Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Annual Ring年轮Nian Lun By Zhang Bichen张碧晨
Info/About Annual Ring年轮
| Song Name | Annual Ring年轮Nian Lun |
| Artist | Zhang Bichen张碧晨 |
| Lyricist | Silence汪苏泷 |
| Composer | Silence汪苏泷 |
| Released | 2015 |
| Genre | Lyricism; C-Drama OST |
| Language | Mandarin |
Background Story of Annual Ring年轮
This song was an interlude of the TV series “The Journey of Flower” and was released on July 16, 2015.
The song “Annual Ring年轮” was created by Silence汪苏泷, in order to make the song closer to the heart-wrenching plot of the TV series, he read the novel “The Journey of Flower” for many times, and fully understood the complicated emotions in the novel before starting the creation. After setting the tone, Silence kept working on the details over and over again, and adopted thick Chinese-style tune to match the sentimental melody.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of Annual Ring年轮
yuán quān gōu lè chéng zhǐ wén
圆 圈 勾 勒 成 指 纹
The fingerprint outlined by rings
yìn zài wǒ de zuǐ chún
印 在 我 的 嘴 唇
Pressed lightly to my lips
huí yì kǔ sè de wěn hén
回 忆 苦 涩 的 吻 痕
The memory of the bitter kiss mark
shì shù gēn
是 树 根
is tree roots
chūn qù qiū lái de mào shèng
春 去 秋 来 的 茂 盛
Seasons change and amid life’s exuberance
què zhē zhù le huáng hūn
却 遮 住 了 黄 昏
No one recalls the dusk
hán yè shèng wǒ yī gè rén
寒 夜 剩 我 一 个 人
I’m left alone in the cold night
děng qīng chén
等 清 晨
Waiting for the dawn
shì jiān zuì dú de chóu hèn
世 间 最 毒 的 仇 恨
The most cruel hatred of all
shì yǒu yuán què wú fèn
是 有 缘 却 无 分
is love tortured by fate
kě xī nǐ cóng wèi xīn téng
可 惜 你 从 未 心 疼
Unfortunately, you never felt sorry
wǒ de bèn
我 的 笨
for my stubbornness
huāng cǎo cóng shēng de qīng chūn
荒 草 丛 生 的 青 春
My abandoned, wasted youth
dǎo yě guò de ān wěn
倒 也 过 的 安 稳
was spent pretty steadily
dài tì nǐ péi zhe wǒ de
代 替 你 陪 着 我 的
The thing that replaced you and keeping me company
shì nián lún
是 年 轮
is the annual rings
shù zhe yī quān quān nián lún
数 着 一 圈 圈 年 轮
Counting the number of rings
wǒ rèn zhēn
我 认 真
I earnestly
jiāng xīn shì dōu fēng cún
将 心 事 都 封 存
kept my feelings sealed
mì mì má má shì wǒ de zì zūn
密 密 麻 麻 是 我 的 自 尊
My prise is just too dense
xiū gǎi yī cì cì lí fèn
修 改 一 次 次 离 分
Revising very parting
wǒ chéng rèn
我 承 认
I confess that
céng huàn xiǎng guò yǒng héng
曾 幻 想 过 永 恒
I dreamed of eternity
kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
可 惜 从 没 人 陪 我 演 这 剧 本
Unfortunately, I have nobody to act out this play with me
yuán quān gōu lè chéng zhǐ wén
圆 圈 勾 勒 成 指 纹
The fingerprint outlined by rings
yìn zài wǒ de zuǐ chún
印 在 我 的 嘴 唇
Pressed lightly to my lips
huí yì kǔ sè de wěn hén
回 忆 苦 涩 的 吻 痕
The memory of the bitter kiss mark
shì shù gēn
是 树 根
is tree roots
chūn qù qiū lái de mào shèng
春 去 秋 来 的 茂 盛
Seasons change and amid life’s exuberance
què zhē zhù le huáng hūn
却 遮 住 了 黄 昏
No one recalls the dusk
hán yè shèng wǒ yī gè rén
寒 夜 剩 我 一 个 人
I’m left alone in the cold night
děng qīng chén
等 清 晨
Waiting for the dawn
shì jiān zuì dú de chóu hèn
世 间 最 毒 的 仇 恨
The most cruel hatred of all
shì yǒu yuán què wú fèn
是 有 缘 却 无 分
is love tortured by fate
kě xī nǐ cóng wèi xīn téng
可 惜 你 从 未 心 疼
Unfortunately, you never felt sorry
wǒ de bèn
我 的 笨
for my stubbornness
huāng cǎo cóng shēng de qīng chūn
荒 草 丛 生 的 青 春
My abandoned, wasted youth
dǎo yě guò de ān wěn
倒 也 过 的 安 稳
was spent pretty steadily
dài tì nǐ péi zhe wǒ de
代 替 你 陪 着 我 的
The thing that replaced you and keeping me company
shì nián lún
是 年 轮
is the annual rings
shù zhe yī quān quān nián lún
数 着 一 圈 圈 年 轮
Counting the number of rings
wǒ rèn zhēn
我 认 真
I earnestly
jiāng xīn shì dōu fēng cún
将 心 事 都 封 存
kept my feelings sealed
mì mì má má shì wǒ de zì zūn
密 密 麻 麻 是 我 的 自 尊
My prise is just too dense
xiū gǎi yī cì cì lí fèn
修 改 一 次 次 离 分
Revising very parting
wǒ chéng rèn
我 承 认
I confess that
céng huàn xiǎng guò yǒng héng
曾 幻 想 过 永 恒
I dreamed of eternity
kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
可 惜 从 没 人 陪 我 演 这 剧 本
Unfortunately, I have nobody to act out this play with me
shù zhe yī quān quān nián lún
数 着 一 圈 圈 年 轮
Counting the number of rings
wǒ rèn zhēn
我 认 真
I earnestly
jiāng xīn shì dōu fēng cún
将 心 事 都 封 存
kept my feelings sealed
mì mì má má shì wǒ de zì zūn
密 密 麻 麻 是 我 的 自 尊
My prise is just too dense
xiū gǎi yī cì cì lí fèn
修 改 一 次 次 离 分
Revising very parting
wǒ chéng rèn
我 承 认
I confess that
céng huàn xiǎng guò yǒng héng
曾 幻 想 过 永 恒
I dreamed of eternity
kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
可 惜 从 没 人 陪 我 演 这 剧 本
Unfortunately, I have nobody to act out this play with me
kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn
可 惜 从 没 人 陪 我 演 这 剧 本
Unfortunately, I have nobody to act out this play with me
Covers & Versions of Annual Ring年轮
Live version by Zhang Bichen张碧晨
Male version by Silence汪苏泷(the writer and composer of this song, maybe this is the original version)
Chorus version by Zhang Bichen张碧晨 and Silence汪苏泷
MV version
DJ version
KTV version
Chords of “Annual Ring年轮”
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/3357932
Download/MP3 of “Annual Ring年轮”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
