Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Can’t Let Go不舍(Bu She) Love Will Tear Us Apart OST By Ele Yan颜人中
Info/About “Can’t Let Go”
| Song Name | Can’t Let Go不舍(Bu She) |
| Artist | Ele Yan颜人中 |
| Lyricist | Zhao Subing; Jiang Nan |
| Composer | Li Ge; Huang Yi |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Can’t Let Go”
This song was the promotional song of the Movie “Love Will Tear Us Apart我要我们在一起“, and it was released on May 21, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Can’t Let Go”
xiǎng yào fàng kōng zì jǐ tū rán zhēng zhù le
想 要 放 空 自 己 突 然 怔 住 了
Want to let myself go, and then suddenly in a daze
hū luè tài jiǔ pí bèi mò shēng de liǎn sè
忽 略 太 久 疲 惫 陌 生 的 脸 色
I’ve ignored the tired and strange expression for too long
gǎn qíng bǐ xiǎng xiàng zhōng de gèng nán yǐ gē shě
感 情 比 想 象 中 的 更 难 以 割 舍
Love is harder to let go than I imagined
zǒu de tài kuài zǒu sàn le shuí yě yuàn bú dé
走 的 太 快 走 散 了 谁 也 怨 不 得
We drifted apart because we walked too fast, it’s no one’s fault
céng jīng suǒ yǒu de xìn rèn xiàng kōng qì jiā suǒ
曾 经 所 有 的 信 任 像 空 气 枷 锁
All the trust before is like an air shackle
yòng lì píng xī zhèng bú tuō kě xī shě bú dé
用 力 屏 息 挣 不 脱 可 惜 舍 不 得
Hold my breath and still can’t get rid of it, unfortunately I’m unwilling to let it go
wǒ men dōu bú pèi shuō fú lìng yī gè zì wǒ
我 们 都 不 配 说 服 另 一 个 自 我
Neither of us deserve to persuade the other self
cāi cè bǐ è yì shāng dé gèng chì luǒ luǒ
猜 测 比 恶 意 伤 得 更 赤 裸 裸
Guessing is more telling than the malicious hurting
zài jiàn shuō chū kǒu jìng rán shì yī zhǒng jiě tuō
再 见 说 出 口 竟 然 是 一 种 解 脱
After saying goodbye, it feels like a relief
wǒ men dōu bú pèi yōng yǒu lìng yī gè zì wǒ
我 们 都 不 配 拥 有 另 一 个 自 我
Neither of us deserve to own the other self
fèn kāi bǐ yī wēi de sī niàn gèng zhí zhe
分 开 比 依 偎 的 思 念 更 执 着
Parting is more persistent than the yearning for hugging
bú jiè yì shī qù ài yī gè rén de zī gé
不 介 意 失 去 爱 一 个 人 的 资 格
I don’t mind losing the qualification to love another person
xiǎng yào zuò huí zì jǐ tū rán wú cuò le
想 要 做 回 自 己 突 然 无 措 了
I suddenly don’t know what to do when I try to find myself back
páng rén hǎo yì de guān xīn zhí bú zhí dé
旁 人 好 意 的 关 心 值 不 值 得
Is the thoughtful care by others worth it
gǎn qíng bǐ xiǎng xiàng zhōng de gèng nán yǐ gē shě
感 情 比 想 象 中 的 更 难 以 割 舍
Love is harder to let go than I imagined
zǒu de tài kuài zǒu sàn le shuí yě yuàn bú dé
走 的 太 快 走 散 了 谁 也 怨 不 得
We drifted apart because we walked too fast, it’s no one’s fault
céng jīng suǒ yǒu de xìn rèn xiàng kōng qì jiā suǒ
曾 经 所 有 的 信 任 像 空 气 枷 锁
All the trust before is like an air shackle
yòng lì píng xī zhèng bú tuō kě xī shě bú dé
用 力 屏 息 挣 不 脱 可 惜 舍 不 得
Hold my breath and still can’t get rid of it, unfortunately I’m unwilling to let it go
