Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Three Lives Three Worlds三生三世(San Sheng San Shi) Eternal Love OST By Jason Zhang Jie张杰
Info/About “Three Lives Three Worlds三生三世”
| Song Name | Three Lives Three Worlds三生三世(San Sheng San Shi) |
| Artist | Jason Zhang Jie张杰 |
| Lyricist | Dai Yuedong; Tan Xuan |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Three Lives Three Worlds三生三世”
This song was the opening theme song of the TV Series “Eternal Love三生三世十里桃花“, and it was released on January 12, 2017. The song won the “Top 10 Golden Songs at the 2017 MTV Global Chinese Music Festival”. In December 2017, Jason Zhang won the “The Best Actor Award in the Pop Category at the 10th China Golden Record Awards”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Three Lives Three Worlds三生三世”
wò bú jǐn nà duàn guò wǎng
握 不 紧 那 段 过 往
Unable to tightly grasp that segment of the past
míng miè le jié pò guāng máng
冥 灭 了 结 魄 光 芒
Profoundly destroyed that cluster of light
nà yī dī lí bié de lèi
那 一 滴 离 别 的 泪
That drop of departing tear
zhuó shāo zhe wǒ de xiōng táng
灼 烧 着 我 的 胸 膛
Burning my chest
ài zài tiān dì zhōng liú zhuǎn
爱 在 天 地 中 流 转
Love is circulating through the Heaven and Earth
yī kē xīn wéi shuí bēn máng
一 颗 心 为 谁 奔 忙
For whom is the heart bustling
sì hǎi bā huāng shēn zài hé fāng
四 海 八 荒 身 在 何 方
Everywhere in the world, where (am I) located
suì yuè gāi rú hé ān fàng
岁 月 该 如 何 安 放
Where to securely store the fleeting years
tīng fēng shēng zài shā shā zuò xiǎng
听 风 声 在 沙 沙 作 响
Listening to the sounds of the rustling wind
qiāo dǎ zhe shuí de chóu cháng
敲 打 着 谁 的 愁 肠
Knocking against whose melancholy
sī niàn zài yī shùn jiān shēng zhǎng
思 念 在 一 瞬 间 生 长
The yearning feeling is growing at an instant
cái wàng le yè duō màn zhǎng
才 忘 了 夜 多 漫 长
Forgetting how long the night
zhǎng xīn de lèi wò dào gǔn tàng
掌 心 的 泪 握 到 滚 烫
The tear holding in (my) palm is burning hot
zhī yuàn wéi nǐ sān shēng chī kuáng
只 愿 为 你 三 生 痴 狂
Only willing to be crazy for you in three lifetimes
luò huā mǎn tiān yòu wén qín xiāng
落 花 满 天 又 闻 琴 香
Fallen flowers through the sky, and hearing the Guqin sounds again
yǔ nǐ tiān dì jiān cháng yáng
与 你 天 地 间 徜 徉
Wandering through Heaven and Earth with you
rú guǒ ài tài huāng liáng
如 果 爱 太 荒 凉
If love is too desolate
wǒ péi nǐ mèng yī chǎng
我 陪 你 梦 一 场
I will dream with you
shú huí nǐ suǒ yǒu lèi guāng
赎 回 你 所 有 泪 光
To redeem all your tears
zhè yī lù yǒu duō yuǎn
这 一 路 有 多 远
How far is this road
zhè sān shì yǒu duō zhǎng
这 三 世 有 多 长
How long are these three lives
zhí shǒu dào dì lǎo tiān huāng
执 手 到 地 老 天 荒
Holding hands till the end of life
fēng qī qī wù máng máng
风 凄 凄 雾 茫 茫
The desolate wind, the infinite fog
yǔ gǔn gǔn xuě màn màn
雨 滚 滚 雪 漫 漫
rain is falling, snow is dwindling
yī bù bù dōu péi nǐ tóng wǎng
一 步 步 都 陪 你 同 往
Step by step accompanying you
qiān zhe shǒu bié jīng huāng
牵 着 手 别 惊 慌
Holding hands, do not be afraid
guǎn míng tiān huì zěn yàng
管 明 天 会 怎 样
not caring about tomorrow
nǎ pà zhù dìng liú làng
哪 怕 注 定 流 浪
Who is afraid of the wandering destiny
nǎ pà hǎi jiǎo tiān yá
哪 怕 海 角 天 涯
Who is afraid of the ends of the Earth
tīng fēng shēng zài shā shā zuò xiǎng
听 风 声 在 沙 沙 作 响
