Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of But可(Ke) By Jane Zhang张靓颖 and Joker Xue薛之谦
Info/About “But可”
| Song Name | But可(Ke) |
| Artist | Jane Zhang张靓颖; Joker Xue薛之谦 |
| Lyricist | Joker Xue薛之谦 |
| Composer | Joker Xue薛之谦 |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “But可”
This song was released on June 9, 2022 and included in Joker Xue’s Album “Countless无数”, and was nominated for the “Best Collaborating Single Award at the Asia Pop Music Awards”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “But可”
xuē ：zěn me yàng cái suàn shě dé
薛 ：怎 么 样 才 算 舍 得
Xue: What would be a good way to give up
zhāng ：huì yǒu gèng hǎo de xuǎn zé
张 ：会 有 更 好 的 选 择
Zhang: There will be a better choice
xuē ：shì yǒu bú gān xīn de shí kè
薛 ：是 有 不 甘 心 的 时 刻
Xue: There are moments of reluctance
zhāng ：duō shù rén rěn zhe
张 ：多 数 人 忍 着
Zhang: Most people hold it back
xuē ：wǒ men hái zài yóu yù shí me
薛 ：我 们 还 在 犹 豫 什 么
Xue: What are we still hesitating for
zhāng ：gù shì jié wěi yào gěi yī gè
张 ：故 事 结 尾 要 给 一 个
Zhang: The story needs an ending
xuē ：zěn me huì hái zài xiàn mù nà shǎo shù de
薛 ：怎 么 会 还 在 羡 慕 那 少 数 的
Xue: How can we still envy those few lucky ones
xuē ：fèn yòu bú kě lí yě nán shě
薛 ：分 又 不 可 离 也 难 舍
Xue: We can’t separate and parting is too hard
zhāng ：kě wǒ hái yào shēng huó
张 ：可 我 还 要 生 活
Zhang: But my life needs to go on
nǐ yīng gāi fàng guò wǒ
你 应 该 放 过 我
You should let me go
zǒng yǒu rén lái ài wǒ
总 有 人 来 爱 我
There will always be someone to love me
zǒng bǐ xiàn zài hǎo guò
总 比 现 在 好 过
At least better than now
nǐ liú gěi wǒ de huí yì nà me duō
你 留 给 我 的 回 忆 那 么 多
You left me so many memories
cóng nǎ gè piàn duàn chū le cuò
从 哪 个 片 段 出 了 错
From which part it went wrong
hé ：kě wǒ men de shēng huó
合 ：可 我 们 的 生 活
Chorus: But in our lives
yǐ wú guān de shì wǒ
已 无 关 的 是 我
The irrelevant one is me
xuē ：kāi shǐ bǎo chí chén mò
薛 ：开 始 保 持 沉 默
Xue: Began to keep silent
kāi shǐ bú gān shì ruò
开 始 不 甘 示 弱
began to show no weakness
zhāng ：shì wǒ zhe le mó
张 ：是 我 着 了 魔
Zhang: I’m the one who’s obsessed
xuē ：yú xià de ài yǐ wú dìng suǒ
薛 ：余 下 的 爱 已 无 定 所
Xue: The rest of love has no place to reside
hé ：zhù dìng yào zhēn xì jiǎ zuò xiàng méi ài guò
合 ：注 定 要 真 戏 假 作 像 没 爱 过
Chorus: It’s destined to make the game become true, act like we never loved
xuē ：wǒ men dōu gāi zuò dào shí me
薛 ：我 们 都 该 做 到 什 么
Xue: What should we do
zhāng ：wǒ men gāi zuò bú dào shí me
张 ：我 们 该 做 不 到 什 么
Zhang: There’s nothing we can do
hé ：néng ràng duì fāng xīn ān lǐ dé
合 ：能 让 对 方 心 安 理 得
Chorus: To make each other feel at ease
xuē ：gǎn qíng zài nǐ fèn wǒ hé lǐ qǔ lè
薛 ：感 情 在 你 分 我 合 里 取 乐
Xue: Relationship plays a game in our gathering and parting
ài hèn jiū gě dōu shì guò kè
爱 恨 纠 葛 都 是 过 客
Love and hate entanglement are just passing through
zhāng ：kě wǒ hái yào shēng huó
张 ：可 我 还 要 生 活
Zhang: But my life needs to go on
nǐ yīng gāi fàng guò wǒ
你 应 该 放 过 我
You should let me go
zǒng yǒu rén lái ài wǒ
总 有 人 来 爱 我
There will always be someone to love me
zǒng bǐ xiàn zài hǎo guò
总 比 现 在 好 过
At least better than now
nǐ liú gěi wǒ de huí yì nà me duō
你 留 给 我 的 回 忆 那 么 多
You left me so many memories
cóng nǎ gè piàn duàn chū le cuò
从 哪 个 片 段 出 了 错
From which part it went wrong
hé ：kě wǒ men de shēng huó
合 ：可 我 们 的 生 活
Chorus: But in our lives
yǐ wú guān de shì wǒ
已 无 关 的 是 我
The irrelevant one is me
xuē ：kāi shǐ bǎo chí chén mò
薛 ：开 始 保 持 沉 默
Xue: Began to keep silent
kāi shǐ bú gān shì ruò
开 始 不 甘 示 弱
began to show no weakness
zhāng ：shì wǒ zhe le mó
张 ：是 我 着 了 魔
Zhang: I’m the one who’s obsessed
xuē ：yú xià de ài yǐ wú dìng suǒ
薛 ：余 下 的 爱 已 无 定 所
Xue: The rest of love has no place to reside
hé ：zhù dìng yào zhēn xì jiǎ zuò xiàng méi ài guò
合 ：注 定 要 真 戏 假 作 像 没 爱 过
Chorus: It’s destined to make the game become true, act like we never loved
zhāng ：kě wǒ hái yào shēng huó
张 ：可 我 还 要 生 活
Zhang: But my life needs to go on
nǐ yīng gāi fàng guò wǒ
你 应 该 放 过 我
You should let me go
hé ：zǒng yǒu rén lái ài wǒ
合 ：总 有 人 来 爱 我
Chorus: There will always be someone to love me
zǒng bǐ xiàn zài hǎo guò
总 比 现 在 好 过
At least better than now
zhāng ：shì wǒ zhe le mó
张 ：是 我 着 了 魔
Zhang: I’m the one who’s obsessed
xuē ：bié gù tài fù zuò tài shé mó
薛 ：别 故 态 复 作 太 折 磨
Xue: Don’t backslide, it’s too gruelling
zhāng ：qiān wàn bié wǎng shì zhòng bō
张 ：千 万 别 往 事 重 播
Zhang: Never ever replay the past
xuē ：bié yè zhǎng mèng duō
薛 ：别 夜 长 梦 多
Xue: Don’t overthink
hé ：bié qiān yán wàn shuō
合 ：别 千 言 万 说
Chorus: Don’t talk too much
zhāng ：huì dòng yáo wǒ
张 ：会 动 摇 我
Zhang: It would be a waver for me
(TBC)
Covers & Versions of “But可”
MV Version
Live version by Jane Zhang and Joker Xue
Behind-the-scene production video of this song (very funny)
Chords of “But可”
Download/MP3 of “But可”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
