Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Sigh叹(Tan) By Isabelle Huang Ling黄龄 & Tăng Duy Tân
Info/About “Sigh”
| Song Name | Sigh叹(Tan) Ngây Thơ |
| Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 & Tăng Duy Tân |
| Lyricist | Tricy; Xia Fei |
| Composer | PHONG MAX |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Sigh”
This song was a product of cooperation between Chinese singer Isabelle Huang Ling and Vietnamese singer Tăng Duy Tân, and it’s the Chinese version of the original Vietnamese song “Ngây Thơ”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Sigh”
jí àn zhī chù rán qǐ le huǒ
极 暗 之 处 燃 起 了 火
A fire in the dark
diǎn liàng hēi yè zuì shēn de jiǎo luò
点 亮 黑 夜 最 深 的 角 落
Light up the darkest corner of the night
zhǐ jiān huá guò wǒ de mò bó
指 尖 划 过 我 的 脉 搏
Fingertips swipes my pulse
yùn niàng yī chǎng mì móu de fēng bō
酝 酿 一 场 密 谋 的 风 波
Brewing a conspiracy storm
huā bàn piāo luò xiàng yún xià zhī yīn
花 瓣 飘 落 像 云 下 之 音
Petals fall like the sound under the clouds
tiāo zhàn wǒ de shén jīng shì wǒ de qīng xǐng
挑 战 我 的 神 经 试 我 的 清 醒
Challenge my nerves to try my sobriety
gān lín chū luò yǐ jiāo zhī róng hé
甘 霖 初 落 已 交 织 融 合
The first rainfall has been intertwined and fused
wǒ men tān liàn zhe wú zuì de xié è
我 们 贪 恋 着 无 罪 的 邪 恶
We lust for sinless evil
yǐn yuē de ne nán mí màn wū shān
隐 约 的 呢 喃 弥 漫 巫 山
A vague murmur pervades Wu Mountain
rú mèng sì huàn fú zài yún duān
如 梦 似 幻 浮 在 云 端
Floating in the clouds like a dream
yún yǔ de jiū chán jí kè tān huān
云 雨 的 纠 缠 即 刻 贪 欢
The entanglement of clouds and rain is instantly greedy
mèng zhī bǐ àn zhuì rù ní tán
梦 之 彼 岸 坠 入 泥 潭
The other side of the dream falls into the mud
chéng rèn gū dān qīng xǐng zuò bàn
承 认 孤 单 清 醒 作 伴
Admit loneliness and sobriety as companions
bú zài gū dān yǔ wǒ zuò bàn
不 再 孤 单 与 我 作 伴
No longer alone with myself
yí wàng yí wàng dōu yí wàng ，suí wǒ de jiē zòu yáo dàng
遗 忘 遗 忘 都 遗 忘 ，随 我 的 节 奏 摇 荡
Forget, forget, forget it all, swinging to my rhythm
yáo huǎng yáo huǎng zài yáo huǎng ，ruò yǐn ruò xiàn de wēi guāng
摇 晃 摇 晃 再 摇 晃 ，若 隐 若 现 的 微 光
Shake, shake, shake again, a faint glimmer of light
yī yàng yī yàng dōu yī yàng ，suǒ yǒu fán xiàng jiē mí wǎng
一 样 一 样 都 一 样 ，所 有 凡 相 皆 迷 惘
The same, the same, all the same, all mortal appearances are confused
yù wàng fēng mǎn le pí náng ，zài mèng de biān yuán táo wáng
欲 望 丰 满 了 皮 囊 ，在 梦 的 边 缘 逃 亡
Desire plumps the skin, escape on the edge of a dream
huā bàn piāo luò xiàng yún xià zhī yīn
花 瓣 飘 落 像 云 下 之 音
Petals fall like the sound under the clouds
tiāo zhàn wǒ de shén jīng shì wǒ de qīng xǐng
挑 战 我 的 神 经 试 我 的 清 醒
Challenge my nerves to try my sobriety
gān lín chū luò yǐ jiāo zhī róng hé
甘 霖 初 落 已 交 织 融 合
The first rainfall has been intertwined and fused
wǒ men tān liàn zhe wú zuì de xié è
我 们 贪 恋 着 无 罪 的 邪 恶
We lust for sinless evil
yǐn yuē de ne nán mí màn wū shān
隐 约 的 呢 喃 弥 漫 巫 山
A vague murmur pervades Wu Mountain
rú mèng sì huàn fú zài yún duān
如 梦 似 幻 浮 在 云 端
Floating in the clouds like a dream
yún yǔ de jiū chán jí kè tān huān
云 雨 的 纠 缠 即 刻 贪 欢
The entanglement of clouds and rain is instantly greedy
mèng zhī bǐ àn zhuì rù ní tán
梦 之 彼 岸 坠 入 泥 潭
The other side of the dream falls into the mud
chéng rèn gū dān qīng xǐng zuò bàn
承 认 孤 单 清 醒 作 伴
Admit loneliness and sobriety as companions
bú zài gū dān yǔ wǒ zuò bàn
不 再 孤 单 与 我 作 伴
No longer alone with myself
yí wàng yí wàng dōu yí wàng ，suí wǒ de jiē zòu yáo dàng
遗 忘 遗 忘 都 遗 忘 ，随 我 的 节 奏 摇 荡
Forget, forget, forget it all, swinging to my rhythm
yáo huǎng yáo huǎng zài yáo huǎng ，ruò yǐn ruò xiàn de wēi guāng
摇 晃 摇 晃 再 摇 晃 ，若 隐 若 现 的 微 光
Shake, shake, shake again, a faint glimmer of light
yī yàng yī yàng dōu yī yàng ，suǒ yǒu fán xiàng jiē mí wǎng
一 样 一 样 都 一 样 ，所 有 凡 相 皆 迷 惘
The same, the same, all the same, all mortal appearances are confused
yù wàng fēng mǎn le pí náng ，zài mèng de biān yuán táo wáng
欲 望 丰 满 了 皮 囊 ，在 梦 的 边 缘 逃 亡
Desire plumps the skin, escape on the edge of a dream
Covers & Versions of “Sigh”
English lyrics version
MV Version
Live streaming version
Live performance version
Cover by Ai Chen艾辰
Fan Covers Compilation on Tik Tok
1 hour loop version
Another live performance
Thaisub version
Original Vietnamese Version
Chords of “Sigh”
Download/MP3 of “Sigh”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄“ You Would Probably Like Too
 | Itchy痒 |
 | Drunk醉 |
 | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
 | Sigh叹 |
 | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
 | High Song High歌 |
 | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Romance风月 |
 | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
 | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
 | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
 | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
 | Special特别 |
 | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
 | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
 | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
 | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
 | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
 | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
 | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
 | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
 | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
 | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Inquiring问情 (The One OST) |
 | Dare敢 (Forbidden City OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
