Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of I Still Remember Your Surname还记得你的姓(Hai Ji De Ni De Xing) One And Only OST By Da Xuan陈泫孝
Info/About “I Still Remember Your Surname”
| Song Name | I Still Remember Your Surname还记得你的姓(Hai Ji De Ni De Xing) |
| Artist | Da Xuan陈泫孝 |
| Lyricist | Luan Fuhai |
| Composer | Luan Fuhai |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Still Remember Your Surname”
This song was a character promotional song of the TV Series “One And Only周生如故“, and it was released on September 6, 2021.
“One And Only周生如故” Soundtrack Listing
| As It Is如故 | Zhang Bichen张碧晨 | Theme Song |
| No Worries无虞 | Jing Long井胧 & MiMi Lee李紫婷 | Concept Song |
| As Always如一 | Allen Ren Jialun任嘉伦 | Character Theme Song |
| No Matter不论 | A YueYue阿YueYue | Character Promotional Song |
| I Still Remember Your Surname还记得你的姓 | Da Xuan陈泫孝 | Character Promotional Song |
| My Heart Is Set定心 | Zheng Yunlong郑云龙 | Interlude |
| If若 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Still Remember Your Surname”
wǒ shì yǒu duō me de juè qiáng
我 是 有 多 么 的 倔 强
How stubborn must I be
cái huì bèi ài cì shāng
才 会 被 爱 刺 伤
To be hurt by love
ài shì rén men chě de huǎng
爱 是 人 们 扯 的 谎
For love, ultimately, is a lie that people make up
wǒ què xìn de rú cǐ chī kuáng
我 却 信 的 如 此 痴 狂
Yet I have believed in it whole-heartedly
tā jué dìng le wǒ de bēi shāng
它 决 定 了 我 的 悲 伤
And it had determined my sorrowful fate
què cóng wèi gào sù wǒ yào zěn yàng de shōu chǎng
却 从 未 告 诉 我 要 怎 样 的 收 场
But never did it tell me, how I can end it
wǒ qíng yuàn nǐ bǎ wǒ dàn wàng
我 情 愿 你 把 我 淡 忘
I will rather you forget me eventually
yě bú yào nǐ shòu shāng
也 不 要 你 受 伤
Than for you to get hurt
rú guǒ zhī shì jì mò lái cháng
如 果 只 是 寂 寞 来 偿
And I will gladly pay the price of loneliness for this wish
wǒ xiǎng yǒu tiān wǒ huì xí guàn
我 想 有 天 我 会 习 惯
I think that one day, I will eventually get used
xí guàn zhè fèn miǎo de màn zhǎng
习 惯 这 分 秒 的 漫 长
I will get used to these painfully long moments
màn zhǎng yòu néng zěn yàng
漫 长 又 能 怎 样
But so what if time gets so painstaking long
shì jiān rú cǐ xī rǎng
世 间 如 此 熙 攘
In this bustling world
wǒ huì wàng le shāng
我 会 忘 了 伤
I will forget all this hurt soon
hái jì dé nǐ de xìng
还 记 得 你 的 姓
I still remember your surname
xīn kè zhe nǐ de míng
心 刻 着 你 的 名
And your name is engraved on my heart
jì yì xiàng shā lì bèi tūn méi jìn hǎi dǐ
记 忆 像 沙 砾 被 吞 没 进 海 底
My memories are like the sands that are being engulfed by the sea
wǒ hái kàn de qīng
我 还 看 的 清
I am still able to visualize clearly (your figure)
yī zì yī bǐ zài nǎo hǎi miáo nǐ
一 字 一 笔 在 脑 海 描 你
For I have been drawing it out in my mind
nǐ lí qù méi yǒu yī diǎn yóu yù
你 离 去 没 有 一 点 犹 豫
You had left with no hesitation
wǒ wàng jì què shì nán yǐ wàng jì
我 忘 记 却 是 难 以 忘 记
Yet for me to forget you — you are simply unforgettable
hái jì dé nǐ de xìng
还 记 得 你 的 姓
I still remember your surname
xīn kè zhe nǐ de míng
心 刻 着 你 的 名
And your name is engraved on my heart
rú mò de yè jǐng tā fēng zhù le yǎn jīng
