Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of As Light As You浓情淡如你(Nong Qing Dan Ru Ni) Brotherhood of Blades II OST By Zhou Shen周深
Info/About “As Light As You浓情淡如你”
| Song Name | As Light As You浓情淡如你(Nong Qing Dan Ru Ni) |
| Artist | Zhou Shen周深 |
| Lyricist | Liu Chang; Tan Xuan |
| Composer | Kenji Kawai; Chen Sitong |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “As Light As You浓情淡如你”
This song was the promotional theme song of the movie “Brotherhood of Blades II绣春刀·修罗战场“, and it was released in June 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “As Light As You浓情淡如你”
ruò yī suō yān yǔ rèn píng shēng
若 一 蓑 烟 雨 任 平 生
A strawcape in misty rain all my life
dǎo shì yě wú qíng yě wú fēng
倒 是 也 无 晴 也 无 风
No matter days are sunny or windy
zhī kě xī xiàng yù yī chǎng kōng
只 可 惜 相 遇 一 场 空
Only that our encounter is all in vain
jiāng zhè duàn wēn qíng dú zì yǒng
将 这 段 温 情 独 自 咏
This tender love will be lonelily chanted
yī zhuǎn yǎn zhú guāng dōu shuì le
一 转 眼 烛 光 都 睡 了
In a second the candlelight falls asleep
chuāng qián de yě cǎo yòu kū róng
窗 前 的 野 草 又 枯 荣
Grass before the window wither and revive
děng shí guāng biàn huàn wǒ men děng ài jù sàn
等 时 光 变 换 我 们 等 爱 聚 散
We wait meet and part
zhī qiú qīng huān
只 求 清 欢
Only for light pleasure
nǐ zài qīng qīng tàn
你 在 轻 轻 叹
You gently sigh
wǒ yě qīng qīng pàn
我 也 轻 轻 盼
I gently hope
yǎn qián de suì yuè rú gē
眼 前 的 岁 月 如 歌
That days be like songs
yān lóng jiāng shuǐ hán
烟 笼 江 水 寒
Mist hangs over cold water
wǒ qíng què mián mián
我 情 却 绵 绵
But my love runs nonstop
yì rú nǐ liú gěi wǒ de sì yuè tiān
亦 如 你 留 给 我 的 四 月 天
As you left me in an April day
xiù chūn zài zhǐ yuān
绣 春 在 纸 鸢
Spring is embroidered in a kite
chǐ sù dī shuǐ chuān
尺 素 滴 水 穿
Love letters wear away a stone
mèng lǐ huā kāi mǎn qīng shān
梦 里 花 开 满 青 山
Dream flowers bloom in mountains
wéi nǐ shèng le zhàn
为 你 胜 了 战
For you to win the war
wéi zhàn shī le suàn huàn nǐ ān
为 战 失 了 算 换 你 安
For wall to lose my all, all for your sake
zhè yī suō yān yǔ
这 一 蓑 烟 雨
A straw cape in misty rain
zhè yī shēng huí yì
这 一 生 回 忆
A life full of memories
nóng qíng dàn rú nǐ
浓 情 淡 如 你
Deep love faded like you
ruò yī suō yān yǔ rèn píng shēng
若 一 蓑 烟 雨 任 平 生
A strawcape in misty rain all my life
dǎo shì yě wú qíng yě wú fēng
倒 是 也 无 晴 也 无 风
No matter days are sunny or windy
zhī kě xī xiàng yù yī chǎng kōng
只 可 惜 相 遇 一 场 空
Only that our encounter is all in vain
jiāng zhè duàn wēn qíng dú zì yǒng
将 这 段 温 情 独 自 咏
This tender love will be lonelily chanted
yī zhuǎn yǎn zhú guāng dōu shuì le
一 转 眼 烛 光 都 睡 了
In a second the candlelight falls asleep
chuāng qián de yě cǎo yòu kū róng
窗 前 的 野 草 又 枯 荣
Grass before the window wither and revive
děng shí guāng biàn huàn wǒ men děng ài jù sàn
等 时 光 变 换 我 们 等 爱 聚 散
We wait meet and part
zhī qiú qīng huān
只 求 清 欢
Only for light pleasure
nǐ zài qīng qīng tàn
你 在 轻 轻 叹
You gently sigh
wǒ yě qīng qīng pàn
我 也 轻 轻 盼
I gently hope
yǎn qián de suì yuè rú gē
眼 前 的 岁 月 如 歌
That days be like songs
yān lóng jiāng shuǐ hán
烟 笼 江 水 寒
Mist hangs over cold water
wǒ qíng què mián mián
我 情 却 绵 绵
But my love runs nonstop
yì rú nǐ liú gěi wǒ de sì yuè tiān
亦 如 你 留 给 我 的 四 月 天
As you left me in an April day
xiù chūn zài zhǐ yuān
绣 春 在 纸 鸢
Spring is embroidered in a kite
chǐ sù dī shuǐ chuān
尺 素 滴 水 穿
Love letters wear away a stone
mèng lǐ huā kāi mǎn qīng shān
梦 里 花 开 满 青 山
Dream flowers bloom in mountains
wéi nǐ shèng le zhàn
