Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Like A Song如歌(Ru Ge) The Flame’s Daughter OST By Jason Zhang Jie张杰
Info/About “Like A Song如歌”
| Song Name | Like A Song如歌(Ru Ge) |
| Artist | Jason Zhang Jie张杰 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Like A Song如歌”
This song was a theme song of the TV Series “The Flame’s Daughter烈火如歌“, and it was released on February 23, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like A Song如歌”
xiè zhǐ jiān niān le méi tóu de shuāng huā
谢 指 尖 拈 了 眉 头 的 霜 花
Thank time for taking away the frost flower of the head of my brows
xiè cāng sāng wèi bǎo sī niàn de mǎ
谢 沧 桑 喂 饱 思 念 的 马
Thank cruelty of life for feeding the horse which misses you
xiè mián zhǎng qíng huà tóu shè le tiān yá
谢 绵 长 情 话 投 射 了 天 涯
Thank endless soft lover’s gabble for projecting the horizon
dài wǒ qù xiǎo xiǎo hóng chén zuì yī xià
带 我 去 小 小 红 尘 醉 一 下
And taking me to get drunk for a moment in the tiny mundane world
xiè nà jù zài jiàn ràng nǐ hài pà
谢 那 句 再 见 让 你 害 怕
Thank those words of goodbye for making you scared
xiè xiá lù ràng xiàng féng bú néng bà
谢 狭 路 让 相 逢 不 能 罢
Thank the narrow road for allowing reunions to not cease
xiè yuè de quē fá cháng sù zài wò tà
谢 月 的 缺 乏 常 诉 在 卧 榻
Thank the moon for often talking to me about its deficit at my bed
xiè fēng shā chuī chéng nián huá
谢 风 沙 吹 成 年 华
Thank the sandy winds for getting blown into time
ruò yí hàn shì yí hàn ruò gù shì méi shuō wán
若 遗 憾 是 遗 憾 若 故 事 没 说 完
If a regret is a regret, if a story is unfinished
huí tóu kàn lí huā yǐ luò qiān shān
回 头 看 梨 花 已 落 千 山
Pear blossoms have fallen all over the mountains when I look back
wǒ zhì shǎo tīng guò nǐ shuō de xǐ huān
我 至 少 听 过 你 说 的 喜 欢
At least, I have heard the “love feeling” you’ve said
xiàng juān juān wēn róu tú jīng guò bǎi chuān
像 涓 涓 温 柔 途 经 过 百 川
Like trickless gently passing across hundreds of streams
ruò yí hàn yí hàn ruò xīn suān xīn suān
若 遗 憾 遗 憾 若 心 酸 心 酸
If I feel sad, then feel sad
yòu bú shì fēi yào yuán mǎn
又 不 是 非 要 圆 满
It’s not required to be perfect
lái nián qiū fēng nuǎn xiào kàn hóng yè zhuǎn
来 年 秋 风 暖 笑 看 红 叶 转
When the autumn wind in the coming year blows crazily, I’ll watch the red leaves whirling with a smile
shēn qíng zhī hǎo qiǎn tán
深 情 只 好 浅 谈
Deep love can only be briefly discussed
xiè nà jù zài jiàn ràng nǐ hài pà
谢 那 句 再 见 让 你 害 怕
Thank those words of goodbye for making you scared
xiè xiá lù ràng xiàng féng bú néng bà
谢 狭 路 让 相 逢 不 能 罢
Thank the narrow road for allowing reunions to not cease
xiè yuè de quē fá cháng sù zài wò tà
谢 月 的 缺 乏 常 诉 在 卧 榻
Thank the moon for often talking to me about its deficit at my bed
xiè fēng shā chuī chéng nián huá
谢 风 沙 吹 成 年 华
Thank the sandy winds for getting blown into time
ruò yí hàn shì yí hàn ruò gù shì méi shuō wán
若 遗 憾 是 遗 憾 若 故 事 没 说 完
If a regret is a regret, if a story is unfinished
huí tóu kàn lí huā yǐ luò qiān shān
回 头 看 梨 花 已 落 千 山
Pear blossoms have fallen all over the mountains when I look back
wǒ zhì shǎo tīng guò nǐ shuō de xǐ huān
我 至 少 听 过 你 说 的 喜 欢
At least, I have heard the “love feeling” you’ve said
xiàng juān juān wēn róu tú jīng guò bǎi chuān
像 涓 涓 温 柔 途 经 过 百 川
Like trickless gently passing across hundreds of streams
ruò yí hàn yí hàn ruò xīn suān xīn suān
若 遗 憾 遗 憾 若 心 酸 心 酸
If I feel sad, then feel sad
yòu bú shì fēi yào yuán mǎn
又 不 是 非 要 圆 满
It’s not required to be perfect
lái nián qiū fēng nuǎn xiào kàn hóng yè zhuǎn
来 年 秋 风 暖 笑 看 红 叶 转
When the autumn wind in the coming year blows crazily, I’ll watch the red leaves whirling with a smile
shēn qíng zhī hǎo qiǎn tán
深 情 只 好 浅 谈
Deep love can only be briefly discussed
ruò yí hàn shì yí hàn ruò gù shì méi shuō wán
若 遗 憾 是 遗 憾 若 故 事 没 说 完
If a regret is a regret, if a story is unfinished
huí tóu kàn lí huā yǐ luò qiān shān
回 头 看 梨 花 已 落 千 山
Pear blossoms have fallen all over the mountains when I look back
wǒ zhì shǎo tīng guò nǐ shuō de xǐ huān
我 至 少 听 过 你 说 的 喜 欢
At least, I have heard the “love feeling” you’ve said
xiàng juān juān wēn róu tú jīng guò bǎi chuān
像 涓 涓 温 柔 途 经 过 百 川
Like trickless gently passing across hundreds of streams
ruò yí hàn yí hàn ruò xīn suān xīn suān
若 遗 憾 遗 憾 若 心 酸 心 酸
If I feel sad, then feel sad
yòu bú shì fēi yào yuán mǎn
又 不 是 非 要 圆 满
It’s not required to be perfect
lái nián qiū fēng nuǎn xiào kàn hóng yè zhuǎn
来 年 秋 风 暖 笑 看 红 叶 转
When the autumn wind in the coming year blows crazily, I’ll watch the red leaves whirling with a smile
shēn qíng zhī hǎo qiǎn tán
深 情 只 好 浅 谈
Deep love can only be briefly discussed
Covers & Versions of “Like A Song如歌”
Drama Version
English sub version
MV Version
Live version by Jason Zhang
Vietsub version
Chords of “Like A Song如歌”
Download/MP3 of “Like A Song如歌”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽 (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
