Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Against The Current逆水行歌(Ni Shui Xing Ge) Justice OST By Stringer Xianzi弦子
Info/About “Against The Current”
| Song Name | Against The Current逆水行歌(Ni Shui Xing Ge) |
| Artist | Stringer Xianzi弦子 |
| Lyricist | Ze Xing |
| Composer | Chao Xi |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Game OST |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Against The Current”
This song was the fourth anniversary promotional song of the Mobile Game “Justice逆水寒“, and it was released on June 25, 2022.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Against The Current”
xuě mǎn hán zhōu shuí yòu fèn wǒ bàn hú jiǔ
雪 满 寒 洲 谁 又 分 我 半 壶 酒
Snow covers the entire state, who can share half of bottle of wine with me
bīng shuāng zài huái liè huǒ zài hóu
冰 霜 在 怀 烈 火 在 喉
Frost in chest, fire in throat
tà yuè ér lái kǎi rán yǔ wǒ fù gāo lóu
踏 月 而 来 慨 然 与 我 赴 高 楼
Come by riding the moon, decisively go to the tower with me
xīng hé zài tiān tiě rèn zài shǒu
星 河 在 天 铁 刃 在 手
Galaxy in the sky, iron blade in hand
qiān jun1 rú fā bú xū shuí kāi kǒu
千 钧 如 发 不 需 谁 开 口
Hang on by a thread, no one needs to speak
dāo guāng zài qián jí fēng zài hòu
刀 光 在 前 疾 风 在 后
Light of blade in front, quick wind from behind
jīn xiāo hé zhǐ wǒ fēi huā mǎn xiù
今 宵 何 止 我 飞 花 满 袖
It’s not just me who have flying flowers on my sleeve tonight
àn xiāng zài zuǒ sǐ shēng zài yòu
暗 香 在 左 死 生 在 右
Hidden fragrance on the left, life or death on the right
xiàng lái shì qiān shān wēi wēi bú bì wǒ dú guī
向 来 是 千 山 巍 巍 不 必 我 独 归
It’s always been magnificent mountains, I don’t need to return alone
zhè tiān xià kuáng gē jiē wǒ bèi
这 天 下 狂 歌 皆 我 辈
Those singing with wild joy in the world are all my kind
ruò yǔ wǒ bìng jiān cái pèi tóng rì yuè zhēng huī
若 与 我 并 肩 才 配 同 日 月 争 辉
Only those standing shoulder by shoulder with me deserve to be shine like sun and moon
kū róng hé jù fǔ yǎng wú kuì
枯 荣 何 惧 俯 仰 无 愧
Why afraid of blooming or withering, I have no regrets for whatever I have done
zài hòu lái sì hǎi yáng méi bú bì wǒ dú zuì
再 后 来 四 海 扬 眉 不 必 我 独 醉
Later, make my name in the world, I don’t need to get drunk alone
yě zì yǒu yǐn zhě kě qīng bēi
也 自 有 饮 者 可 倾 杯
Anyone who wants to drink can pour a cup
biàn yú shēng tóng zhōu yī qù tiān nán yǔ hǎi běi
便 余 生 同 舟 一 去 天 南 与 海 北
Spend the rest of life to ride a boat with me to the end of world
hán jiāng nì shuǐ dù wǒ rú fēi
寒 江 逆 水 渡 我 如 飞
Against the current on this cold river, acrossing with me like flying
háng yún wú dìng shuí yòu yāo wǒ jiāng hú háng
行 云 无 定 谁 又 邀 我 江 湖 行
Traveling clouds have no destination, who will invite me to travel the Wuxia World
chūn fēng wàn qǐng qiū shuǐ zhǎng míng
春 风 万 顷 秋 水 长 明
Spring wind blows across tens of thousands of hectares, river in Autumn is forever lit
qiān lǐ chéng bēn tí jiàn wéi wǒ wǔ yuè qīng
千 里 乘 奔 提 剑 为 我 五 岳 轻
Run for a thousand miles, with sword in my hand, even five mountains are light
fú chén cāng hǎi chū rù léi tíng
浮 沉 沧 海 出 入 雷 霆
