Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Gotta Love不得不爱(Bu De Bu Ai) By Stringer Xianzi弦子 & Will Pan潘玮柏
Info/About “Gotta Love”
Song Name | Gotta Love不得不爱(Bu De Bu Ai) |
Artist | Stringer Xianzi弦子 & Will Pan潘玮柏 |
Lyricist | Albert Leung |
Composer | Huang Xirui |
Released | 2005 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Gotta Love”
This song was originally a Korean song, this is the Chinese version performed by Stringer Xianzi弦子 & Will Pan潘玮柏, and it’s probably the most well-known song for both artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Gotta Love”
tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱
I need your love every day
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜
My mind is for you to guess
I love you
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩
I just want you to let me live a joyful life everyday
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边
We say it everyday
dào dǐ shí me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱
But what on earth is true love
I love you
dào dǐ yǒu jǐ fèn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 象 更 快
How much do you love me, your words are faster than I thought
shì wǒ men gǎn qíng fēng fù tài kāng kǎi
是 我 们 感 情 丰 富 太 慷 慨
Are our emotions too intense and generous
hái shì yǒu shàng tiān ān pái
还 是 有 上 天 安 排
or were we predestined by heaven
shì wǒ men běn lái jiù shì nà yī pài
是 我 们 本 来 就 是 那 一 派
Are we supposed to be like that
hái shì shě bú dé tài guāi
还 是 舍 不 得 太 乖
or we just don’t want to be too nice
shì nà yī cì yuē dìng le méi yǒu lái
是 那 一 次 约 定 了 没 有 来
It’s that time when you didn’t come as promised
ràng wǒ kū dé xiàng xiǎo hái
让 我 哭 得 像 小 孩
It made me cry like a child
shì wǒ men jí zhe zhèng míng wǒ cún zài
是 我 们 急 着 证 明 我 存 在
Are we too eager to show our existence
hái shì bú ài huì fā dāi baby
还 是 不 爱 会 发 呆 baby
or is it that I don’t want to be dazed
bú dé bú ài
不 得 不 爱
Gotta love
fǒu zé kuài lè cóng hé ér lái
否 则 快 乐 从 何 而 来
Otherwise, where happiness comes from
bú dé bú ài
不 得 不 爱
Gotta love
fǒu zé bēi shāng cóng hé ér lái
否 则 悲 伤 从 何 而 来
Otherwise, where sadness comes from
bú dé bú ài
不 得 不 爱
Gotta love
fǒu zé wǒ jiù shī qù wèi lái
否 则 我 就 失 去 未 来
Otherwise, I will lose my future
hǎo xiàng shēn bú yóu jǐ bú néng zì jǐ hěn shī bài
好 像 身 不 由 己 不 能 自 己 很 失 败
It seems I can’t help myself, nor be myself, I’m a complete loser
kě shì měi tiān dōu guò dé jīng cǎi
可 是 每 天 都 过 得 精 彩
But I spend everyday full of joy
tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱
I need your love every day
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜
My mind is for you to guess
I love you
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩
I just want you to let me live a joyful life everyday
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边
We say it everyday
dào dǐ shí me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱
But what on earth is true love
I love you
dào dǐ yǒu jǐ fèn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 象 更 快
How much do you love me, your words are faster than I thought
I ask girlfriend how you been
lái qù le jǐ huí wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
来 去 了 几 回 我 从 来 没 有 想 过
It has come and gone for a few times, I’ve never thought of this
ài qíng huì biàn dé rú cǐ wú nài shì mìng yùn ma
爱 情 会 变 得 如 此 无 奈 是 命 运 吗
That love can become so helpless, is it fate
nán dào nán guò shì shàng tiān de ān pái méi bàn fǎ
难 道 难 过 是 上 天 的 安 排 没 办 法
Is sadness also an arrangement by heaven, I have no other choice
tiān tiān de měi tiān de xīn sī dào dǐ yóu shuí lái péi
天 天 的 每 天 的 心 思 到 底 由 谁 来 陪
Day by day, everyday, who will accopmany my mind
wǒ chéng xīn nǐ chéng yì dàn zhōu wéi rǎo rén de huán jìng
