Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Painted Skin画皮(Hua Pi) By A YueYue阿YueYue
Info/About “Painted Skin”
| Song Name | Painted Skin画皮(Hua Pi) |
| Artist | A YueYue阿YueYue |
| Lyricist | Shu Xin |
| Composer | Shu Xin; Ji Zhihao |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Painted Skin”
This song was released on May 18, 2020. It was a cover of the original song by Zyan纸砚.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Painted Skin”
chén lún shì sú wéi nǐ de měi shì rén shì yāo hái shì mó guǐ
沉 沦 世 俗 为 你 的 美 是 人 是 妖 还 是 魔 鬼
I have fallen to the mortal world for your beauty, no matter if you are human, demon or devil
wéi hóng yán fàn xià zuì
为 红 颜 犯 下 罪
I’ve committed crime for the sake of beauty
xié mèi méi guī
邪 魅 玫 瑰
A demonic rose
tā měi sè yāo yě wǔ zī zài yáo yè
她 美 色 妖 冶 舞 姿 在 摇 曳
She’s pretty and conquettish, dancing like swaying wind
fēng shēng sè sè tiāo dēng huà xià yī zhāng liǎn
风 声 瑟 瑟 挑 灯 画 下 一 张 脸
With wind rustling, paint a face under the lamp light
zhē miàn jiàn méi yǎn huí móu yī shùn jiān
遮 面 见 眉 眼 回 眸 一 瞬 间
With face covered, I can only see the brown and eyes, only for a glance in a moment
gōu rén de yǎn shén què chǔ chǔ kě lián
勾 人 的 眼 神 却 楚 楚 可 怜
The eyes are seductive, and yet delicate and touching
yóu dēng sù chuāng lián xiào shēng zài ěr biān
油 灯 素 窗 帘 笑 声 在 耳 边
Beside the oil lamp and plain curtain, the laughter still lingers in ears
niān huā zhǐ fú lái piāo sàn de xiāng yān
拈 花 指 拂 来 飘 散 的 香 烟
Stroke the floating fragrance with slender fingers
mí xiāng méng le yǎn zhī wéi xún le huān
迷 香 蒙 了 眼 只 为 寻 了 欢
Eyes are blinded by the mesmerizing fragrance, all I want right now is to be happy
méi shí pò chuān cháng pò dù de wēi xiǎn
没 识 破 穿 肠 破 肚 的 危 险
Never have I seen through the danger of being gutted
chén lún shì sú wéi nǐ de měi shì rén shì yāo hái shì mó guǐ
沉 沦 世 俗 为 你 的 美 是 人 是 妖 还 是 魔 鬼
I have fallen to the mortal world for your beauty, no matter if you are human, demon or devil
wéi hóng yán fàn xià zuì qiǎo shé rú huáng de tǔ fěi
为 红 颜 犯 下 罪 巧 舌 如 簧 的 土 匪
The crime I have committed for beauty, like a glib-tongued bandit
kàn zuǐ jiǎo shàng yáng lòu xié mèi
看 嘴 角 上 扬 漏 邪 魅
Look at the demon shown at corner of lips
mò zhāo rě dài cì de méi guī
莫 招 惹 带 刺 的 玫 瑰
Don’t mess with that thorned rose
wén shēng bú jiàn de měi qiāo rán de luò lèi
闻 声 不 见 的 美 悄 然 的 落 泪
The beauty that can be heard without seeing, makes people shed tears
xiǎng ài yī huí rén hé yāo bú pèi
想 爱 一 回 人 和 妖 不 配
Want to love once, human and demons don’t deserve it
yóu dēng sù chuāng lián xiào shēng zài ěr biān
油 灯 素 窗 帘 笑 声 在 耳 边
Beside the oil lamp and plain curtain, the laughter still lingers in ears
niān huā zhǐ fú lái piāo sàn de xiāng yān
拈 花 指 拂 来 飘 散 的 香 烟
Stroke the floating fragrance with slender fingers
mí xiāng méng le yǎn zhī wéi xún le huān
迷 香 蒙 了 眼 只 为 寻 了 欢
Eyes are blinded by the mesmerizing fragrance, all I want right now is to be happy
méi shí pò chuān cháng pò dù de wēi xiǎn
没 识 破 穿 肠 破 肚 的 危 险
Never have I seen through the danger of being gutted
chén lún shì sú wéi nǐ de měi shì rén shì yāo hái shì mó guǐ
沉 沦 世 俗 为 你 的 美 是 人 是 妖 还 是 魔 鬼
I have fallen to the mortal world for your beauty, no matter if you are human, demon or devil
