Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Don’t Make Me Cry別惹哭我(Bie Re Ku Wo) Legend of Nine Tails Fox OST By Claire Kuo郭静
Info/About “Don’t Make Me Cry”
| Song Name | Don’t Make Me Cry別惹哭我(Bie Re Ku Wo) |
| Artist | Claire Kuo郭静 |
| Lyricist | Lin Jianliang |
| Composer | achau; JerryC |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Don’t Make Me Cry”
This song was an interlude of the TV Series “Legend of Nine Tails Fox青丘狐传说“, and it was released on February 2, 2016.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Don’t Make Me Cry”
nǐ de wēn róu huá pò wǒ de shāng kǒu
你 的 温 柔 划 破 我 的 伤 口
Your gentleness cuts open my wounds
xiān hóng le zhěng piàn yè kōng
鲜 红 了 整 片 夜 空
Reddening the entire night sky
xuàn làn kāi bú le kǒu de xīn tòng
绚 烂 开 不 了 口 的 心 痛
Heartache is so splendid that you can’t open your mouth to say a word
wǒ de yí huò dài wǒ wú jìn de zhuì luò
我 的 疑 惑 带 我 无 尽 的 坠 落
My suspicions took me to a never-ending fall from grace
lái bú jí jiě kāi de suǒ yǒu chén mò
来 不 及 解 开 的 所 有 沉 默
Didn’t have enough time to undo all the silence
zhōng yú chén méi
终 于 沉 没
And finally drown
céng jīng yōng yǒu guò wù chuǎng guò
曾 经 拥 有 过 误 闯 过
Once possessed and mistakenly entered
bǐ cǐ de mèng wéi bǐ cǐ huī huò
彼 此 的 梦 为 彼 此 挥 霍
each other’s dreams, wasting each other’s efforts
mèng xǐng le wǒ men zhàn zài zì yóu de lù kǒu
梦 醒 了 我 们 站 在 自 由 的 路 口
After waking up from our dreams, we stand at freedom’s junction
bú zhī suǒ cuò
不 知 所 措
Not knowing what to do
lí kāi wǒ fàng kāi wǒ bié rě kū wǒ
离 开 我 放 开 我 别 惹 哭 我
Leave me, let go of me, don’t make me cry
chāi chuān wǒ ruǎn ruò
拆 穿 我 软 弱
Exposing my weakness
zhuāng shī luò zhuāng sǎ tuō hǎo hǎo fèn shǒu
装 失 落 装 洒 脱 好 好 分 手
Acting upset, acting carefree, break up properly
jiù dāng wǒ yǒu cuò
就 当 我 有 错
adn just take it as my mistake
shí me shuí ài guò shuí shāng guò
什 么 谁 爱 过 谁 伤 过
Those who had loved, those who had been wounded
zǒu dào zuì hòu dōu shì yī chǎng kōng
走 到 最 后 都 是 一 场 空
In the end, everything is in vain
huī yī huī shǒu huī bié chéng nuò bú qiú nǐ dǒng
挥 一 挥 手 挥 别 承 诺 不 求 你 懂
Waving my hand and waving goodbye to the promises, I don’t expect you to understand
zhī qiú nǐ bié rě kū wǒ
只 求 你 别 惹 哭 我
I just ask that you don’t make me cry
nǐ de nán guò xiàn zài wéi le shí me
你 的 难 过 现 在 为 了 什 么
Why are you currently sad
cán liú de nà diǎn tǎn tè
残 留 的 那 点 忐 忑
The remnant of that little apprehension
shì bú shì zhèng míng zhēn de ài guò
是 不 是 证 明 真 的 爱 过
Does it prove that we had really loved
wǒ de wú dòng yú zhōng lěng mò dé yǐn yǐn zuò tòng
我 的 无 动 于 衷 冷 漠 得 隐 隐 作 痛
My complete indifference, is so detached that a dull pain is felt
zuì hěn de dào bié zhōng yú shuō chū kǒu
最 狠 的 道 别 终 于 说 出 口
The most cruel farewell was finally said
jiù bié zài lián luò
就 别 再 联 络
Let’s not contact each other anymore
céng jīng yōng yǒu guò wù chuǎng guò
曾 经 拥 有 过 误 闯 过
Once possessed and mistakenly entered
bǐ cǐ de mèng wéi bǐ cǐ huī huò
彼 此 的 梦 为 彼 此 挥 霍
each other’s dreams, wasting each other’s efforts
mèng xǐng le wǒ men zhàn zài zì yóu de lù kǒu
梦 醒 了 我 们 站 在 自 由 的 路 口
After waking up from our dreams, we stand at freedom’s junction
bú zhī suǒ cuò
不 知 所 措
Not knowing what to do
lí kāi wǒ fàng kāi wǒ bié rě kū wǒ
离 开 我 放 开 我 别 惹 哭 我
Leave me, let go of me, don’t make me cry
chāi chuān wǒ ruǎn ruò
拆 穿 我 软 弱
Exposing my weakness
zhuāng shī luò zhuāng sǎ tuō hǎo hǎo fèn shǒu
装 失 落 装 洒 脱 好 好 分 手
Acting upset, acting carefree, break up properly
jiù dāng wǒ yǒu cuò
就 当 我 有 错
adn just take it as my mistake
shí me shuí ài guò shuí shāng guò
什 么 谁 爱 过 谁 伤 过
Those who had loved, those who had been wounded
zǒu dào zuì hòu dōu shì yī chǎng kōng
走 到 最 后 都 是 一 场 空
In the end, everything is in vain
