Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Tomb of Infatuation痴情冢(Chi Qing Zhong) The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST By Allen Deng Lun邓伦
Info/About “Tomb of Infatuation”
| Song Name | Tomb of Infatuation痴情冢(Chi Qing Zhong) |
| Artist | Allen Deng Lun邓伦 |
| Lyricist | Shen Yongfeng; Edward Guo Jingming |
| Composer | Lin Hai |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Tomb of Infatuation”
This song was the ending song of the Movie “The Yin-Yang Master: Dream of Eternity晴雅集“, and it was released on December 25, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Tomb of Infatuation”
xīn yǒu pán shí shān yǒu lín
心 有 磐 石 山 有 林
The heart has his solid-rock will so do the mountains has its hidden green forests
tiān yǒu yān yǔ fēng yǒu yún
天 有 烟 雨 风 有 云
The sky may pour down the misty rain so does the wind blow the clouds away
gōng jiàn yǒu xián nán wéi qín
弓 箭 有 弦 难 为 琴
But a string of a bow, it will never serve as a string of a zither
qiū fēng huà shàn dí shēng qīng
秋 风 画 扇 笛 声 轻
The pain of parting, accompanied by the light sound of a flute
jīn shēng jun1 ēn hái bú jìn
今 生 君 恩 还 不 尽
In this lifetime, I cannot repay all of your kindness
yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní
愿 有 来 生 化 春 泥
May in next life I could turn into a soil to grow flowers in spring
yàn guò wú hén fēng yǒu qíng
雁 过 无 痕 风 有 情
As the wild geese flied away without a trace, yet the wind carries still the affection
shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ
生 死 两 忘 江 湖 里
Rather than go through life and death, better we both let it go in this mortal world
bú qiú yīng xióng wàn shì míng
不 求 英 雄 万 世 名
I never wish for everlasting heroic fame
dàn qiú zhī jǐ tóng lù háng
但 求 知 己 同 路 行
Only a good companion to walk with is enough
xīn rú bīng xuě jiān ruò dié
心 如 冰 雪 肩 若 蝶
Heart turns cold as ice, shoulder turns fragile as wings of butterfly
shì fēi duì cuò wú píng jiè
是 非 对 错 无 凭 借
Right or wrong is not conditional
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jun1 bié
今 生 缘 浅 与 君 别
In this lifetime of our shallow fate, I bid farewell to you
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
来 世 饮 愿 再 重 结
In next life may we tie our heart again
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
星 晴 明 月 照 山 野
May the bright stars and clear moon shine upon the vast land
fēng bó yǎ xián wàng jun1 lè
风 博 雅 弦 望 君 乐
and you’d pleased by the harmony of flute and zither
jīn shēng jun1 ēn hái bú jìn
今 生 君 恩 还 不 尽
In this lifetime, I cannot repay all of your kindness
yuàn yǒu lái shēng huà chūn ní
愿 有 来 生 化 春 泥
May in next life I could turn into a soil to grow flowers in spring
yàn guò wú hén fēng yǒu qíng
雁 过 无 痕 风 有 情
As the wild geese flied away without a trace, yet the wind carries still the affection
shēng sǐ liǎng wàng jiāng hú lǐ
生 死 两 忘 江 湖 里
Rather than go through life and death, better we both let it go in this mortal world
jīn shēng yuán qiǎn yǔ jun1 bié
今 生 缘 浅 与 君 别
In this lifetime of our shallow fate, I bid farewell to you
lái shì yǐn yuàn zài zhòng jié
来 世 饮 愿 再 重 结
In next life may we tie our heart again
xīng qíng míng yuè zhào shān yě
星 晴 明 月 照 山 野
May the bright stars and clear moon shine upon the vast land
fēng bó yǎ xián wàng jun1 lè
风 博 雅 弦 望 君 乐
and you’d pleased by the harmony of flute and zither
Covers & Versions of “Tomb of Infatuation”
MV Version
English sub version
1 hour loop version
Thaisub version
Flute Cover
Erhu Cover
Pipa Cover
Piano Performance by Lin Hai (composer of this song)
Piano Tutorial Version
Chords of “Tomb of Infatuation”
Download/MP3 of “Tomb of Infatuation”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Allen Deng Lun邓伦“ You Would Probably Like Too
 | Tomb of Infatuation痴情冢 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Unparalleled in the World天地无霜 (Ashes of Love OST) |
 | Waiting For Love等爱 (Blossom in Heart OST) |
 | Suddenly Want to Love You突然想爱你 (Mr. Fighting OST) |
 | Love What I Love爱我所爱 (Ode to Joy 2 OST) |
 | Flowers Stay Silent花不语 (Sweet Dreams OST) |
