Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of My Dear Girl, Why Are You Leaving亲爱的姑娘你为何要离开(Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai) Scissor Seven OST By Zhang Hexuan张赫宣
Info/About “My Dear Girl, Why Are You Leaving”
Song Name | My Dear Girl, Why Are You Leaving亲爱的姑娘你为何要离开(Qin Ai De Gu Niang Ni Wei He Yao Li Kai) |
Artist | By Zhang Hexuan张赫宣 |
Lyricist | Fu Ya |
Composer | Zheng Bingbing |
Released | 2018 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “My Dear Girl, Why Are You Leaving”
This song was an interlude of the Animation Series “Scissor Seven刺客伍六七“, and it was released on May 10, 2018.
![](https://chinesemusicwiki.com/wp-content/uploads/2024/04/b2de9c82d158ccbf6c819fa1688eab3eb13532faeba8.webp)
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “My Dear Girl, Why Are You Leaving”
wǒ céng ài shàng le yī zhī māo
我 曾 爱 上 了 一 只 猫
I once fell in love with a cat
tā yǒu zuì mí rén de wēi xiào
她 有 最 迷 人 的 微 笑
She had the most enchanting smile
wǒ xiǎng ài tā tiān huāng dì lǎo
我 想 爱 她 天 荒 地 老
I wanted to love her forever
rán ér tā de mèng wǒ gěi bú le
然 而 她 的 梦 我 给 不 了
But I couldn’t make her dreams come true
wǒ jué dìng le lí kāi
我 决 定 了 离 开
I decided to leave
liú xià le hòu huǐ wù jiě
留 下 了 后 悔 误 解
Only regrets and misunderstandings remained between us
wǒ dài zhe sī niàn ò ò ò
我 带 着 思 念 哦 哦 哦
I’m holding on to cherished memories, oh
ér tā què duì wǒ hèn zài xīn lǐ miàn
而 她 却 对 我 恨 在 心 里 面
But she feels hate for me in her heart
qīn ài de gū niáng wǒ bìng bú xiǎng lí kāi
亲 爱 的 姑 娘 我 并 不 想 离 开
My beloved girl, I didn’t want to leave at all
liú xià le bēi shāng de nǐ zài kū qì
留 下 了 悲 伤 的 你 在 哭 泣
I left you crying in sorrow
qīn ài de gū niáng qǐng yuán liàng wǒ
亲 爱 的 姑 娘 请 原 谅 我
My beloved girl, please forgive me
zhè yī zhī zhè yī zhī zhè yī zhī shǎ shǎ de gǒu
这 一 只 这 一 只 这 一 只 傻 傻 的 狗
Please forgive this fool of a dog
ài nǐ xiǎng gěi nǐ yī qiē
爱 你 想 给 你 一 切
I love you and want to give you everything
wǒ men lái zì bú tóng shì jiè
我 们 来 自 不 同 世 界
But we come from different worlds
nǐ xiǎng yào babyde xīn yuàn
你 想 要 baby的 心 愿
Your heart’s desire was to have a baby
kě wǒ bú kě néng ràng tā shí xiàn
可 我 不 可 能 让 它 实 现
But I could not make that a reality
wǒ xuǎn zé le lí kāi nǐ
我 选 择 了 离 开 你
I chose to leave you
bú shì gù yì yào shāng hài nǐ zài wǒ de xīn lǐ ò ò ò
不 是 故 意 要 伤 害 你 在 我 的 心 里 哦 哦 哦
It wasn’t my intention to hurt you, inside my heart, oh
wǒ de ài yuè lái yuè qiáng liè
我 的 爱 越 来 越 强 烈
My love has grown stronger and stronger
qīn ài de gū niáng wǒ bú huì zài lí kāi
亲 爱 的 姑 娘 我 不 会 再 离 开
My beloved girl, I won’t leave again
wǒ yī dìng bú huì zài ràng nǐ shāng xīn
我 一 定 不 会 再 让 你 伤 心
I definitely won’t break your heart again
qīn ài de gū niáng bié ràng wǒ zǒu
亲 爱 的 姑 娘 别 让 我 走
My beloved girl, don’t make me go
gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ nǐ hái ài wǒ
告 诉 我 告 诉 我 告 诉 我 你 还 爱 我
Tell me, tell me, tell me that you still love me
qīn ài de gū niáng wǒ bìng bú xiǎng lí kāi
亲 爱 的 姑 娘 我 并 不 想 离 开
My beloved girl, I didn’t want to leave at all
liú xià le bēi shāng de nǐ zài kū qì
留 下 了 悲 伤 的 你 在 哭 泣
I left you crying in sorrow
qīn ài de gū niáng qǐng yuán liàng wǒ
亲 爱 的 姑 娘 请 原 谅 我
My beloved girl, please forgive me
zhè yī zhī zhè yī zhī zhè yī zhī shǎ shǎ de gǒu
这 一 只 这 一 只 这 一 只 傻 傻 的 狗
Please forgive this fool of a dog
Covers & Versions of “My Dear Girl, Why Are You Leaving”
English sub version
Cover by YAGE雅歌
MV Version
Covered by Twinkle x Twinkle
Vietsub version
Chords of “My Dear Girl, Why Are You Leaving”
Download/MP3 of “My Dear Girl, Why Are You Leaving”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “By Zhang Hexuan张赫宣” You Would Probably Like Too
![]() | My Dear Girl, Why Are You Leaving亲爱的姑娘你为何要离开 (Scissor Seven OST) |
![]() | We Shouldn’t Be Like This我们不该这样的 (Swan Dive for Love OST) |
![]() | Initial Heart初心 (Guardian OST) |
![]() | The Blood Of Youth少年歌行 (The Blood Of Youth OST) |
![]() | If We Fall In Love如果我们相爱 (All Out of Love OST) |
![]() | Sing on Horseback策马高歌 (Fall in Love OST) |
![]() | Dear Young People亲爱的少年 (The Investigator OST) |
![]() | Why Fear何惧 (Lovely Swords Girl OST) |
![]() | Fate Breaking Declaration断缘诀 (God of Lost Fantasy OST) |
![]() | Brother兄弟 (Ultimate Mission OST) |
![]() | Proud Bone傲骨 (Snow Eagle Lord OST) |
![]() | Moonlight of Thousand Miles明月千里 (Love in Flames of War OST) |
![]() | Defend守护 (Thin Ice OST) |
![]() | Night Rain and Fog夜雨雾 (Crimson River OST) |
![]() | The Contest较量 (The Penalty Zone OST) |
![]() | Taste of Wind风的味道 (Tears in Heaven OST) |
![]() | Silent Stone沉默的石头 (Once Given Never Forgotten OST) |
![]() | Caught in My Own Trap画地为牢 (Love Won’t Wait OST) |
![]() | My Choice我的选择 (The Gold Medal Lawyer OST) |
![]() | Hunter猎手 (The Drug Hunter OST) |
![]() | The Trough低压槽 (The Trough OST) |
![]() | Hold You In My Arms抱你入怀 (The Elderly with Love OST) |
![]() | We Believe in Love我们相信爱情 (City Lovers OST) |
![]() | Famed Star in Unsettled World乱世巨星 (My Story For You OST) |
![]() | The Heart in Love With You爱你的心都是你 (Marriage Adventures OST) |
![]() | The Truth真相 (The Truth OST) |
![]() | Winning Buddha胜佛 (Monkey King: The One and Only OST) |
![]() | The Days of Adventure Together一起闯荡的日子 (Roaring Waves OST) |