huī yī huī shǒu huī bié chéng nuò bú qiú nǐ dǒng
挥 一 挥 手 挥 别 承 诺 不 求 你 懂
Waving my hand and waving goodbye to the promises, I don’t expect you to understand
zhī qiú nǐ bié rě kū wǒ
只 求 你 别 惹 哭 我
I just ask that you don’t make me cry
nà shí hòu xìng fú ràng rén chàn dǒu
那 时 候 幸 福 让 人 颤 抖
At that time, happiness had caused us to tremble
zhuǎn yǎn guò zhī shèng jì mò hěn dé bú fàng shǒu
转 眼 过 只 剩 寂 寞 狠 得 不 放 手
In the blink of an eye, only loneliness was cruel enough not to let go
bú rú lí kāi wǒ fàng kāi wǒ
不 如 离 开 我 放 开 我
Why don’t you leave me, let go of me
bié rě kū wǒ chāi chuān wǒ ruǎn ruò
别 惹 哭 我 拆 穿 我 软 弱
Don’t make me cry, exposing my weakness
zhuāng shī luò zhuāng sǎ tuō hǎo hǎo fèn shǒu
装 失 落 装 洒 脱 好 好 分 手
Acting upset, acting carefree, break up properly
jiù dāng wǒ yǒu cuò
就 当 我 有 错
adn just take it as my mistake
shí me shuí ài guò shuí shāng guò
什 么 谁 爱 过 谁 伤 过
Those who had loved, those who had been wounded
zǒu dào zuì hòu dōu shì yī chǎng kōng
走 到 最 后 都 是 一 场 空
In the end, everything is in vain
huī yī huī shǒu huī bié chéng nuò bú qiú nǐ dǒng
挥 一 挥 手 挥 别 承 诺 不 求 你 懂
Waving my hand and waving goodbye to the promises, I don’t expect you to understand
zhī qiú nǐ bié rě kū wǒ
只 求 你 别 惹 哭 我
I just ask that you don’t make me cry
Covers & Versions of “Don’t Make Me Cry”
MV Version
English sub version
Cover by Wang Qianhua王芊樺
Vietsub version
Chords of “Don’t Make Me Cry”
https://www.91pu.com.tw/song/2016/0421/3238.html
Download/MP3 of “Don’t Make Me Cry”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Claire Kuo郭静” You Would Probably Like Too
 | The Next Dawn下一个天亮 |
 | Partner拍档 (Refresh Man OST) |
 | Don’t Make Me Cry別惹哭我 (Legend of Nine Tails Fox OST) |
 | Me In your Eyes你眼中的我 (Second Life OST) |
 | Your Fragrance你的香气 (When Dolphin Met Cat OST) |
 | Colorful (Love The Way You Are OST) |
 | Nice To Meet You只为遇见你 (Nice To Meet You OST) |
 | Brave Alone一个人的勇敢 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | I Really Like You超喜欢你 (Once We Get Married OST) |
 | Farther and Farther越走越远 (To Fly With You OST) |
 | Glad To Meet You庆幸遇见你 (Hi Venus OST) |
 | His Dream of Love他爱的梦 (Our Secret OST) |
 | The Moon will Remember月亮会记得 (Ni Chang OST) |
 | Between The Lines In That Year那年的字里行间 (A River Runs Through It OST) |
 | The Magic of Heartbeat心动的魔法 (Sparkle Love OST) |
 | Flavour It’s Yours看见味道的你 (Flavour It’s Yours OST) |
 | Fighting Youth正青春 (Fighting Youth OST) |
 | I’m Falling In Love (I’ve Fallen For You OST) |
 | The Secret Between Us两个人的秘密 (Forget You Remember Love OST) |
 | Embrace You Through The Moonlight穿过月光遇见你 (From Repair to Pair OST) |
 | With You和你一起 (The Sleepless Princess OST) |
 | Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) |
 | Forgot to Tell Me忘了对我说 (Because of Love OST) |
 | Live Towards The Sun向阳而生 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | Moon Palace Light广寒光 (The Moon Brightens For You OST) |
 | Love String相思弦 (Marry Me OST) |
 | A Familiar Scenery风景曾旧谙 (General and I OST) |
 | Warm Orange暖橘 (Never Too Late OST) |
 | Three Lives of Friendliness三生友幸 (Nothing But You OST) |
 | Touch You触碰你 (Use for My Talent OST) |
 | The Traveler Against Light逆光行者 (Blue Flame Assault OST) |
 | Just Not Yet只是还没有 (The Centimeter of Love OST) |
 | Youth Will Not Close For The Day青春不打烊 (Beautiful Time With You OST) |
 | The Hand That Can’t Let Go无法放开的手 (No Secrets OST) |
 | Let Me Be Your Midsummer (Fall in Love with a Scientist OST) |
 | Hope For盼 (The Rebel Princess OST) |
 | Become Myself成为自己 (Miss Buyer OST) |
 | Hourglass沙漏 (Time Teaches Me To Love OST) |
 | Like The Wind像风 (Ever Night Season 2 OST) |
 | Hand Palm手心 (The Starry Night, The Starry Sea OST) |
 | A Letter Similar to Happiness类似快乐的信 (In Love with Your Dimples OST) |
