Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of When You Loved Me爱我的时候(Ai Wo De Shi Hou) By Shan Yichun单依纯 & Eric Chou周兴哲
Info/About “When You Loved Me”
| Song Name | When You Loved Me爱我的时候(Ai Wo De Shi Hou) |
| Artist | Shan Yichun单依纯 & Eric Chou周兴哲 |
| Lyricist | Eric Chou |
| Composer | Eric Chou |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “When You Loved Me”
This song was released on February 9, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “When You Loved Me”
ān jìng de yè wǎn lǐ
安 静 的 夜 晚 里
In this quiet night
tóu nǎo hái bú xiǎng tíng
头 脑 还 不 想 停
My brain keeps on spinning
wǒ hái qí zhe jiǎo tà chē zǎi zhe nǐ
我 还 骑 着 脚 踏 车 载 着 你
In my mind, we’re still riding on my bike
qián rù le dà hǎi lǐ
潜 入 了 大 海 里
Diving into the ocean
wǒ xiào zhe kàn zhe nǐ
我 笑 着 看 着 你
I looked at you and smiled
piàn duàn de huí yì zhuā zhe wǒ de xīn
片 段 的 回 忆 抓 着 我 的 心
Hung up on pieces of our memories
yuán fèn hái shì dì yī
缘 分 还 是 第 一
We can’t deny destiny
xiàng bēi jù de diàn yǐng
像 悲 剧 的 电 影
Just like sad movies
wǒ xué huì zhì shǎo wǒ men yōng yǒu le céng jīng
我 学 会 至 少 我 们 拥 有 了 曾 经
I learned that, at least, we had our happiness
zhè shì wǒ de jué dìng
这 是 我 的 决 定
This was my decision
jué dìng bǎ wǒ men biàn chéng měi hǎo de jì yì
决 定 把 我 们 变 成 美 好 的 记 忆
To turn us into beautiful memories
nǐ fù chū ài wǒ de shí hòu
你 付 出 爱 我 的 时 候
When you were still in love with me
yōng bào nǐ de rén hái shì wǒ
拥 抱 你 的 人 还 是 我
I was always there when you needed a hug
zhēng chǎo shí wǒ dōu bú huì zǒu
争 吵 时 我 都 不 会 走
I never left you even when we fought
wǒ bú huì fàng kāi nǐ de shǒu
我 不 会 放 开 你 的 手
I never let go of your hands
yuán liàng wǒ hái shì bú chéng shú
原 谅 我 还 是 不 成 熟
Forgive me, for my immaturity
dōu bǎ huà liú zài wǒ xīn zhōng
都 把 话 留 在 我 心 中
Hiding all my feelings from you
tài ài nǐ cái huì ràng nǐ zǒu
太 爱 你 才 会 让 你 走
I let you go because I loved you so
zhī guài wǒ xiǎng dé tài duō
只 怪 我 想 得 太 多
I should not have overthought it
shì yè wǎn tài ān jìng
是 夜 晚 太 安 静
It’s the stillness of the night to blame
ràng wǒ yòu xiǎng dào nǐ
让 我 又 想 到 你
For it makes me think of you again
wǒ hǎo huái niàn zài bèi hòu bào zhe nǐ
我 好 怀 念 在 背 后 抱 着 你
I miss hugging you from behind
qián rù le dà hǎi lǐ
潜 入 了 大 海 里
Diving into the ocean
wǒ zhī xiǎng zhuā zhe nǐ
我 只 想 抓 着 你
I just wanted to hold on to you
nǐ ràng wǒ shì jiè biàn dé hǎo ān xīn
你 让 我 世 界 变 得 好 安 心
You made me feel safe in this world
yuán fèn hái shì dì yī
缘 分 还 是 第 一
We can’t deny destiny
xiàng bēi jù de diàn yǐng
像 悲 剧 的 电 影
Just like sad movies
wǒ xué huì zhì shǎo wǒ men yōng yǒu le céng jīng
我 学 会 至 少 我 们 拥 有 了 曾 经
I learned that, at least, we had our happiness
zhè shì wǒ de jué dìng
这 是 我 的 决 定
This was my decision
jué dìng bǎ wǒ men biàn chéng měi hǎo de jì yì
决 定 把 我 们 变 成 美 好 的 记 忆
To turn us into beautiful memories
nǐ fù chū ài wǒ de shí hòu
你 付 出 爱 我 的 时 候
When you were still in love with me