wǒ men dōu bú pèi shuō fú lìng yī gè zì wǒ
我 们 都 不 配 说 服 另 一 个 自 我
Neither of us deserve to persuade the other self
cāi cè bǐ è yì shāng dé gèng chì luǒ luǒ
猜 测 比 恶 意 伤 得 更 赤 裸 裸
Guessing is more telling than the malicious hurting
zài jiàn shuō chū kǒu jìng rán shì yī zhǒng jiě tuō
再 见 说 出 口 竟 然 是 一 种 解 脱
After saying goodbye, it feels like a relief
wǒ men dōu bú pèi yōng yǒu lìng yī gè zì wǒ
我 们 都 不 配 拥 有 另 一 个 自 我
Neither of us deserve to own the other self
fèn kāi bǐ yī wēi de sī niàn gèng zhí zhe
分 开 比 依 偎 的 思 念 更 执 着
Parting is more persistent than the yearning for hugging
bú jiè yì shī qù ài yī gè rén de zī gé
不 介 意 失 去 爱 一 个 人 的 资 格
I don’t mind losing the qualification to love another person
zài duō de jiě shì méi yòng le
再 多 的 解 释 没 用 了
No matter how many explanation there are, it’s pointless
zhēn xī biàn chéng yī zhǒng shī shě
珍 惜 变 成 一 种 施 舍
Cherishing becomes a kind of charity
xuǎn zé le zhuǎn shēn zěn huì nán shě nán fèn
选 择 了 转 身 怎 会 难 舍 难 分
Since already choosing to turn around, how would it become reluctant
méi yǒu hèn
没 有 恨
There’s no hate
wǒ men dōu bú pèi shuō fú lìng yī gè zì wǒ
我 们 都 不 配 说 服 另 一 个 自 我
Neither of us deserve to persuade the other self
cāi cè bǐ è yì shāng dé gèng chì luǒ luǒ
猜 测 比 恶 意 伤 得 更 赤 裸 裸
Guessing is more telling than the malicious hurting
zài jiàn shuō chū kǒu jìng rán shì yī zhǒng jiě tuō
再 见 说 出 口 竟 然 是 一 种 解 脱
After saying goodbye, it feels like a relief
wǒ men dōu bú pèi yōng yǒu lìng yī gè zì wǒ
我 们 都 不 配 拥 有 另 一 个 自 我
Neither of us deserve to own the other self
fèn kāi bǐ yī wēi de sī niàn gèng zhí zhe
分 开 比 依 偎 的 思 念 更 执 着
Parting is more persistent than the yearning for hugging
bú jiè yì shī qù ài yī gè rén de zī gé
不 介 意 失 去 爱 一 个 人 的 资 格
I don’t mind losing the qualification to love another person
(TBC)
Covers & Versions of “Can’t Let Go”
Vietsub version
Lyrics Version
Chords of “Can’t Let Go”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q42073
Download/MP3 of “Can’t Let Go”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ele Yan颜人中” You Would Probably Like Too
 | Good Night晚安 |
 | Hobby嗜好 |
 | Some有些 |
 | Freeze定格 (Forever and Ever OST) |
 | Slowly慢慢 (The Silence of the Monster OST) |
 | To Love You去爱你 (We Are All Alone OST) |
 | I Can Only Leave我只能离开 (A Little Thing Called First Love OST) |
 | Pretend Nothing Changed假装没变过 |
 | Can’t Let Go不舍 (Love Will Tear Us Apart OST) |
 | I Really Like You好喜欢你 |
 | Forget Me好好忘记我 (In Love with Your Dimples OST) |
 | A Misunderstanding误会一场 (Knock on the Happiness Door OST) |
 | Love Until You Say爱到你说 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Wandering流离 (The Blessed Girl OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
 | Warm Light暖光 (Being A Hero OST) |
