my tears are dried up, I don’t love you any more
nǐ gěi wǒ shàng le zuì tè bié de yī kè
你 给 我 上 了 最 特 别 的 一 课
You gave me the most special lesson
nǐ shī qù de shì zuì tè bié de yī gè
你 失 去 的 是 最 特 别 的 一 个
You have lost the most special one
wǒ wú fǎ wàng jì nà wǎn hòu tuì de jiē
我 无 法 忘 记 那 晚 后 退 的 街
I can’t forget that retreating street that night
qǐng nǐ bié dǎ gěi wǒ zài nǐ hòu huǐ de yè
请 你 别 打 给 我 在 你 后 悔 的 夜
Please don’t call me in your regretful night
(TBC)
Covers & Versions of “Tomorrow明天”
MV Version
Live performance
Chords of “Tomorrow明天”
Download/MP3 of “Tomorrow明天”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tia Ray袁娅维“ You Would Probably Like Too
 | Moonlight |
 | Looking Out For You不亏不欠 |
 | Lucky Rain |
 | Be Apart说散就散 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | A Lifetime Waiting For You一生等你 (Bloody Romance OST) |
 | Tomorrow明天 |
 | Coming For You为你而来 (Dreaming Back to the Qing Dynasty OST) |
 | Boundary界 (Till the End of the Moon OST) |
 | Promise Me A Lifetime许我一生 (The Longest Promise OST) |
 | Midsummer Farewell盛夏的告别 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Lie谎 (Lighter & Princess OST) |
 | Boundless Galaxy星河无边 (Shining Just for You OST) |
 | Strikeout出局 (The Magical Women OST) |
 | Never Forget不忘 (Faithful OST) |
 | The Other Shore彼岸 (Thank You, Doctor OST) |
 | Half A Lifetime of Suffering半世风霜 (A Journey to Love OST) |
 | I Will Be The Star (Dungeon & Fighter OST) |
 | Easy To Love (Hello My Love OST) |
 | I’m Just Too Troublesome我就是太麻烦 (Viva Femina OST) |
 | Uncle Long Legs长腿叔叔 (Hello Mr Right OST) |
 | Lost in Traveling旅行中忘记 (First Kiss OST) |
 | You Are My Only One (One and Another Him OST) |
 | Will I Or Not是否 (Catching the Wrong Bus OST) |
 | Kill Mobile来电狂响 (Kill Mobile OST) |
 | Roll (Never Say Die OST) |
 | Their Names她们的名字 (Rising Lady OST) |
 | From Here (Civilization and Conquest OST) |
 | Starfall (Honkai Impact 3 OST) |