yōng bào nǐ de rén hái shì wǒ
拥 抱 你 的 人 还 是 我
I was always there when you needed a hug
zhēng chǎo shí wǒ dōu bú huì zǒu
争 吵 时 我 都 不 会 走
I never left you even when we fought
wǒ bú huì fàng kāi nǐ de shǒu
我 不 会 放 开 你 的 手
I never let go of your hands
yuán liàng wǒ hái shì bú chéng shú
原 谅 我 还 是 不 成 熟
Forgive me, for my immaturity
dōu bǎ huà liú zài wǒ xīn zhōng
都 把 话 留 在 我 心 中
Hiding all my feelings from you
tài ài nǐ cái huì ràng nǐ zǒu
太 爱 你 才 会 让 你 走
I let you go because I loved you so
zhī guài wǒ xiǎng dé
只 怪 我 想 得
I should not have
nǐ fù chū ài wǒ de shí hòu
你 付 出 爱 我 的 时 候
When you were still in love with me
yōng bào nǐ de rén hái shì wǒ
拥 抱 你 的 人 还 是 我
I was always there when you needed a hug
zhēng chǎo shí wǒ dōu bú huì zǒu
争 吵 时 我 都 不 会 走
I never left you even when we fought
wǒ bú huì fàng kāi nǐ de shǒu
我 不 会 放 开 你 的 手
I never let go of your hands
yuán liàng wǒ hái shì bú chéng shú
原 谅 我 还 是 不 成 熟
Forgive me, for my immaturity
dōu bǎ huà liú zài wǒ xīn zhōng
都 把 话 留 在 我 心 中
Hiding all my feelings from you
tài ài nǐ cái huì ràng nǐ zǒu
太 爱 你 才 会 让 你 走
I let you go because I loved you so
zhī guài wǒ xiǎng dé tài duō
只 怪 我 想 得 太 多
I should not have overthought it
guài wǒ xiǎng dé tài duō
怪 我 想 得 太 多
I should not have overthought it
Covers & Versions of “When You Loved Me”
MV Version
Live performance by Shan Yichun and 凌杰
Live performance by Shan Yichun & Eric Chou (at Eric Chou’s concert)
Live streaming version
Online practice version
Solo version by Eric Chou
Korean Version
Cover by 啊康IMahkang
Chords of “When You Loved Me”
Download/MP3 of “When You Loved Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shan Yichun单依纯” You Would Probably Like Too
 | When You Loved Me爱我的时候 |
 | Continued续写 (Forever and Ever OST) |
 | Dancing In The Night在夜里跳舞 |
 | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Ascension羽化 (Tiger and Crane OST) |
 | Part of Your World你的世界 (The Little Mermaid Chinese Theme Song) |
 | You Are The Reflected Star你是倒映的微星 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Hot Soup热汤 (Vacation of Love 2 OST) |
 | Love Like The Galaxy星汉灿烂 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Empty Ear空耳 |
 | Aftertaste余味 (Love You Seven Times OST) |
 | Hidden In Your Name藏在你的名字里 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Your Treasury你的珍藏 (Bath Buddy OST) |
 | A Lifetime一生一念 (Sword and Fairy OST) |
 | Unbreakable Love永不失联的爱 (I Remember OST) |
 | Willful任性 (Douluo Continent OST) |
 | In Love爱里 (Our Interpreter OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | If You Are The One非诚勿扰 (If You Are The One 3 OST) |
 | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书 (One Second OST) |
 | Red Dragonfly红蜻蜓 (Godspeed OST) |
 | Goodbye The Past再见往事 (Wolf Hiding OST) |
 | Let Me Go With Wind让我随风 (Three-Body OST) |
 | Fairytale Love森之恋歌 (Game for Peace OST) |
 | Firefly萤火虫 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
