Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Qi Water Curve淇奥(Qi Ao) Love Me Love My Voice OST By Stringer Xianzi弦子 & Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Le Xiaotao乐小桃
Info/About “Qi Water Curve”
| Song Name | Qi Water Curve淇奥(Qi Ao) |
| Artist | Tan Jianci (JC-T)檀健次 |
| Lyricist | The Book of Songs |
| Composer | HITA |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Qi Water Curve”
This song was an interlude of the TV Series “Love Me Love My Voice很想很想你“, and it was released on December 5, 2023. It includes two versions, one was performed by Stringer Xianzi and the other one was performed by JC-T and Le Xiaotao.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Qi Water Curve”
zhān bǐ qí ào lǜ zhú yī yī
瞻 彼 淇 奥 绿 竹 猗 猗
Look at those recesses in the banks of the Qi Water, with their green bamboos, so fresh and luxuriant
yǒu fěi jun1 zǐ rú qiē rú cuō
有 匪 君 子 如 切 如 磋
There is our elegant and accomplished prince, as from the knife and the file
rú zhuó rú mó
如 琢 如 磨
As from the chiseland and the polisher
sè xī xiàn xī hè xī xuān xī
瑟 兮 僩 兮 赫 兮 咺 兮
How grave is he and dignified! How commanding and distinguished!
yǒu fěi jun1 zǐ zhōng bú kě xuān xī
有 匪 君 子 终 不 可 谖 兮
Our elegant and accomplished prince, never can he be forgotten!
zhān bǐ qí ào lǜ zhú qīng qīng
瞻 彼 淇 奥 绿 竹 青 青
Look at those recesses in the banks of the Qi Water, with their green bamboos, so strong and luxuriant
yǒu fěi jun zǐ chōng ěr xiù yíng
有 匪 君 子 充 耳 琇 莹
There is our elegant and accomplished prince, with his ear-stoppers of beautiful pebbles
huì biàn rú xīng
会 弁 如 星
And his cap, glittering as with stars between the seams
sè xī xiàn xī hè xī xuān xī
瑟 兮 僩 兮 赫 兮 咺 兮
How grave is he and dignified! How commanding and distinguished!
yǒu fěi jun1 zǐ zhōng bú kě xuān xī
有 匪 君 子 终 不 可 谖 兮
Our elegant and accomplished prince, never can he be forgotten!
zhān bǐ qí ào lǜ zhú rú zé
瞻 彼 淇 奥 绿 竹 如 箦
Look at those recesses in the banks of the Qi Water, with their green bamboos, so dense together!
yǒu fěi jun1 zǐ rú jīn rú xī
有 匪 君 子 如 金 如 锡
There is our elegant and accomplished prince, [Pure] as gold or as tin
rú guī rú bì
如 圭 如 璧
[Soft and rich] as a sceptre of jade!
kuān xī chāo xī yī zhòng jiào xī
宽 兮 绰 兮 猗 重 较 兮
How magnanimous is he and gentle! There he is in his chariot with its two high sides!
shàn xì xuè xī bú wéi nuè xī
善 戏 谑 兮 不 为 虐 兮
Skilful is he at quips and jokes, but how does he keep from rudeness in them!
zhān bǐ qí ào lǜ zhú qīng qīng
瞻 彼 淇 奥 绿 竹 青 青
Look at those recesses in the banks of the Qi Water, with their green bamboos, so strong and luxuriant
yǒu fěi jun zǐ chōng ěr xiù yíng
有 匪 君 子 充 耳 琇 莹
There is our elegant and accomplished prince, with his ear-stoppers of beautiful pebbles
huì biàn rú xīng
会 弁 如 星
And his cap, glittering as with stars between the seams
sè xī xiàn xī hè xī xuān xī
瑟 兮 僩 兮 赫 兮 咺 兮
How grave is he and dignified! How commanding and distinguished!
yǒu fěi jun1 zǐ zhōng bú kě xuān xī
有 匪 君 子 终 不 可 谖 兮
Our elegant and accomplished prince, never can he be forgotten!
zhān bǐ qí ào lǜ zhú rú zé
瞻 彼 淇 奥 绿 竹 如 箦
Look at those recesses in the banks of the Qi Water, with their green bamboos, so dense together!
yǒu fěi jun1 zǐ rú jīn rú xī
有 匪 君 子 如 金 如 锡
There is our elegant and accomplished prince, [Pure] as gold or as tin
rú guī rú bì
如 圭 如 璧
[Soft and rich] as a sceptre of jade!
kuān xī chāo xī yī zhòng jiào xī
宽 兮 绰 兮 猗 重 较 兮
How magnanimous is he and gentle! There he is in his chariot with its two high sides!
shàn xì xuè xī bú wéi nuè xī
善 戏 谑 兮 不 为 虐 兮
Skilful is he at quips and jokes, but how does he keep from rudeness in them!
shàn xì xuè xī bú wéi nuè xī
善 戏 谑 兮 不 为 虐 兮
Skilful is he at quips and jokes, but how does he keep from rudeness in them!
Covers & Versions of “Qi Water Curve”
Stringer Xianzi Version
Chords of “Qi Water Curve”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Qi Water Curve”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tan Jianci (JC-T)檀健次“ You Would Probably Like Too
 | Imma Get It |
 | Waiting For The Unattainable等不到的等待 (Lost You Forever OST) |
 | Return With You与君归 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Darkness一念无明 |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | Golden Wind Jade Dew – Late Night Talk金风玉露·夜语迟 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Ten Thousand Bones Crushing The Sand万骨催沙 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Wintersweet青梅引 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Sound声声 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Day and Night朝夕 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Four Songs of The Celebrated Scholars名士曲四首 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Qi Water Curve淇奥 (Love Me Love My Voice OST) |
 | 100 Years of Dreams Gone百年梦去 (Love Me Love My Voice OST) |
 | If You’re Thinking of Me如果你也在想我 (Twisted Fate of Love OST) |
 | Thousands of Lights灯火千万 (New Gods: Yang Jian OST) |
 | Under The Skin猎罪图鉴 (Under The Skin OST) |
 | The Memory I Want to Keep The Most最想保存的回忆 (My Classmate From Far Far Away OST) |
 | I Got You (Are You Safe OST) |
 | A Prey That Won’t be Tamed不被驯服的动物 (Are You Safe OST) |
