Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Outside Mountains山外(Shan Wai) Mysterious Lotus Casebook OST OST By Zhang Yuan张远
Info/About “Outside Mountains”
| Song Name | Outside Mountains山外(Shan Wai) |
| Artist | Zhang Yuan张远 |
| Lyricist | ivyan; Li Ruochen |
| Composer | Li Ruochen |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Outside Mountains”
This song was an interlude of the TV Series “Mysterious Lotus Casebook莲花楼“, and it was released on July 26, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Outside Mountains”
zhàng jiàn háng jiāng hú yī jiàn mù chūn fēng
仗 剑 行 江 湖 依 剑 沐 春 风
I hold a sword and walk the martial arts world, relying on the sword to enjoy the spring breeze
tíng chē fēng lín wǎn háng gū zhōu qù jiāng nán
停 车 枫 林 晚 行 孤 舟 去 江 南
I stop in Fenglin at night and take a lonely boat to Jiangnan
zuó rì suí shǒu diǎn dēng zhào sì fāng dàn báo bú le xuān xiāo
昨 日 随 手 点 灯 罩 四 方 淡 薄 不 了 喧 嚣
Yesterday’s lighted lampshade couldn’t lighten the clamor of the four directions
jīn cháo guǐ huà lián piān hún shí nián piāo yáo rú huā cǎo
今 朝 鬼 话 连 篇 混 十 年 飘 摇 如 花 草
Today, nonsense is full of stories, and ten years have been swaying like flowers and grass
yī zì yī jù jì xià le wǔ lín guī jǔ
一 字 一 句 记 下 了 武 林 规 矩
I write down the Wuxia World rules word by world
yǐ wéi chuǎng chū gè míng táng shì nà me róng yì
以 为 闯 出 个 名 堂 是 那 么 容 易
I thought it was so easy to marke a name for myself
yǎo yǎo yá nǔ lì huó xià qù
咬 咬 牙 努 力 活 下 去
I grit my teeth and work hard to survive
míng rì dìng yào tiān xià wú dí
明 日 定 要 天 下 无 敌
Tomorrow I will be invincible
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
Outside mountains and up and down the buildings
bú rú huáng lí míng cuì liǔ
不 如 黄 鹂 鸣 翠 柳
Why not let the Chinese oriole call a willow
chūn jiāng huā yuè yè yī shǒu
春 江 花 月 夜 一 首
A spring night full of flowers, river, and a moon
zhú lín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
竹 林 深 处 论 剑 煮 酒
We discuss artial arts and brew wine in the depths of the forest
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
The green mountain outside mountains, the building outisde buildings
wù huàn xīng yí jǐ dù qiū
物 换 星 移 几 度 秋
Things change and the stars move a few degrees
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
举 杯 消 愁 愁 更 愁
I raise my glass to relieve my worries
jiāng hú gōng míng rù hǎi liú
江 湖 功 名 入 海 流
The Wuxia World’s fame goes into the ocean
zuó rì suí shǒu diǎn dēng zhào sì fāng dàn báo bú le xuān xiāo
昨 日 随 手 点 灯 罩 四 方 淡 薄 不 了 喧 嚣
Yesterday’s lighted lampshade couldn’t lighten the clamor of the four directions
jīn cháo guǐ huà lián piān hún shí nián piāo yáo rú huā cǎo
今 朝 鬼 话 连 篇 混 十 年 飘 摇 如 花 草
Today, nonsense is full of stories, and ten years have been swaying like flowers and grass
yī zì yī jù jì xià le wǔ lín guī jǔ
一 字 一 句 记 下 了 武 林 规 矩
I write down the Wuxia World rules word by world
yǐ wéi chuǎng chū gè míng táng shì nà me róng yì
以 为 闯 出 个 名 堂 是 那 么 容 易
I thought it was so easy to marke a name for myself
yǎo yǎo yá nǔ lì huó xià qù
咬 咬 牙 努 力 活 下 去
I grit my teeth and work hard to survive
míng rì dìng yào tiān xià wú dí
明 日 定 要 天 下 无 敌
Tomorrow I will be invincible
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
Outside mountains and up and down the buildings
bú rú huáng lí míng cuì liǔ
