Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of I Can Only Leave我只能离开(Wo Zhi Neng Li Kai) A Little Thing Called First Love OST By Ele Yan颜人中
Info/About “I Can Only Leave”
| Song Name | I Can Only Leave我只能离开(Wo Zhi Neng Li Kai) |
| Artist | Ele Yan颜人中 |
| Lyricist | Yu Honglong |
| Composer | Yu Honglong |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Can Only Leave”
This song was the promotional song of the TV Series “A Little Thing Called First Love初恋那件小事“, and it was released on October 23, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Can Only Leave”
nà xiē mó hú pò jiù huí yì
那 些 模 糊 破 旧 回 忆
Those fuzzy and shabby memories
gù shì yǐ guī líng
故 事 已 归 零
The story has returned to zero
yǐ jīng méi yǒu rén huì zài yì
已 经 没 有 人 会 在 意
No one will care about it anymore
shì xiàn tíng liú zài nǐ dǎo yǐng
视 线 停 留 在 你 倒 影
My attentions stay on your reflection
ài bú zài qīng xī
爱 不 再 清 晰
Love is no longer clear
bú zài yǒu yì yì
不 再 有 意 义
no longer has meaning
wǒ xún zhe nǐ de yǎn shén hén jì
我 循 着 你 的 眼 神 痕 迹
I follow your eyesight
zěn me bú duàn tí xǐng
怎 么 不 断 提 醒
why it keeps reminding me to
suǒ yǒu nà xiē céng jīng fù zá de xuán lǜ
所 有 那 些 曾 经 复 杂 的 旋 律
All that once complicated notes
xiàn zài zhè xuán wō zhī jiān méi bàn fǎ táo lí
陷 在 这 漩 涡 之 间 没 办 法 逃 离
trapped inside this whirpool, can’t escape
wàng bú diào de
忘 不 掉 的
I can’t forget
shì xiān lí kāi de
是 先 离 开 的
the one that left first
wǒ shì méi yǒu zī gé
我 是 没 有 资 格
I’m not qualified
wǎn liú nǐ de shuāng shǒu
挽 留 你 的 双 手
to keep holding your hands
jǐn jǐn yōng bào zhe nǐ de lěng mò méi lì qì
紧 紧 拥 抱 着 你 的 冷 漠 没 力 气
to embrace your coldness tightly, have no strength
jiē kāi suǒ yǒu nǐ liú de nán tí
揭 开 所 有 你 留 的 难 题
to solve all those difficult problems you left
xiǎng niàn nǐ de hū xī
想 念 你 的 呼 吸
missing your breath
wǒ cái shī qù nǐ gěi de nà xiē nán wàng de
我 才 失 去 你 给 的 那 些 难 忘 的
I lost the unforgettable things that you gave
yī shùn jiān diào luò de lèi zhī xiǎng qiān zhe nǐ bú fàng
一 瞬 间 掉 落 的 泪 只 想 牵 着 你 不 放
The tears that fall that moment, I just want to hold you without letting go
shí me dōu dōu méi shuō bú néng gòu zài zhòng tóu
什 么 都 都 没 说 不 能 够 在 重 头
Don’t say anything, I am unable to turn around
wǒ zhī néng lí kāi
我 只 能 离 开
I can only leave
wǒ xún zhe nǐ de yǎn shén hén jì
我 循 着 你 的 眼 神 痕 迹
I follow your eyesight
zěn me bú duàn tí xǐng
怎 么 不 断 提 醒
why it keeps reminding me to
suǒ yǒu nà xiē céng jīng fù zá de xuán lǜ
所 有 那 些 曾 经 复 杂 的 旋 律
All that once complicated notes
xiàn zài zhè xuán wō zhī jiān
陷 在 这 漩 涡 之 间
trapped inside this whirpool
méi bàn fǎ táo lí
没 办 法 逃 离
can’t escape
wàng bú diào de shì xiān lí kāi de
忘 不 掉 的 是 先 离 开 的
I can’t forget, the one that left first
wǒ shì méi yǒu zī gé
我 是 没 有 资 格
I’m not qualified
wǎn liú nǐ de shuāng shǒu
挽 留 你 的 双 手
to keep holding your hands
jǐn jǐn yōng bào zhe nǐ de lěng mò méi lì qì
紧 紧 拥 抱 着 你 的 冷 漠 没 力 气
to embrace your coldness tightly, have no strength
jiē kāi suǒ yǒu nǐ liú de nán tí
揭 开 所 有 你 留 的 难 题
to solve all those difficult problems you left
xiǎng niàn nǐ de hū xī
想 念 你 的 呼 吸
missing your breath
wǒ cái shī qù nǐ gěi de
我 才 失 去 你 给 的
I lost the unforgettable things
nà xiē nán wàng de
那 些 难 忘 的
that you gave
yī shùn jiān diào luò de lèi zhī xiǎng qiān zhe nǐ bú fàng
一 瞬 间 掉 落 的 泪 只 想 牵 着 你 不 放
The tears that fall that moment, I just want to hold you without letting go
shí me dōu dōu méi shuō
什 么 都 都 没 说
Don’t say anything
bú néng gòu zài zhòng tóu
不 能 够 再 重 头
I am unable to turn around
wǒ cái shī qù nǐ gěi de
我 才 失 去 你 给 的
I lost the unforgettable things
nà xiē nán wàng de
那 些 难 忘 的
that you gave
yī shùn jiān diào luò de lèi zhī xiǎng qiān zhe nǐ bú fàng
一 瞬 间 掉 落 的 泪 只 想 牵 着 你 不 放
The tears that fall that moment, I just want to hold you without letting go
shí me dōu dōu méi shuō bú néng gòu zài zhòng tóu
什 么 都 都 没 说 不 能 够 在 重 头
Don’t say anything, I am unable to turn around
wǒ zhī néng lí kāi
我 只 能 离 开
I can only leave
Covers & Versions of “I Can Only Leave”
Live performance version
Sped-up version
MV Version
Female Cover by Mai La Jiao Ye Yong Quan买辣椒也用券
Another live performance version (at a concert)
English/Indo sub version
Slowed + reverb version
Thaisub version (Live)
Female Cover by Liu Huiping刘惠坪
Chords of “I Can Only Leave”
Download/MP3 of “I Can Only Leave”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ele Yan颜人中” You Would Probably Like Too
 | Good Night晚安 |
 | Hobby嗜好 |
 | Some有些 |
 | Freeze定格 (Forever and Ever OST) |
 | Slowly慢慢 (The Silence of the Monster OST) |
 | To Love You去爱你 (We Are All Alone OST) |
 | I Can Only Leave我只能离开 (A Little Thing Called First Love OST) |
 | Pretend Nothing Changed假装没变过 |
 | Can’t Let Go不舍 (Love Will Tear Us Apart OST) |
 | I Really Like You好喜欢你 |
 | Forget Me好好忘记我 (In Love with Your Dimples OST) |
 | A Misunderstanding误会一场 (Knock on the Happiness Door OST) |
 | Love Until You Say爱到你说 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Wandering流离 (The Blessed Girl OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
 | Warm Light暖光 (Being A Hero OST) |