我 诚 心 你 诚 意 但 周 围 扰 人 的 环 境
I’m sincere, you’re sincere, however, the environment that surrounds us can never let us keep on
shǐ zhōng ràng wǒ men wú fǎ zài zhè lǐ zì yóu xiàng liàn
始 终 让 我 们 无 法 在 这 里 自 由 相 恋
Making us unable to freely love each other in here
wǒ jīng cǎi nǐ fā dāi liǎng kē xīn bú ān de yáo bǎi
我 精 采 你 发 呆 两 颗 心 不 安 的 摇 摆
I’m splendid, you’re dazed, two hearts are swaying uneasily
yīng gāi yǒu de wèi lái
应 该 有 的 未 来
The future that we should have
shì fǒu zhēn de nà me de wú fǎ qī dài
是 否 真 的 那 么 的 无 法 期 待
Is it impossible to expect
shě bú dé zài shāng hài
舍 不 得 再 伤 害
I don’t want to hurt you anymore
You’re my girl my girl my friend
How much I love you so so much baby
kàn zhe nǐ āi chóu yào wǒ rú hé zěn me chéng shòu miàn duì
看 着 你 哀 愁 要 我 如 何 怎 么 承 受 面 对
Watching your sorrow, how can I face it maturely
I’m sorry you’re my sweet heart
My love my one and only baby
bú dé bú ài
不 得 不 爱
Gotta love
fǒu zé kuài lè cóng hé ér lái
否 则 快 乐 从 何 而 来
Otherwise, where happiness comes from
bú dé bú ài
不 得 不 爱
Gotta love
fǒu zé bēi shāng cóng hé ér lái
否 则 悲 伤 从 何 而 来
Otherwise, where sadness comes from
bú dé bú ài
不 得 不 爱
Gotta love
fǒu zé wǒ jiù shī qù wèi lái
否 则 我 就 失 去 未 来
Otherwise, I will lose my future
hǎo xiàng shēn bú yóu jǐ bú néng zì jǐ hěn shī bài
好 像 身 不 由 己 不 能 自 己 很 失 败
It seems I can’t help myself, nor be myself, I’m a complete loser
kě shì měi tiān dōu guò dé jīng cǎi
可 是 每 天 都 过 得 精 彩
But I spend everyday full of joy
tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱
I need your love every day
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜
My mind is for you to guess
I love you
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩
I just want you to let me live a joyful life everyday
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边
We say it everyday
dào dǐ shí me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱
But what on earth is true love
I love you
dào dǐ yǒu jǐ fèn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 象 更 快
How much do you love me, your words are faster than I thought
huì bú huì yǒu yī diǎn wú nài
会 不 会 有 一 点 无 奈
Will there be a little helplessness
huì bú huì yǒu yī diǎn tài kuài
会 不 会 有 一 点 太 快
Will it be a little too fast
kě shì nǐ gěi wǒ de ài
可 是 你 给 我 的 爱
But the love you gave me
ràng wǒ yǎng chéng le yī lài
让 我 养 成 了 依 赖
made me develop a dependency
xīn zhōng chōng mǎn ài de jiē pāi
心 中 充 满 爱 的 节 拍
A heart filled with the beat of love
tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱
I need your love every day
wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜
My mind is for you to guess
I love you
wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩
I just want you to let me live a joyful life everyday
tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边
We say it everyday
dào dǐ shí me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱
But what on earth is true love
I love you
dào dǐ yǒu jǐ fèn shuō dé bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 象 更 快
How much do you love me, your words are faster than I thought
Covers & Versions of “Gotta Love”
MV Version
Live performance by Stringer Xianzi
Another live performance by Stringer Xianzi (at a variety show)
Live performance by Stringer Xianzi (at a concert)
Live performance by Will Pan (in 2024)
Live performance by both singers in 2009
Fan Cover Compilation on Tik Tok
Japanese Version (cover by Lcross lisa)
Will Pan & Feng Timo Version (Live)
Cover by 封茗囧菌 & 洛少爺(9.5m views on Youtube)
Mandarin/Korean Mix Version
English lyrics version
Original Version in Korean
Vietsub Version
Korean Cover
Chords of “Gotta Love”
https://www.91pu.com.tw/song/2015/0709/180.html
Download/MP3 of “Gotta Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you