Ups and downs in the vast sea, making moves like thunder
líng xī yī dòng yè yǔ tà fú píng
灵 犀 一 动 夜 雨 踏 浮 萍
Moving a thought, threading floating lotus in night rain
rú lǚ píng líng rú yǐng suí xíng
如 履 平 陵 如 影 随 形
It’s like walking on a plain, following like shadow
jīn xiāo hé zhǐ wǒ fēng liú zhàn jìn
今 宵 何 止 我 风 流 占 尽
It’s not just me who make all the impressions tonight
jǐ rén lái qù jǐ rén liú míng
几 人 来 去 几 人 留 名
How many people come and go, how many left a name
xiàng lái shì qiān shān wēi wēi bú bì wǒ dú guī
向 来 是 千 山 巍 巍 不 必 我 独 归
It’s always been magnificent mountains, I don’t need to return alone
zhè tiān xià kuáng gē jiē wǒ bèi
这 天 下 狂 歌 皆 我 辈
Those singing with wild joy in the world are all my kind
ruò yǔ wǒ bìng jiān cái pèi tóng rì yuè zhēng huī
若 与 我 并 肩 才 配 同 日 月 争 辉
Only those standing shoulder by shoulder with me deserve to be shine like sun and moon
kū róng hé jù fǔ yǎng wú kuì
枯 荣 何 惧 俯 仰 无 愧
Why afraid of blooming or withering, I have no regrets for whatever I have done
zài hòu lái sì hǎi yáng méi bú bì wǒ dú zuì
再 后 来 四 海 扬 眉 不 必 我 独 醉
Later, make my name in the world, I don’t need to get drunk alone
yě zì yǒu yǐn zhě kě qīng bēi
也 自 有 饮 者 可 倾 杯
Anyone who wants to drink can pour a cup
biàn yú shēng tóng zhōu yī qù tiān nán yǔ hǎi běi
便 余 生 同 舟 一 去 天 南 与 海 北
Spend the rest of life to ride a boat with me to the end of world
hán jiāng nì shuǐ dù wǒ rú fēi
寒 江 逆 水 渡 我 如 飞
Against the current on this cold river, acrossing with me like flying
niǎn zhuǎn guò jiāng hú jiān
辗 转 过 江 湖 间
Passing the Wuxia World
zhuī jīng hóng de měi yī miàn
追 惊 鸿 的 每 一 面
Chasing every side of the graceful beauty
biàn zhí dé cǐ shēng wàn bān liú lián
便 值 得 此 生 万 般 流 连
Then it’s worth lingering for a lifetime
jìng rén jiān shuāng tiān wàn lèi bú bì wǒ dú bēi
敬 人 间 霜 天 万 类 不 必 我 独 悲
Respect all beings in the world, I don’t need to be sad alone
yǒu xiāo yáo bú jì de nián suì
有 逍 遥 不 寂 的 年 岁
With the years of being carefree and without loneliness
ruò yǔ wǒ bìng jiān cái kān yǔ hóng chén xiàng wèi
若 与 我 并 肩 才 堪 与 红 尘 相 慰
Only by being shoulder by shoulder with me, we can live up to this mundane world
huān hèn wú cháng chéng bài wú huǐ
欢 恨 无 常 成 败 无 悔
There are no permanent joys or sorrows, there are no regrets for victory or defeat
yào gòng wǒ bìng chēng shì jiān qiān wàn rén mèng mèi
要 共 我 并 称 世 间 千 万 人 梦 寐
Having name comparable with me in this world, being envied by thousands of people
zuì zhū lián bì hé de yī duì
最 珠 联 璧 合 的 一 对
The most matching pair
chèn qián lù shuāng tiān rú xǐ huò fēng yǔ rú huì
趁 前 路 霜 天 如 洗 或 风 雨 如 晦
No matter the road ahead is frosty sky or storms
hán jiāng nì shuǐ dù wǒ rú fēi
寒 江 逆 水 渡 我 如 飞
Against the current on this cold river, acrossing with me like flying
(TBC)
Covers & Versions of “Against The Current”
MV Version
Chords of “Against The Current”
https://chordify.net/chords/xian-zi-xin-ge-xian-zi-xia-qi-yan-yi-ni-shui-xing-ge-chinoiserie
Download/MP3 of “Against The Current”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
