Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Send You a Letter予君书(Yu Jun Shu) By A YueYue阿YueYue
Info/About “Send You a Letter”
| Song Name | Send You a Letter予君书(Yu Jun Shu) |
| Artist | A YueYue阿YueYue |
| Lyricist | Li Ke |
| Composer | Wang Zhongyi |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Send You a Letter”
This song was released on February 21, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Send You a Letter”
cóng nà ér shí kū tí
从 那 儿 时 哭 啼
Cries and laughter from childhood
xī xiào yě yào bìng dì
嬉 笑 也 要 并 蒂
go hand in hand
yī tóng yáo yè de zhǐ yuān luò dì
一 同 摇 曳 的 纸 鸢 落 地
The paper kites swaying together fell to the ground
ér hòu jiā rén jí jī
而 后 佳 人 及 笄
We then become the beautiful young woman coming of age
shǎo nián háng jiā guàn zhī lǐ
少 年 行 加 冠 之 礼
and the young man at his crowning ceremony
jiù yì réng kě mì
旧 忆 仍 可 觅
Old memories can still be found
xì tiē huā diàn rù bìn
细 贴 花 钿 入 鬓
Fine hair ornaments decorate the temples
chuāng wài shuí cáng xīn jì
窗 外 谁 藏 心 悸
Whose heart is beating anxiously outside the window
fēng luàn hū xī kòu xiǎng yán xià líng
风 乱 呼 吸 叩 响 檐 下 铃
The wind’s turbulent breathing rings the bell under the eaves
chí sǎn màn háng yóu shān qīng shuǐ bì
持 伞 慢 行 游 山 青 水 碧
Old an umbrella to stroll through the green mountains and clear waters
zài chéng zhōu duì zhuó guī gù lǐ
再 乘 舟 对 酌 归 故 里
And take a boat, drinking together as we return to our hometown
suì suì
岁 岁
Year after year
huǎng rán jiān luě guò táng qián zhú mǎ jiù qīng méi luò
恍 然 间 掠 过 堂 前 竹 马 旧 青 梅 落
Suddenly we are back in our childhood place in front of the hall
xī nián guò wǎng kě fǒu mò zuò shuǐ yuè jìng huā
昔 年 过 往 可 否 莫 做 水 月 镜 花
Can we let the past go by without being like moon in water or flower in mirror
yán shǎo nián huāng táng bú zhī cuò
言 少 年 荒 唐 不 知 错
The young man who said absurd things without realizing his mistake
tóng tā ~mèng bà ~
同 他 ~梦 罢 ~
With him, I want to dream
zuì yì
最 忆
The best memory
shì nǐ yī xiù cháng xié yuàn wài sōng xiāng yíng xiàng wǒ
是 你 衣 袖 常 携 院 外 松 香 迎 向 我
is you carrying rosin from the courtyard in your sleeves to greet me
hū ér yī shùn dōng yuè hán xuě jìn shù róng huà
忽 而 一 瞬 冬 月 寒 雪 尽 数 融 化
Suddenly, all the cold snow in the winter moon melted away
jǐ dù jiāng nǐ xìng míng yǐ mò
几 度 将 你 姓 名 以 墨
So many times your name has been written in ink
rù huà ~jun1 kě
入 画 ~君 可
onto the painting, can you
zhī wú yì ā
知 吾 意 啊
can you tell my intentions
xì tiē huā diàn rù bìn
细 贴 花 钿 入 鬓
Fine hair ornaments decorate the temples
chuāng wài shuí cáng xīn jì
窗 外 谁 藏 心 悸
Whose heart is beating anxiously outside the window
fēng luàn hū xī kòu xiǎng yán xià líng
风 乱 呼 吸 叩 响 檐 下 铃
The wind’s turbulent breathing rings the bell under the eaves
chí sǎn màn háng yóu shān qīng shuǐ bì
持 伞 慢 行 游 山 青 水 碧
Old an umbrella to stroll through the green mountains and clear waters
zài chéng zhōu duì zhuó guī gù lǐ
再 乘 舟 对 酌 归 故 里
And take a boat, drinking together as we return to our hometown
suì suì
岁 岁
Year after year
huǎng rán jiān luě guò táng qián zhú mǎ jiù qīng méi luò
恍 然 间 掠 过 堂 前 竹 马 旧 青 梅 落
