Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi) The Flame’s Daught OST
Info/About Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi)
| Song Name | Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi) |
| Artist | Maobuyi毛不易; Dilraba Dilmurat迪丽热巴 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi)
This song was the ending theme song of the TV Series “The Flame’s Daughter烈火如歌“, and it was released on February 26, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi)
rén cháng shuō tiān yá dì jiǎo
人 常 说 天 涯 地 角
People often say that no matter how big the world is
bù bù yǒu qióng shí
步 步 有 穷 时
It will always come to an end
wéi hé qióng jìn
为 何 穷 尽
But why when I came to an end
āi bú guò zhè xiàng sī
挨 不 过 这 相 思
This miss for you still exists in my heart
shuāng róng chéng zì huā kāi xiě shī
霜 融 成 字 花 开 写 诗
The snow frost into the words, and the flower bloom into a poem
wéi wǒ bú shàn zhè yán cí
惟 我 不 善 这 言 辞
Only I can’t accurately express what I mean
shuí sòng wǒ hán dōng luò pò
谁 送 我 寒 冬 落 魄
Who sent me the warmth like the spring coming
chūn nuǎn féng shēng shí
春 暖 逢 生 时
When I felt disheartened like in the winter
yī cì biàn zuò fèi le shēng sǐ
一 次 便 作 废 了 生 死
You gave that just only one time, but then I don’t care about my life and death
fēi hóng kuà xuě zhuī rì tiān bái sī
飞 鸿 跨 雪 追 日 添 白 丝
The migratory bird crossing the snow, chasing the sun and my hair turned pale
tòng jiá rán ér zhǐ
痛 戛 然 而 止
My pain suddenly disappeared because of you
ài shì zhǐ jiān shēng yuè de cì
爱 是 指 尖 生 悦 的 刺
Live is like a thorn with happiness on the fingertip
wéi wǒ xīn xīn niàn niàn jǐ gè zì
为 我 心 心 念 念 几 个 字
This is what I miss the words over and over again
qiǎn qíng rén bú zhī
浅 情 人 不 知
But no one know my shallow feeling of love
fù bú jìn zhè pū huǒ tuì yǔ
赴 不 尽 这 扑 火 退 羽
I don’t know how to do that like moth pounce on the flame and it’s wings fall off just
jǐ chéng chī
几 成 痴
Just because it very obsesses that
tǎng ruò wéi wéi nuò nuò zài zhè dàn zhǐ
倘 若 唯 唯 诺 诺 在 这 弹 指
If I am submissive and humble at this moment
pà wǎng fèi yī shì
怕 枉 费 一 世
and worry about wasting the life
bú yù huǒ bú chéng shī
不 浴 火 不 成 诗
The poem about my love for you will not form from the ashes
rén cháng shuō tiān yá dì jiǎo
人 常 说 天 涯 地 角
People often say that no matter how big the world is
bù bù yǒu qióng shí
步 步 有 穷 时
It will always come to an end
wéi hé qióng jìn
为 何 穷 尽
But why when I came to an end
āi bú guò zhè xiàng sī
挨 不 过 这 相 思
This miss for you still exists in my heart
shuāng róng chéng zì huā kāi xiě shī
霜 融 成 字 花 开 写 诗
The snow frost into the words, and the flower bloom into a poem
wéi wǒ bú shàn zhè yán cí
惟 我 不 善 这 言 辞
Only I can’t accurately express what I mean
shuí sòng wǒ hán dōng luò pò
谁 送 我 寒 冬 落 魄
Who sent me the warmth like the spring coming
chūn nuǎn féng shēng shí
春 暖 逢 生 时
When I felt disheartened like in the winter
yī cì biàn zuò fèi le shēng sǐ
一 次 便 作 废 了 生 死
You gave that just only one time, but then I don’t care about my life and death
fēi hóng kuà xuě zhuī rì tiān bái sī
飞 鸿 跨 雪 追 日 添 白 丝