如 墨 的 夜 景 它 封 住 了 眼 睛
This (alluring) painting-like night scene had forced me to close my eyes (in misery)
jí shǐ yī chǎng mèng jìng
即 使 一 场 梦 境
Yet even if this is a dream
yě qǐng bié kào jìn wǒ
也 请 别 靠 近 我
Please do not come near me
pà wǒ rěn bú zhù jiù bào jǐn nǐ
怕 我 忍 不 住 就 抱 紧 你
For I am afraid, that I cannot hold myself back from embracing you
wǒ qíng yuàn nǐ bǎ wǒ dàn wàng
我 情 愿 你 把 我 淡 忘
I will rather you forget me eventually
yě bú yào nǐ shòu shāng
也 不 要 你 受 伤
Than for you to get hurt
rú guǒ zhī shì jì mò lái cháng
如 果 只 是 寂 寞 来 偿
And I will gladly pay the price of loneliness for this wish
wǒ xiǎng yǒu tiān wǒ huì xí guàn
我 想 有 天 我 会 习 惯
I think that one day, I will eventually get used
xí guàn zhè fèn miǎo de màn zhǎng
习 惯 这 分 秒 的 漫 长
I will get used to these painfully long moments
màn zhǎng yòu néng zěn yàng
漫 长 又 能 怎 样
But so what if time gets so painstaking long
shì jiān rú cǐ xī rǎng
世 间 如 此 熙 攘
In this bustling world
wǒ huì wàng le shāng
我 会 忘 了 伤
I will forget all this hurt soon
hái jì dé nǐ de xìng
还 记 得 你 的 姓
I still remember your surname
xīn kè zhe nǐ de míng
心 刻 着 你 的 名
And your name is engraved on my heart
jì yì xiàng shā lì bèi tūn méi jìn hǎi dǐ
记 忆 像 沙 砾 被 吞 没 进 海 底
My memories are like the sands that are being engulfed by the sea
wǒ hái kàn de qīng
我 还 看 的 清
I am still able to visualize clearly (your figure)
yī zì yī bǐ zài nǎo hǎi miáo nǐ
一 字 一 笔 在 脑 海 描 你
For I have been drawing it out in my mind
nǐ lí qù méi yǒu yī diǎn yóu yù
你 离 去 没 有 一 点 犹 豫
You had left with no hesitation
wǒ wàng jì què shì nán yǐ wàng jì
我 忘 记 却 是 难 以 忘 记
Yet for me to forget you — you are simply unforgettable
hái jì dé nǐ de xìng
还 记 得 你 的 姓
I still remember your surname
xīn kè zhe nǐ de míng
心 刻 着 你 的 名
And your name is engraved on my heart
rú mò de yè jǐng tā fēng zhù le yǎn jīng
如 墨 的 夜 景 它 封 住 了 眼 睛
This (alluring) painting-like night scene had forced me to close my eyes (in misery)
jí shǐ yī chǎng mèng jìng
即 使 一 场 梦 境
Yet even if this is a dream
yě qǐng bié kào jìn wǒ
也 请 别 靠 近 我
Please do not come near me
pà wǒ rěn bú zhù jiù bào jǐn nǐ
怕 我 忍 不 住 就 抱 紧 你
For I am afraid, that I cannot hold myself back from embracing you
jí shǐ yī chǎng mèng jìng
即 使 一 场 梦 境
Yet even if this is a dream
yě qǐng bié kào jìn wǒ
也 请 别 靠 近 我
Please do not come near me
pà wǒ rěn bú zhù jiù bào jǐn nǐ
怕 我 忍 不 住 就 抱 紧 你
For I am afraid, that I cannot hold myself back from embracing you
Covers & Versions of “I Still Remember Your Surname”
English lyrics version
Cover by Ding Fu Ni丁芙妮
Chords of “I Still Remember Your Surname”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “I Still Remember Your Surname”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Da Xuan陈泫孝” You Would Probably Like Too
 | Love in Silence静悄悄 |
 | I Still Remember Your Surname还记得你的姓 (One And Only OST) |
 | The Evening Wind Rubs Into My Heart晚风揉进心动 (Love Unexpected OST) |
 | The Reason for Happiness幸福的原因 (Miss Ye in Wonderland OST) |
 | Be Your Back做你的后背 (Ace Troops OST) |