Suddenly we are back in our childhood place in front of the hall
xī nián guò wǎng kě fǒu mò zuò shuǐ yuè jìng huā
昔 年 过 往 可 否 莫 做 水 月 镜 花
Can we let the past go by without being like moon in water or flower in mirror
yán shǎo nián huāng táng bú zhī cuò
言 少 年 荒 唐 不 知 错
The young man who said absurd things without realizing his mistake
tóng tā ~mèng bà ~
同 他 ~梦 罢 ~
With him, I want to dream
zuì yì
最 忆
The best memory
shì nǐ yī xiù cháng xié yuàn wài sōng xiāng yíng xiàng wǒ
是 你 衣 袖 常 携 院 外 松 香 迎 向 我
is you carrying rosin from the courtyard in your sleeves to greet me
hū ér yī shùn dōng yuè hán xuě jìn shù róng huà
忽 而 一 瞬 冬 月 寒 雪 尽 数 融 化
Suddenly, all the cold snow in the winter moon melted away
jǐ dù jiāng nǐ xìng míng yǐ mò
几 度 将 你 姓 名 以 墨
So many times your name has been written in ink
rù huà ~jun1 kě （zhī wú yì ā ）
入 画 ~君 可 （知 吾 意 啊 ）
onto the painting, can you (can you tell my intentions)
suì suì
岁 岁
Year after year
huǎng rán jiān luě guò táng qián zhú mǎ jiù qīng méi luò
恍 然 间 掠 过 堂 前 竹 马 旧 青 梅 落
Suddenly we are back in our childhood place in front of the hall
xī nián guò wǎng kě fǒu mò zuò shuǐ yuè jìng huā
昔 年 过 往 可 否 莫 做 水 月 镜 花
Can we let the past go by without being like moon in water or flower in mirror
yán shǎo nián huāng táng bú zhī cuò
言 少 年 荒 唐 不 知 错
The young man who said absurd things without realizing his mistake
tóng tā ~mèng bà ~
同 他 ~梦 罢 ~
With him, I want to dream
zuì yì
最 忆
The best memory
shì nǐ yī xiù cháng xié yuàn wài sōng xiāng yíng xiàng wǒ
是 你 衣 袖 常 携 院 外 松 香 迎 向 我
is you carrying rosin from the courtyard in your sleeves to greet me
hū ér yī shùn dōng yuè hán xuě jìn shù róng huà
忽 而 一 瞬 冬 月 寒 雪 尽 数 融 化
Suddenly, all the cold snow in the winter moon melted away
jǐ dù jiāng nǐ xìng míng yǐ mò
几 度 将 你 姓 名 以 墨
So many times your name has been written in ink
rù huà ~jun1 kě
入 画 ~君 可
onto the painting, can you
zhī wú yì ā
知 吾 意 啊
can you tell my intentions
Covers & Versions of “Send You a Letter”
FMV Version
English lyrics version
Thai Version (cover by farliw)
Dance Cover
ARS Remix Version
Vietsub Version (FMV)
1 hour loop version (with Vietsub)
Guzheng Cover
Chords of “Send You a Letter”
https://chordify.net/chords/yu-jun-shu-ayueyue-topic
Download/MP3 of “Send You a Letter”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A YueYue阿YueYue” You Would Probably Like Too
 | Cloud and Sea云与海 |
 | Outside Shen Garden沈园外 |
 | Live Up To The World不负人间 |
 | Thousand Years of Endless Dream千秋迭梦 |
 | Bit by Bit一分一寸 |
 | Finding An Island寻屿 |
 | Send You a Letter予君书 |
 | Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Immovable不移 (Destined OST) |
 | No Matter不论 (One And Only OST) |
 | Regrets of Love憾情 (天涯幻梦 OST) |
 | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Who’s Listening by Leaning Against the Railing凭栏谁人听 |
 | Nothing无罔 (The Legend of Anle OST) |
 | The Ranger of Wuxia World江湖游侠 (Qing Luo OST) |
 | Not Afraid无惧 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Hometown Spring故里逢春 (Believe in Love OST) |
 | Painted Skin画皮 |
 | Uncatchable Snow抓不住的雪 (Supervisor Husband OST) |
 | New Rain and Old Dream新雨旧梦 (True and False Monkey King OST) |