The migratory bird crossing the snow, chasing the sun and my hair turned pale
tòng jiá rán ér zhǐ
痛 戛 然 而 止
My pain suddenly disappeared because of you
ài shì zhǐ jiān shēng yuè de cì
爱 是 指 尖 生 悦 的 刺
Live is like a thorn with happiness on the fingertip
wéi wǒ xīn xīn niàn niàn jǐ gè zì
为 我 心 心 念 念 几 个 字
This is what I miss the words over and over again
qiǎn qíng rén bú zhī
浅 情 人 不 知
But no one know my shallow feeling of love
fù bú jìn zhè pū huǒ tuì yǔ
赴 不 尽 这 扑 火 退 羽
I don’t know how to do that like moth pounce on the flame and it’s wings fall off just
jǐ chéng chī
几 成 痴
Just because it very obsesses that
tǎng ruò wéi wéi nuò nuò zài zhè dàn zhǐ
倘 若 唯 唯 诺 诺 在 这 弹 指
If I am submissive and humble at this moment
pà wǎng fèi yī shì
怕 枉 费 一 世
and worry about wasting the life
bú yù huǒ bú chéng shī
不 浴 火 不 成 诗
The poem about my love for you will not form from the ashes
zài zhè diān diān dǎo dǎo de luàn shì
在 这 颠 颠 倒 倒 的 乱 世
In this chaotic world
qiǎn qíng rén bú shí
浅 情 人 不 识
No one knows my shallow feeling of love
kàn bú pò zhè pū huǒ tuì yǔ
看 不 破 这 扑 火 退 羽
I don’t know why I do that like moth pounce on the flame and it’s wings fall off just
jǐ chéng chī
几 成 痴
because it very obsesses that
qìn yú shān chuān hú hǎi rán yú bǐ zhǐ
沁 于 山 川 湖 海 燃 于 笔 纸
My feelings about love for you have been integrated into all the mountains and rivers
zài xiě nǐ yī cì
再 写 你 一 次
and this will let me write another poem about you
bú yù huǒ bú chéng shī
不 浴 火 不 成 诗
Because the poem about my love for you will not form from the ashes
bú yù huǒ zěn chéng shī
不 浴 火 怎 成 诗
Because the poem about my love for you will not form from the ashes
Covers & Versions of Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi)
MV version
English sub version
Piano version
DJ version
Chords of “Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi)”
Download/MP3 of “Poem Form from the Ashes浴火成诗(Yu Huo Cheng Shi)”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Buyi毛不易” You Would Probably Like Too
 | Drowning Sorrows消愁 |
 | Someone Like Me像我这样的人 |
 | The Black Moonlight黑月光(Till the end of the moon OST) |
 | Unsullied不染 (Ashes of Love OST) |
 | Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) |
 | Poem Form from the Ashes浴火成诗 (The Flame’s Daught OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Ordinary Day平凡的一天 |
 | Letter of Yearning思信 (If You Are The One 3 OST) |
 | Remember Me请记住我 (Coco OST) |
 | As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) |
 | With And Without You有你无你 (Lost You Forever OST) |
 | No Question无问 (Forever Young OST) |
 | Muma City牧马城市 (Old Boy OST) |
 | The Colorful Clouds are Letters I Wrote彩云是我写的信 (Born To Fly OST) |
 | Mom’s Cooking一荤一素 |
 | Clown小丑 (Deep Sea OST) |
 | The Names Unknown无名的人 (I Am What I Am OST) |
 | Wild Bloom风吹半夏 (Wild Bloom OST) |
 | Above The Peak巅峰之上 (The King’s Avatar OST) |
 | Don’t Worry (She & Her Perfect Husband OST) |
 | A River一江水 (Eagles And Youngster OST) |
 | If I Become Really Rich One Day如果有一天我变得很有钱 |
 | Borrow借 |
 | Midsummer盛夏 |
 | Two Zero Three二零三 |
