Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Or, Forever要不然我们就这样一万年(Yao Bu Ran Wo Men Jiu Zhe Yang Yi Wan Nian) Till the End of the Moon OST By Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云
Info/About “Or, Forever”
| Song Name | Or, Forever要不然我们就这样一万年(Yao Bu Ran Wo Men Jiu Zhe Yang Yi Wan Nian) |
| Artist | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Or, Forever”
This song was an interlude of the period drama “Till the end of the moon” (长月烬明) and was released on April 10, 2023.
“Till the End of the Moon长月烬明” Soundtrack Listing
| The World I Love我爱的这个世界 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
| The Black Moonlight黑月光 | Zhang Bichen张碧晨 & Mao Buyi毛不易 | Ending Song |
| Love Never Changes不逾 | Ye Xuanqing叶炫清 & Zhang Yuan张远 | Interlude |
| First Time Lover第一次爱人 | Zhang Lei张磊 | Interlude |
| Sending the Long Moon寄长月 | Bu Cai不才 | Interlude |
| Boundary界 | Tia Ray袁娅维 | Interlude |
| Mysterious Bird玄鸟 | Sagel/SAJI萨吉 | Interlude |
| Ordinary Song寻常歌 | Bu Cai不才 | Interlude |
| Or, Forever要不然我们就这样一万年 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Interlude |
| Silent Moon月烬无声 | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 | Interlude |
| Holding On To A Thought执一念 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Interlude |
| Only You只你 | Shuang Sheng双笙 | Interlude |
| With My Body以我之躯 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Or, Forever”
wǒ xiǎng jiè tiān biān nà lún jiāng luò wèi luò de xuán yuè
我 想 借 天 边 那 轮 将 落 未 落 的 悬 月
I want to borrow the hanging moon on the horizon tha tis about to set
xuán yī zhī yíng dié xuán jiāng zhì fēng xuě
悬 一 只 萤 蝶 悬 将 至 风 雪
To suspend a firefly, to suspend the approaching wind and snow
xuán bú hé shí yí lǐ wàng wǒ de yī qiē
悬 不 合 时 宜 里 忘 我 的 一 切
To suspend outside the appropriate time, forgetting my everything
xuán yī chǎng mèng dī lèi jiāo huàn nǐ xīn rú yàn
悬 一 场 梦 滴 泪 交 换 你 心 如 焰
To suspend a dream, exchanging (my) tears for you, heart ablaze like a flame
yào bú rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián
要 不 然 我 们 就 这 样 一 万 年
Or we can stay like this for ten thousand years
bǎ shí jiān bó zài shuō zài jiàn zhī qián
把 时 间 泊 在 说 再 见 之 前
Pause time in the moment before (we) said ‘goodbye’
yòng nǐ qiǎn xiào de tián wǒ de lèi zhī yán
用 你 浅 笑 的 甜 我 的 泪 之 盐
Using the sweetness of your shallow smile, the salt of my tears
zuò nǐ de hái hé wǒ de kuī qiàn
做 你 的 还 和 我 的 亏 欠
As your compensation and what I owe
nǐ kě zhī míng zhé de líng hún qīng huái guò lún xiàn
你 可 知 明 哲 的 灵 魂 轻 徊 过 沦 陷
Do you know that the wise and far-sighted soul has lightly wandered through the fall to enemy occupation
yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bú kěn fēi yuǎn
一 颗 心 被 爱 恨 撕 裂 也 不 肯 飞 远
A heart is torn apart by love and hate, and still refuses to fly away
kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn rú tóng rù gǔ de yī jiàn
可 知 你 铭 心 的 一 眼 如 同 入 骨 的 一 剑
Do (you) know that your unforgettable glance is like a sword piercing into the bone
rú yuán sì jié bú dé huà jiě
如 缘 似 劫 不 得 化 解
Like fate resembling a calamity, unable to be resolved
yào bú rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián
要 不 然 我 们 就 这 样 一 万 年
Or we can stay like this for ten thousand years
bǎ shí jiān bó zài shuō zài jiàn zhī qián
把 时 间 泊 在 说 再 见 之 前
Pause time in the moment before (we) said ‘goodbye’
yòng nǐ qiǎn xiào de tián wǒ de lèi zhī yán
用 你 浅 笑 的 甜 我 的 泪 之 盐
Using the sweetness of your shallow smile, the salt of my tears
zuò nǐ de hái hé wǒ de kuī qiàn
做 你 的 还 和 我 的 亏 欠
As your compensation and what I owe
nǐ kě zhī míng zhé de líng hún qīng huái guò lún xiàn
你 可 知 明 哲 的 灵 魂 轻 徊 过 沦 陷
Do you know that the wise and far-sighted soul has lightly wandered through the fall to enemy occupation
yī kē xīn bèi ài hèn sī liè yě bú kěn fēi yuǎn
一 颗 心 被 爱 恨 撕 裂 也 不 肯 飞 远
A heart is torn apart by love and hate, and still refuses to fly away
kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn rú tóng rù gǔ de yī jiàn
可 知 你 铭 心 的 一 眼 如 同 入 骨 的 一 剑
Do (you) know that your unforgettable glance is like a sword piercing into the bone
rú yuán sì jié bú dé huà jiě
如 缘 似 劫 不 得 化 解
Like fate resembling a calamity, unable to be resolved
huāng yuán de shā gǔn guò sī niàn wǒ fān yǒng de nián
荒 原 的 沙 滚 过 思 念 我 翻 涌 的 年
Sand of the wasteland rolls over the yearning for my turbulent years
mèng yī chǎng sī shǒu de huàn jiào xīn suì hé yǐ wàn qiān
梦 一 场 厮 守 的 幻 觉 心 岁 何 以 万 千
To dream an illusion of accompanying each other, why does the heart seem to hold tens of thousands of years
zhī yīn nà qīng lěng de àn yè yǒng jì fán huā luò jìn qián
只 因 那 清 冷 的 暗 夜 永 记 繁 花 落 尽 前
Only because of that chilly and desolate dark night, (I) will forever remember that before all the flowers wither
céng dé shǎo nián yǐ wěn xiàng quàn
曾 得 少 年 以 吻 相 劝
There once was a youth persuaded with a kiss
jiāng ài bó zài huī jìn zhī qián
将 爱 泊 在 灰 烬 之 前
To lay love before the ashes/cinder
Covers & Versions of “Or, Forever”
MV Version
Live Performance Version by Huang Xiaoyun
English lyrics version
Influencer Cover by Xiu Xiu Man
Another live performance by Huang Xiaoyun
Live performance by Huang Xiaoyun at her best girlfriend’s wedding
Live streaming version by Huang Xiaoyun
Thaisub version
Vietsub version
Cover by Luo Yunxi罗云熙(a leading actor in this drama)
Live streaming by Huang Xiao Yun and Bai Lu白鹿(a leading actress in this drama)
Live performance by Luo Yunxi罗云熙(a leading actor in this drama)
Chords of “Or, Forever”
Download/MP3 of “Or, Forever”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