Listening to the sounds of the rustling wind
qiāo dǎ zhe shuí de chóu cháng
敲 打 着 谁 的 愁 肠
Knocking against whose melancholy
sī niàn zài yī shùn jiān shēng zhǎng
思 念 在 一 瞬 间 生 长
The yearning feeling is growing at an instant
cái wàng le yè duō màn zhǎng
才 忘 了 夜 多 漫 长
Forgetting how long the night
zhǎng xīn de lèi wò dào gǔn tàng
掌 心 的 泪 握 到 滚 烫
The tear holding in (my) palm is burning hot
zhī yuàn wéi nǐ sān shēng chī kuáng
只 愿 为 你 三 生 痴 狂
Only willing to be crazy for you in three lifetimes
luò huā mǎn tiān yòu wén qín xiāng
落 花 满 天 又 闻 琴 香
Fallen flowers through the sky, and hearing the Guqin sounds again
yǔ nǐ tiān dì jiān cháng yáng
与 你 天 地 间 徜 徉
Wandering through Heaven and Earth with you
rú guǒ ài tài huāng liáng
如 果 爱 太 荒 凉
If love is too desolate
wǒ péi nǐ mèng yī chǎng
我 陪 你 梦 一 场
I will dream with you
shú huí nǐ suǒ yǒu lèi guāng
赎 回 你 所 有 泪 光
To redeem all your tears
zhè yī lù yǒu duō yuǎn
这 一 路 有 多 远
How far is this road
zhè sān shì yǒu duō zhǎng
这 三 世 有 多 长
How long are these three lives
zhí shǒu dào dì lǎo tiān huāng
执 手 到 地 老 天 荒
Holding hands till the end of life
fēng qī qī wù máng máng
风 凄 凄 雾 茫 茫
The desolate wind, the infinite fog
yǔ gǔn gǔn xuě màn màn
雨 滚 滚 雪 漫 漫
rain is falling, snow is dwindling
yī bù bù dōu péi nǐ tóng wǎng
一 步 步 都 陪 你 同 往
Step by step accompanying you
qiān zhe shǒu bié jīng huāng
牵 着 手 别 惊 慌
Holding hands, do not be afraid
guǎn míng tiān huì zěn yàng
管 明 天 会 怎 样
not caring about tomorrow
nǎ pà zhù dìng liú làng
哪 怕 注 定 流 浪
Who is afraid of the wandering destiny
shǒu láo láo bú fàng
手 牢 牢 不 放
Holding hands and not letting go
ài niàn niàn bú wàng
爱 念 念 不 忘
to love and to never forget
rén shēng hé xū duō huī huáng
人 生 何 须 多 辉 煌
How majestic does life need to be
fú huá de zhōng chéng kōng
浮 华 的 终 成 空
Vanity always ends with nothing
zhí zhe de dōu suí fēng
执 着 的 都 随 风
those that are persistent will follow the wind
qíng lù hé xū duō diē dàng
情 路 何 须 多 跌 宕
How many ups and downs do the road of love need
yào yù duō shǎo fēng làng
要 遇 多 少 风 浪
How many rocky waves to
xīn bú zài yáo huǎng
心 不 再 摇 晃
make the heart stop swaying
yī qǐ xì shù zhè guò wǎng
一 起 细 数 这 过 往
Together reminiscing the past
péi nǐ děng
陪 你 等
Waiting with you
fēng tíng le
风 停 了
The wind stopped
wù sàn le
雾 散 了
The fog dissipated
yǔ zhù le
雨 住 了
The rain still
xuě huà le
雪 化 了
The snow melted
zài jiàn jué měi yuè guāng
再 见 绝 美 月 光
Goodbye the perfectly beautiful moonlight
hái yǒu wǒ zài nǐ shēn páng
还 有 我 在 你 身 旁
I am still by your side
Covers & Versions of “Three Lives Three Worlds三生三世”
Live version by Jason Zhang (2017)
MV Version
Duet version by Jason Zhang and Zhang Bichen (live)
Duet version by Jason Zhang and Yang Mi杨幂(leading actress of this drama) (live)
Cover by Terry Lin (Live)
Cover by Wakin Chau周华健(Live)
Another live version by Jason Zhang (in different style)
Cover by Yang Zhaoyang杨朝阳
Cover by Su Yunying 苏运莹
English sub version
Chords of “Three Lives Three Worlds三生三世”
https://chordify.net/chords/zhang-jie-songs/san-sheng-san-shi-chords?version=youtube%3AF68SJD-XIbc
Download/MP3 of “Three Lives Three Worlds三生三世”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽 (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
