Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Powder and Paint粉墨(Fen Mo) Dream To Dream OST By Henry Huo Zun霍尊
Info/About “Powder and Paint粉墨”
| Song Name | Powder and Paint粉墨(Fen Mo) |
| Artist | Henry Huo Zun霍尊 |
| Lyricist | Tian Chenming |
| Composer | Tian Mi |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Powder and Paint粉墨”
This song was the theme song of the Movie “Dream To Dream花落梦深处“, and it was released on April 11, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Powder and Paint粉墨”
rú huā měi juàn sì shuǐ liú nián
如 花 美 眷 似 水 流 年
The fair maiden as pretty as a flower, is sought after as time passes like flowing water
dàn qiú xiàng sī bú xiàng qiàn
但 求 相 思 不 相 欠
Loving each other and not owing each other
biàn shèng guò shì jiān wàn qiān
便 胜 过 世 间 万 千
triumphs over everything in the world
hóng qú （q ）shū （sh ）shàng
红 氍 （qú ）毹 （shū ）上
On the red stage
mǔ dān tíng qián
牡 丹 亭 前
in front of the peony pavilion
hóng chén zhī zhōng yǒu jǐ rén
红 尘 之 中 有 几 人
In the world of mortals
tóng mèng tóng mián dào tóng xué
同 梦 同 眠 到 同 穴
Few lovers can be bedfellows, sharing the same dream and finally resting in the same grave
fěn mò zhē zhù nǐ wǒ
粉 墨 遮 住 你 我
Powder and paint hide our true selves
sī mó què shǔ yú jiǎo sè
厮 磨 却 属 于 角 色
Intimacy is only shared on stage
fěn mò nǐ chàng wǒ hé
粉 墨 你 唱 我 和
Covered by the powder and paint, you sing and I harmonize
tīng chán mián fěi cè
听 缠 绵 悱 恻
Listening to the touching love
yǎn qīng qīng wǒ wǒ
演 卿 卿 我 我
Acting in great affection
gù shì duǎn duǎn yī shé què shì zhēn de
故 事 短 短 一 折 却 是 真 的
The play is short and yet the love is all real
rú huā měi juàn sì shuǐ liú nián
如 花 美 眷 似 水 流 年
The fair maiden as pretty as a flower, is sought after as time passes like flowing water
dàn qiú xiàng sī bú xiàng qiàn
但 求 相 思 不 相 欠
Loving each other and not owing each other
biàn shèng guò shì jiān wàn qiān
便 胜 过 世 间 万 千
triumphs over everything in the world
hóng qú （q ）shū （sh ）shàng
红 氍 （qú ）毹 （shū ）上
On the red stage
mǔ dān tíng qián
牡 丹 亭 前
in front of the peony pavilion
hóng chén zhī zhōng yǒu jǐ rén
红 尘 之 中 有 几 人
In the world of mortals
tóng mèng tóng mián dào tóng xué
同 梦 同 眠 到 同 穴
Few lovers can be bedfellows, sharing the same dream and finally resting in the same grave
fěn mò zhē zhù nǐ wǒ
粉 墨 遮 住 你 我
Powder and paint hide our true selves
sī mó què shǔ yú jiǎo sè
厮 磨 却 属 于 角 色
Intimacy is only shared on stage
fěn mò nǐ chàng wǒ hé
粉 墨 你 唱 我 和
Covered by the powder and paint, you sing and I harmonize
tīng chán mián fěi cè
听 缠 绵 悱 恻
Listening to the touching love
yǎn qīng qīng wǒ wǒ
演 卿 卿 我 我
Acting in great affection
gù shì duǎn duǎn yī shé què shì zhēn de
故 事 短 短 一 折 却 是 真 的
The play is short and yet the love is all real
shuí yóu yuán ya wù rù le shuí de mèng
谁 游 园 呀 误 入 了 谁 的 梦
Who visits the garden adn walks into someone’s dream
mèng shēn chù yǒu nǐ zhěn zhe wǒ
梦 深 处 有 你 枕 着 我
Deep in the dream, you lean on me
sān qiān shì jiè xíng tóng xū shè
三 千 世 界 形 同 虚 设
