Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Backfire爱与愿违(Ai Yu Yuan Wei) Fighter of the Destiny OST By Stringer Xianzi弦子
Info/About “Backfire”
Song Name | Backfire爱与愿违(Ai Yu Yuan Wei) |
Artist | Stringer Xianzi弦子 |
Lyricist | Zhou Jieying |
Composer | Tan Xuan |
Released | 2017 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Backfire”
This song was an interlude of the TV Series “Fighter of the Destiny择天记“, and it was released on May 15, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Backfire”
shì jiān de yǎn lèi tài zhēn guì
世 间 的 眼 泪 太 珍 贵
Tears in the world are too precious
xū yào bǎ xīn dōu niǎn chéng suì
需 要 把 心 都 碾 成 碎
Need to crush hearts into pieces
cái ràng rén yī dī biàn mó guǐ
才 让 人 一 滴 变 魔 鬼
to make people turn into devils
yī shēng dōu bèi tuō lèi
一 生 都 被 拖 累
Dragged for a lifetime
zài duō tòng wú suǒ wèi
再 多 痛 无 所 谓
It doesn’t matter how painful it is
zhī qiú nǐ wēn róu yǐ duì
只 求 你 温 柔 以 对
As long as you can treat it gently
wéi ài xiāo dé rén qiáo cuì
为 爱 消 得 人 憔 悴
Get wasted for love
cán niàn yǎn yǎn yī xī
残 念 奄 奄 一 息
At the last gasp with the residual thought
shuí néng bǎ tā dài huí
谁 能 把 它 带 回
Who can bring it back
biàn yě de ài
遍 野 的 爱
Love all over the wilderness
bèi mái zài wú míng bēi
被 埋 在 无 名 碑
Buried under the nameless tomb
wǒ fèng péi
我 奉 陪
I’ll play along
fēng ér chuī
风 儿 吹
Blown by wind
huà chéng huī
化 成 灰
Turn into ashes
biàn chéng yī tān sǐ shuǐ
变 成 一 滩 死 水
Change into a pool of stagnant water
wú yuàn wú huǐ
无 怨 无 悔
With no regrets
shì jiān de yǎn lèi tài zhēn guì
世 间 的 眼 泪 太 珍 贵
Tears in the world are too precious
xū yào bǎ xīn dōu niǎn chéng suì
需 要 把 心 都 碾 成 碎
Need to crush hearts into pieces
cái ràng rén yī dī biàn mó guǐ
才 让 人 一 滴 变 魔 鬼
to make people turn into devils
yī shēng dōu bèi tuō lèi
一 生 都 被 拖 累
Dragged for a lifetime
zài duō tòng wú suǒ wèi
再 多 痛 无 所 谓
It doesn’t matter how painful it is
zhī qiú nǐ wēn róu yǐ duì
只 求 你 温 柔 以 对
As long as you can treat it gently
wéi ài xiāo dé rén qiáo cuì
为 爱 消 得 人 憔 悴
Get wasted for love
cán niàn yǎn yǎn yī xī
残 念 奄 奄 一 息
At the last gasp with the residual thought
shuí néng bǎ tā dài huí
谁 能 把 它 带 回
Who can bring it back
biàn yě de ài
遍 野 的 爱
Love all over the wilderness
bèi mái zài wú míng bēi
被 埋 在 无 名 碑
Buried under the nameless tomb
wǒ fèng péi
我 奉 陪
I’ll play along
fēng ér chuī
风 儿 吹
Blown by wind
huà chéng huī
化 成 灰
Turn into ashes
biàn chéng yī tān sǐ shuǐ
变 成 一 滩 死 水
Change into a pool of stagnant water
wú yuàn wú huǐ
无 怨 无 悔
With no regrets
yào tòng jǐ huí kū jǐ huí
要 痛 几 回 哭 几 回
How many times it takes to cry
cái dǒng ài yǔ yuàn wéi
才 懂 爱 与 愿 违
before knowing love backfires
shì zuì hòu gū dú de cán měi
是 最 后 孤 独 的 残 美
It’s the last lonely and broken beauty
wàng chuān qiū shuǐ
望 穿 秋 水
Gaze with eager expectation
zhī bǎ sī niàn màn shàng wǒ xīn fēi
只 把 思 念 漫 上 我 心 扉
Only have yearning flooding my heart
cǐ kè wǒ
此 刻 我
At this moment
yǐ wú mèng
已 无 梦
I have no more dreams
kě pò suì
可 破 碎
It can be broken
wàn niàn jù chéng huī
万 念 俱 成 灰
Every thought turns into ashes
zhōng wú huǐ
终 无 悔
No regrets at last
(TBC)
Covers & Versions of “Backfire”
MV Version
Live performance by Stringer Xianzi
Chords of “Backfire”
Download/MP3 of “Backfire”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you