Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Borrow借(Jie) By Mao Buyi毛不易
Info/About “Borrow借(Jie)”
| Song Name | Borrow借(Jie) |
| Artist | Mao Buyi毛不易 |
| Lyricist | Mao Buyi毛不易 |
| Composer | Mao Buyi毛不易 |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Borrow借(Jie)”
This song was a song written, composed and sung all by Mao Buyi himself, and it was released on August 26, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Borrow借(Jie)”
jiè yī zhǎn wǔ yè jiē tóu hūn huáng dēng guāng
借 一 盏 午 夜 街 头 昏 黄 灯 光
Borrow a quivering flicker from that corner street light
zhào liàng nà kǎn kě lù shàng rén yǐng yī shuāng
照 亮 那 坎 坷 路 上 人 影 一 双
To illuminate two rugged shadows trudging down the road
jiè yī cùn sān jiǔ tiān lǐ liè liè nuǎn yáng
借 一 寸 三 九 天 里 冽 冽 暖 阳
Borrow a sliver of sunshine from the frigid depths of winter
róng zhè máng máng rén jiān cì gǔ liáng
融 这 茫 茫 人 间 刺 骨 凉
To melt away the bone-chill of this nebulous world
jiè yī hóng gǔ lǎo hé shuǐ jiǔ qǔ huí cháng
借 一 泓 古 老 河 水 九 曲 回 肠
Borrow nine meandering bends from an ancient river
dài zhe nà yáo huǎng zhú huǒ piāo wǎng yuǎn fāng
带 着 那 摇 晃 烛 火 漂 往 远 方
To ferry a flickering flame towards distant shores
jiè yī duàn wǎng rì xuán lǜ wǎn zhuǎn yōu yáng
借 一 段 往 日 旋 律 婉 转 悠 扬
Borrow a soothing tune from melodies of the old days
bǎ zhè bú néng shuō de qīng qīng chàng
把 这 不 能 说 的 轻 轻 唱
To tenderly sing what cannot be said
bèi zhè fēng chuī sàn de rén shuō tā ài dé bú shēn
被 这 风 吹 散 的 人 说 他 爱 得 不 深
The person blown to pieces by raging winds insists that their love wasn’t all that deep
bèi zhè yǔ lín shī de rén shuō tā bú huì lěng
被 这 雨 淋 湿 的 人 说 他 不 会 冷
The person drenched to the skin in this downpour says that they aren’t the least bit cold
wú biān yè sè dào dǐ hái yào méng zhù duō shǎo rén
无 边 夜 色 到 底 还 要 蒙 住 多 少 人
How many more people will be blindfolded by the immense veil of night
tā xiě jìn yǎn lǐ tā bú gǎn chéng rèn
它 写 进 眼 里 他 不 敢 承 认
It has written itself on their eyes, yet admit they dare not
jiè yī mò lín bié huáng hūn yōu yōu xié yáng
借 一 抹 临 别 黄 昏 悠 悠 斜 阳
Borrow a lingering wisp of twilight from the departing dusk
wéi zhè màn màn yú shēng tiān yī dào guāng
为 这 漫 漫 余 生 添 一 道 光
To kindle one more light into this seemingly endless life
jiè yī jù kè gǔ míng xīn lái rì fāng zhǎng
借 一 句 刻 骨 铭 心 来 日 方 长
Borrow that old idiom, “The future is still long”, to etch in mind
tǎng ruò bú dé bú tiān gè yī fāng
倘 若 不 得 不 天 各 一 方
If we have no choice but to be worlds apart
bèi zhè fēng chuī sàn de rén shuō tā ài dé bú shēn
被 这 风 吹 散 的 人 说 他 爱 得 不 深
The person blown to pieces by raging winds insists that their love wasn’t all that deep
bèi zhè yǔ lín shī de rén shuō tā bú huì lěng
被 这 雨 淋 湿 的 人 说 他 不 会 冷
The person drenched to the skin in this downpour says that they aren’t the least bit cold
wú biān yè sè dào dǐ hái yào méng zhù duō shǎo rén
无 边 夜 色 到 底 还 要 蒙 住 多 少 人
How many more people will be blindfolded by the immense veil of night
tā xiě jìn yǎn lǐ tā bú gǎn chéng rèn
它 写 进 眼 里 他 不 敢 承 认
It has written itself on their eyes, yet admit they dare not
kě shì ā zǒng yǒu nà fēng chuī bú sàn de rèn zhēn
可 是 啊 总 有 那 风 吹 不 散 的 认 真
And yet, there’ll always be shards of conviction that cannot be blown apart by the wind
zǒng yǒu dà yǔ yě bú néng mò qù de lèi hén
总 有 大 雨 也 不 能 抹 去 的 泪 痕
There’ll always be tears stains that cannot be wiped away by teh rain
yǒu yī tiān tài yáng huì shēng qǐ zài mǒu gè qīng chén
有 一 天 太 阳 会 升 起 在 某 个 清 晨
One of these days, the dawn sun will rise somewhere
yī dào cǎi hóng liǎng gè rén
一 道 彩 虹 两 个 人
One strip of rainbow, two people
jiè yī fāng lè tǔ ràng tā róng shēn
借 一 方 乐 土 让 他 容 身
Lend them a piece of haven for sheltering
jiè tā píng fán yī shēng
借 他 平 凡 一 生
Lend them a lifetime of ordinary quietude
Covers & Versions of “Borrow借(Jie)”
Live version by Mao Buyi
Cover by Li Jian李健
Female version by Feanay潘紫妍
English sub version
Chords of “Borrow借(Jie)”
https://chordify.net/chords/mao-bu-yi-songs/jie-chords
Download/MP3 of “Borrow借(Jie)”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Buyi毛不易” You Would Probably Like Too
 | Drowning Sorrows消愁 |
 | Someone Like Me像我这样的人 |
 | The Black Moonlight黑月光(Till the end of the moon OST) |
 | Unsullied不染 (Ashes of Love OST) |
 | Flawless World天地无瑕 (The Starry Love OST) |
 | Poem Form from the Ashes浴火成诗 (The Flame’s Daught OST) |
 | Plum Blossom Remains梅香如故 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Ordinary Day平凡的一天 |
 | Letter of Yearning思信 (If You Are The One 3 OST) |
 | Remember Me请记住我 (Coco OST) |
 | As You Wish如你所想 (The Blue Whisper OST) |
 | With And Without You有你无你 (Lost You Forever OST) |
 | No Question无问 (Forever Young OST) |
 | Muma City牧马城市 (Old Boy OST) |
 | The Colorful Clouds are Letters I Wrote彩云是我写的信 (Born To Fly OST) |
 | Mom’s Cooking一荤一素 |
 | Clown小丑 (Deep Sea OST) |
 | The Names Unknown无名的人 (I Am What I Am OST) |
 | Wild Bloom风吹半夏 (Wild Bloom OST) |
 | Above The Peak巅峰之上 (The King’s Avatar OST) |
 | Don’t Worry (She & Her Perfect Husband OST) |
 | A River一江水 (Eagles And Youngster OST) |
 | If I Become Really Rich One Day如果有一天我变得很有钱 |
 | Borrow借 |
 | Midsummer盛夏 |
 | Two Zero Three二零三 |