The world being an empty shell
cóng qián shì dào jīn shēng
从 前 世 到 今 生
From previous life to the present
duō shǎo liàn rén xiàng shēng xiàng kè
多 少 恋 人 相 生 相 克
How many lovers mutually reinforce and restrict each other
shuí hé wǒ líng ròu xiàng hé
谁 和 我 灵 肉 相 合
Who is a presence in my mind and physical entity
mò diào fěn mò
抹 掉 粉 墨
Remove the powder and paint
lù chū nǐ wǒ
露 出 你 我
to reveal you and me
sī mó
厮 磨
Intimate relationship
nà bú shì jiǎo sè
那 不 是 角 色
doesn’t only belong to the roles
fěn mò
粉 墨
Covered by powder and paint
rú fēng rú mó
如 疯 如 魔
we perform insanely and enchantedly
tīng chán mián fěi cè
听 缠 绵 悱 恻
Listening to the intimacies
yǎn qīng qīng wǒ wǒ
演 卿 卿 我 我
acting to be in love
lèi shuǐ wéi nǐ liú le dōu shì zhēn de
泪 水 为 你 流 了 都 是 真 的
The tears I shed for you are real
Covers & Versions of “Powder and Paint粉墨”
MV Version
Live version by Henry Huo
English sub version (Live)
Another live version (concert)
Another live version
Pure vocal version (part of it)
Piano Tutorial version
Vietsub version
Chords of “Powder and Paint粉墨”
http://www.jianpu.net/qupu/64336.html
Download/MP3 of “Powder and Paint粉墨”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Henry Huo Zun霍尊“ You Would Probably Like Too
 | Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘 |
 | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
 | Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语 (The Great Ruler OST) |
 | A Lonesome Blossom Awaits Appreciation孤芳不自赏 (General and I OST) |
 | Pear Blossom Falling梨花落 (Chronicle of Life OST) |
 | Encounter Fireflies遇莹 (Miss The Dragon OST) |
 | Thoughts of Renunciation离思 (Noble Aspirations OST) |
 | She, Like A Dream伊人如梦 (Legend of Mi Yue OST) |
 | Cherish The Spring惜春词 (Chronicle of Life OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Nine Songs of Moving Heavens天行九歌 (Nine Songs of the Moving Heavens OST) |
 | Nine Wishes九愿 (Love in Between OST) |
 | Oath of A Thousand Years千年之约 (Guardians of the Ancient Oath OST) |
 | Rumor传闻 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Comes Love Letter锦书来 (Word of Honor OST) |
 | Swallow Cloud Terrace燕云台 (The Legend of Xiao Chuo OST) |
 | Without Makeup素颜 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | The Maiden Goes To Her Future Home之子于归 (City of Desperate Love OST) |
 | Burning City Snow焚城雪 (Siege in Fog OST) |
 | One Time Heart一次心 (Ming Dynasty OST) |
 | Tale of Food食物语 (The Tale of Food OST) |
 | The Wind Guardians风语咒 (The Wind Guardians OST) |
 | What An Unusual Person异人也 (The Outcast 3 OST) |
 | The Parting Tears离人泪 (Journey to Fairyland OST) |
 | Powder and Paint粉墨 (Dream To Dream OST) |
 | Singing of Wind唱风 (The Life of the White Fox OST) |
 | Never Never Land世外蓬莱 (JX Online 3 OST) |
 | Kindly Accept笑纳 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | A Happy Journey逍遥行 (Growing Pains of Swordsmen OST) |
 | Two Birds对鸟 (Ashes To Ashes OST) |
 | Rain of Peach Blossoms桃花雨 (Once Upon A Time OST) |