不 如 黄 鹂 鸣 翠 柳
Why not let the Chinese oriole call a willow
chūn jiāng huā yuè yè yī shǒu
春 江 花 月 夜 一 首
A spring night full of flowers, river, and a moon
zhú lín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
竹 林 深 处 论 剑 煮 酒
We discuss artial arts and brew wine in the depths of the forest
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
The green mountain outside mountains, the building outisde buildings
wù huàn xīng yí jǐ dù qiū
物 换 星 移 几 度 秋
Things change and the stars move a few degrees
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
举 杯 消 愁 愁 更 愁
I raise my glass to relieve my worries
jiāng hú gōng míng rù hǎi liú
江 湖 功 名 入 海 流
The Wuxia World’s fame goes into the ocean
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
Outside mountains and up and down the buildings
bú rú huáng lí míng cuì liǔ
不 如 黄 鹂 鸣 翠 柳
Why not let the Chinese oriole call a willow
chūn jiāng huā yuè yè yī shǒu
春 江 花 月 夜 一 首
A spring night full of flowers, river, and a moon
zhú lín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
竹 林 深 处 论 剑 煮 酒
We discuss artial arts and brew wine in the depths of the forest
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
The green mountain outside mountains, the building outisde buildings
wù huàn xīng yí jǐ dù qiū
物 换 星 移 几 度 秋
Things change and the stars move a few degrees
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
举 杯 消 愁 愁 更 愁
I raise my glass to relieve my worries
jiāng hú gōng míng rù hǎi liú
江 湖 功 名 入 海 流
The Wuxia World’s fame goes into the ocean
Covers & Versions of “Outside Mountains”
Live performance version
English sub version
Live performance by Cheng Yi成毅 & Joseph Zeng Shunxi曾舜晞 & Aero Xiao Shunyao肖顺尧(leading actors in this drama)
Another live performance by Zhang Yuan (at a music festival)
Another live performance by Zhang Yuan
Vietsub version
Indo sub version
Chords of “Outside Mountains”
https://chordify.net/de/chords/shan-wai-dian-shi-ju-lian-hua-lou-lou-cha-qu-zhang-yuan-topic
Download/MP3 of “Outside Mountains”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Yuan张远” You Would Probably Like Too
 | Guest嘉宾 |
 | Have You Let Go你放下了吗 (A Date With The Future OST) |
 | Love Never Changes不逾 (Till the end of the moon OST) |
 | Outside Mountains山外 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Answer我的答案 (Forever Love OST) |
 | Sunset Glow and Whale落霞与鲸 (Sassy Beauty OST) |
 | Life Like A Dream浮生若梦 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Travel The World Together四海同行 (White Cat Legend OST) |
 | The Milky Way星河 (Make a Wish OST) |
 | Healthy Youth青春无恙 (Road Home OST By) |
 | A Spark Is Igniting星火正当燃 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Dear You亲爱的你呀 (My Dear Guardian OST) |
 | It’s About You与你有关 (Time to Fall in Love OST) |
 | We Are So Lucky我们足够幸运 (Maybe It’s Love 2 OST) |
 | Finally Loved终于爱过 (Wild Bloom OST) |
 | Splendid灿烂灿烂 (Ray of Light OST) |
 | Blank空白 (Fall in Love with a Scientist OST) |
 | Oh! Please噢！拜托 (Eight Hours OST) |
 | Under the Sun and Moon日月之下 (Tiger and Crane OST) |
 | If It’s Nothing若有似无 (The Outsider OST) |
 | Undercurrent暗涌 (The Outsider OST) |
 | Continuing The Long Song续长歌 (The Legend of Anle OST) |
 | Fix My Heart (The Furthest Distance OST) |
 | Seasickness晕海 (Moonlight OST) |
 | Confide倾诉 (Ode To Joy 4 OST) |