为 你 胜 了 战
For you to win the war
wéi zhàn shī le suàn huàn nǐ ān
为 战 失 了 算 换 你 安
For wall to lose my all, all for your sake
zhè yī suō yān yǔ
这 一 蓑 烟 雨
A straw cape in misty rain
zhè yī shēng huí yì
这 一 生 回 忆
A life full of memories
nóng qíng dàn rú nǐ
浓 情 淡 如 你
Deep love faded like you
Covers & Versions of “As Light As You浓情淡如你”
MV version
Live version by Zhou Shen
Another live version by Zhou Shen
English sub version
Chords of “As Light As You浓情淡如你”
Download/MP3 of “As Light As You浓情淡如你”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhou Shen周深” You Would Probably Like Too
 | Cocoon茧 (The Long Ballad OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Big Fish大鱼 (Big Fish & Begonia OST) |
 | The Place of Belonging归处 (The Yin Yang Master OST) |
 | Soften the Glare, Unify as Dust和光同尘 (Like a Flowing River 2 OST) |
 | Love Like Colored Glass爱若琉璃 (Love and Redemption OST) |
 | Silver Linings/Bright光亮 ( The Forbidden City OST) |
 | Fleeting Flowers in a Timely Rain昙花一现雨及时 (Love of Thousand Years OST) |
 | Be Together要一起 (The Sword and The Brocade OST) |
 | Monologue独白 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Wish愿 (Under The Power OST) |
 | Dear Traveler亲爱的旅人啊 (Spirited Away OST) |
 | Clearly明明 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | The Painted Crane放鹤图 (Royal Nirvana OST) |
 | Shadow影 (The Song of Glory OST) |
 | Penannular Love玦恋 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Like A Dream若梦 (Stand By Me OST) |
 | The End of Our Predestined Fate缘落 (And The Winner Is Love OST) |
 | Longing For A Wholehearted Lover愿得一心人 (Royal Nirvana OST) |
 | Break Through The Heaven直破苍穹 (Battle Through The Heaven Season 3 OST) |
 | Kiss Without Distraction 以无旁骛之吻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | Too Late To Be Brave来不及勇敢 (Crystal Sky of Yesterday OST) |
 | What Is Human人是 (Wandering Earth 2 OST) |
 | Irreplaceable You此生惟你 (The Heaven Sword and the Dragon Saber OST) |
 | Mermaid Song鲛人之歌 (The Blue Whisper OST) |
 | Firework焰火 (Lighter & Princess OST) |
 | Moon Legend明月传说 (Weaving a Tale of Love OST) |
 | Stay Together相守 (The Legend of Sword and Fairy 7 OST) |
 | Remaining Love余情 (Love Between Fairy And Devil OST) |
 | Exchange交换 (Miss Crow with Mr. Lizard OST) |
 | Follow With The Wind随风 (Mystery of Antiques OST) |
 | Life Should Always Face The Light生活总该迎着光亮 (The Bond OST) |
 | Cliff Walkers悬崖之上 (Cliff Walkers OST) |
 | As Light As You浓情淡如你 (Brotherhood of Blades II OST) |
 | The Shape of Water水形物语 (The Shape of Water OST) |
 | Returning Home念归去 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Listen To Me听我说 (Where Are You Now OST) |
 | Genesis缘起 (White Snake OST) |
 | Please Believe In Dreams请笃信一个梦 (Legend of Deification OST) |
 | Qing Qing卿卿 (My Sassy Princess OST) |
 | Unfinished Story没有说完的故事 (Kung Food OST) |
 | Wandering No More不再流浪 (The Legend of Hei OST) |
 | The Upside触不可及 (The Upside OST) |
 | The Answer To Everything能解答一切的答案 (Mr. Miao OST) |
 | Dancing Moonlight跳舞的月光 (The Day We Lit Up the Sky OST) |
 | Asking Flowers问花 (White Snake 2: Green Snake OST) |
 | A Beautiful World美好的世界 (Knock Knock OST) |
 | One Who Chase After The Spring追赶春天的人 (Close To Love OST) |
 | Love Knot情意结 (Jade Dynasty 1 OST) |
 | Passing By The Deserted City荒城渡 (The Untamed OST) |
 | One In Ten Thousand万里挑一 (Dr. Tang OST) |
 | My Only (“Reset” OST) |
 | With Me有我 (Common Youth OST) |
 | The Rose And The Deer玫瑰与小鹿 |