wéi hóng yán fàn xià zuì qiǎo shé rú huáng de tǔ fěi
为 红 颜 犯 下 罪 巧 舌 如 簧 的 土 匪
The crime I have committed for beauty, like a glib-tongued bandit
kàn zuǐ jiǎo shàng yáng lòu xié mèi
看 嘴 角 上 扬 漏 邪 魅
Look at the demon shown at corner of lips
mò zhāo rě dài cì de méi guī
莫 招 惹 带 刺 的 玫 瑰
Don’t mess with that thorned rose
wén shēng bú jiàn de měi qiāo rán de luò lèi
闻 声 不 见 的 美 悄 然 的 落 泪
The beauty that can be heard without seeing, makes people shed tears
xiǎng ài yī huí
想 爱 一 回
Want to love once
chén lún shì sú wéi nǐ de měi shì rén shì yāo hái shì mó guǐ
沉 沦 世 俗 为 你 的 美 是 人 是 妖 还 是 魔 鬼
I have fallen to the mortal world for your beauty, no matter if you are human, demon or devil
wéi hóng yán fàn xià zuì qiǎo shé rú huáng de tǔ fěi
为 红 颜 犯 下 罪 巧 舌 如 簧 的 土 匪
The crime I have committed for beauty, like a glib-tongued bandit
kàn zuǐ jiǎo shàng yáng lòu xié mèi
看 嘴 角 上 扬 漏 邪 魅
Look at the demon shown at corner of lips
mò zhāo rě dài cì de méi guī
莫 招 惹 带 刺 的 玫 瑰
Don’t mess with that thorned rose
wén shēng bú jiàn de měi qiāo rán de luò lèi
闻 声 不 见 的 美 悄 然 的 落 泪
The beauty that can be heard without seeing, makes people shed tears
xiǎng ài yī huí rén hé yāo bú pèi
想 爱 一 回 人 和 妖 不 配
Want to love once, human and demons don’t deserve it
chén lún shì sú wéi nǐ de měi shì rén shì yāo hái shì mó guǐ
沉 沦 世 俗 为 你 的 美 是 人 是 妖 还 是 魔 鬼
I have fallen to the mortal world for your beauty, no matter if you are human, demon or devil
wéi hóng yán fàn xià zuì qiǎo shé rú huáng de tǔ fěi
为 红 颜 犯 下 罪 巧 舌 如 簧 的 土 匪
The crime I have committed for beauty, like a glib-tongued bandit
kàn zuǐ jiǎo shàng yáng lòu xié mèi
看 嘴 角 上 扬 漏 邪 魅
Look at the demon shown at corner of lips
mò zhāo rě dài cì de méi guī
莫 招 惹 带 刺 的 玫 瑰
Don’t mess with that thorned rose
wén shēng bú jiàn de měi qiāo rán de luò lèi
闻 声 不 见 的 美 悄 然 的 落 泪
The beauty that can be heard without seeing, makes people shed tears
xiǎng ài yī huí rén hé yāo bú pèi
想 爱 一 回 人 和 妖 不 配
Want to love once, human and demons don’t deserve it
(TBC)
Covers & Versions of “Painted Skin”
Vietsub Version
Live streaming version by A YueYue
Original Version
Chords of “Painted Skin”
https://chordify.net/chords/ayueyue-hua-pi-dong-tai-ge-ci-lyrics-video-wcy-music-studio
Download/MP3 of “Painted Skin”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A YueYue阿YueYue” You Would Probably Like Too
 | Cloud and Sea云与海 |
 | Outside Shen Garden沈园外 |
 | Live Up To The World不负人间 |
 | Thousand Years of Endless Dream千秋迭梦 |
 | Bit by Bit一分一寸 |
 | Finding An Island寻屿 |
 | Send You a Letter予君书 |
 | Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Immovable不移 (Destined OST) |
 | No Matter不论 (One And Only OST) |
 | Regrets of Love憾情 (天涯幻梦 OST) |
 | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Who’s Listening by Leaning Against the Railing凭栏谁人听 |
 | Nothing无罔 (The Legend of Anle OST) |
 | The Ranger of Wuxia World江湖游侠 (Qing Luo OST) |
 | Not Afraid无惧 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Hometown Spring故里逢春 (Believe in Love OST) |
 | Painted Skin画皮 |
 | Uncatchable Snow抓不住的雪 (Supervisor Husband OST) |
 | New Rain and Old Dream新雨旧梦 (True and False Monkey King OST) |
